Französisch German [Textstelle]

Deutsch	Französisch	Category	Type
Textstelle f, Abschnitt m	passage m		Substantiv
variant variant {m}, variante {f}: I. {Mathematik} variant / bei bestimmter Umformung veränderlich; II. Variante {f} / leicht veränderte Art, Form von etwas; Abwandlung {f}, Abart {f}, Spielart {f}; III. {Literatur} Variante {f} / abweichende Lesart einer Textstelle bei mehreren Fassungen eines Textes; IV. {Musik} Wechsel von Moll nach Dur (und umgekehrt) durch Veränderung der großen Terz in eine kleine (und umgekehrt) im Tonikadreiklang;	variant,-e	literLiteratur, mathMathematik, musikMusik, allgallgemein	Adjektiv
veränderlich; verändernd variant {m}, variante {f}: I. {Mathematik} variant / bei bestimmter Umformung veränderlich; II. Variante {f} / leicht veränderte Art, Form von etwas; Abwandlung {f}, Abart {f}, Spielart {f}; III. {Literatur} Variante {f} / abweichende Lesart einer Textstelle bei mehreren Fassungen eines Textes; IV. {Musik} Wechsel von Moll nach Dur (und umgekehrt) durch Veränderung der großen Terz in eine kleine (und umgekehrt) im Tonikadreiklang;	variant,-e		Adjektiv
Dekl. Abart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abart die Abarten Genitiv der Abart der Abarten Dativ der Abart den Abarten Akkusativ die Abart die Abarten variant {m}, variante {f}: I. {Mathematik} variant / bei bestimmter Umformung veränderlich; II. Variante {f} / leicht veränderte Art, Form von etwas; Abwandlung {f}, Abart {f}, Spielart {f}; III. {Literatur} Variante {f} / abweichende Lesart einer Textstelle bei mehreren Fassungen eines Textes; IV. {Musik} Wechsel von Moll nach Dur (und umgekehrt) durch Veränderung der großen Terz in eine kleine (und umgekehrt) im Tonikadreiklang;	variante f		Substantiv
Dekl. Abwandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abwandlung die Abwandlungen Genitiv der Abwandlung der Abwandlungen Dativ der Abwandlung den Abwandlungen Akkusativ die Abwandlung die Abwandlungen variant {m}, variante {f}: I. {Mathematik} variant / bei bestimmter Umformung veränderlich; II. Variante {f} / leicht veränderte Art, Form von etwas; Abwandlung {f}, Abart {f}, Spielart {f}; III. {Literatur} Variante {f} / abweichende Lesart einer Textstelle bei mehreren Fassungen eines Textes; IV. {Musik} Wechsel von Moll nach Dur (und umgekehrt) durch Veränderung der großen Terz in eine kleine (und umgekehrt) im Tonikadreiklang;	variante f		Substantiv
Dekl. Spielart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielart die Spielarten Genitiv der Spielart der Spielarten Dativ der Spielart den Spielarten Akkusativ die Spielart die Spielarten variant {m}, variante {f}: I. {Mathematik} variant / bei bestimmter Umformung veränderlich; II. Variante {f} / leicht veränderte Art, Form von etwas; Abwandlung {f}, Abart {f}, Spielart {f}; III. {Literatur} Variante {f} / abweichende Lesart einer Textstelle bei mehreren Fassungen eines Textes; IV. {Musik} Wechsel von Moll nach Dur (und umgekehrt) durch Veränderung der großen Terz in eine kleine (und umgekehrt) im Tonikadreiklang;	variante f		Substantiv
Dekl. Korruptel -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Korruptel die Korruptelen Genitiv der Korruptel der Korruptelen Dativ der Korruptel den Korruptelen Akkusativ die Korruptel die Korruptelen corruptelle {f}: I. Korruptel {f} / von alten Texten und Handschriften verderbte Textstelle;	corruptelle f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv