Französisch German Aufhebens

Deutsch	Französisch	Category	Type
Da macht niemand ein Aufhebens darum. Reaktion	Personne ne fait un cas de ça.
ohne viel Aufhebens / Brumborium	sans tambour ni trompette	übertr.übertragen	Redewendung
Man soll nicht soviel Aufhebens davon machen. Reaktion, Meinung	Il ne faut pas en faire un plat.		Redewendung
viel Aufhebens um etw. machen	s'en faire tout un monde		Redewendung
viel Aufhebens (/ Wirbel) um eine Sache machen Verhalten, Reaktion	faire du bruit autour d'une affaire