| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| verderben irreg. | pourrir | Verb | |||
| jmdn. verderben irreg. | pourrir qn | fig | Verb | ||
| verdorben | pourri, -e | fig | Adjektiv | ||
|
verdorben pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet; | pourri,-e | fig, allg | Adjektiv | ||
| korrupt, verdorben | corrompu,e | ||||
| zerstört, verdorben | abîmer | ||||
|
verderben Magen détraquer {Verb}: I. {ugs.} kaputtmachen; II. {Magen} verderben; | détraquer estomac | Verb | |||
| Er hat sich den Magen verdorben. | Il a une indigestion. | ||||
|
Er hat mir die Lust verdorben. Stimmung | Il m'a gâté mon plaisir. | ||||
|
Es hat mir den Appetit verdorben. Reaktion | Ça m'a coupé l'appétit. | ||||
|
Ich habe mir den Magen verdorben. Befinden, Essen | J'ai une indigestion. | ||||
|
sich mit etwas den Magen verdorben haben Befinden | avoir une indigestion de quelque chose | ||||
|
Er hat es sich mit seinem Chef verdorben. Arbeit, Konflikt | Il a gâté les rapports avec son patron. | ||||
|
verregnet pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet; | pourri,-e | Adjektiv | |||
|
faul pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; schrott, verwest; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet; | pourri,e | Adjektiv | |||
|
verwest pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; schrott, verwest; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet; | pourri,-e | Adjektiv | |||
|
verfault pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; verwest; II . {fig.} verdorben; schrott, verwest; III. {été} verregnet; | pourri,-e | Adjektiv | |||
|
widernatürlich pervers {m}, pervers {f}: I. pervers / gedreht, verdreht; II. pervers / gegen die Natur, widernatürlich; {fig.} verdorben, modrig (von modern) III. pervers / ein von einer vorgeschriebenen Fiktion abweichende Haltung zeigend; | pervers(e) | Adjektiv | |||
|
gedreht, verdreht pervers {m}, pervers {f}: I. pervers / gedreht, verdreht; II. pervers / gegen die Natur, widernatürlich; {fig.} verdorben, modrig (von modern) III. pervers / ein von einer vorgeschriebenen Fiktion abweichende Haltung zeigend; | pervers(e) | Adjektiv | |||
|
verdorben pervers {m}, pervers {f}: I. pervers / gedreht, verdreht; II. pervers / gegen die Natur, widernatürlich; {fig.} verdorben, modrig (von modern) III. pervers / ein von einer vorgeschriebenen Fiktion abweichende Haltung zeigend; | pervers(e) | Adjektiv | |||
|
verderben irreg. corrompre {Verb}: I. verderben; {auch} moralisch verderben; entstellen; II. {soudoyer} bestechen; III. {se corrompre} in Verfall geraten; | corrompre | Verb | |||
|
verderben pervertieren {Verb}: I. (ver)drehen, umkehren, fälschen, falsch machen, verfälschen; verderben; II. von einer Fiktion abweichen (Norm gleich Fiktion); | pervertir | Verb | |||
|
schrott pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; schrott, verwest; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet; | pourri, e | Adjektiv | |||
|
Magenverstimmung f, verdorbener Magen m |
indigestion f | Substantiv | |||
|
faul pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet; | pourri, -e | Adjektiv | |||
|
korrumpiert corrompu {m}, corrompue {f} {Adj.}, {Partizip Perfekt}: I. korrumpiert / (moralisch auch) verdorben; bestochen; II. korrumpiert / nur schwer oder nicht mehr zu entziffern von Stellen in alten Texten und Handschriften; verderbt; | corrompu(e) | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:41:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German verdorben
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken