| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
kontrollierte Drogenabgabe -n f |
remise contrôlée de drogue f | mediz, Pharm. | Substantiv | ||
|
ärztlich kontrollierte Drogenabgabe -n f |
remise de drogue sous contrôle médical f | mediz | Substantiv | ||
| kontrollieren | contrôler | Verb | |||
| kontrollieren transitiv |
pointer employé | Verb | |||
| etw. kontrollieren | contrôler qc | Verb | |||
| den Tabakverkauf kontrollieren | contrôler les ventes de tabac | Verb | |||
| die Bremsen kontrollieren | contrôler les freins | Verb | |||
|
kontrolliert biologischer Anbau m Landwirtschaft, Lebensmittel |
culture biologique contrôlée f | landw, Agenda | Substantiv | ||
|
kontrollieren quadriller (Verb transitiv): I. karieren II. {fig.} kontrollieren; | quadriller | fig | Verb | ||
| Darin schlägt sie als neues Konzept die kontrollierte geologische Langzeitlagerung vor, welche die Endlagerung mit der Möglichkeit der Reversibilität kombiniert.www.admin.ch | Il y propose le nouveau modèle de l’entreposage géologique durable sous contrôle, qui combine le stockage final avec la réversibilité.www.admin.ch | ||||
| Im Kanton Zürich kontrollierte sie die Umsetzung ihrer Empfehlungen im forensisch-psychiatrischen Bereich.www.admin.ch | Enfin, dans le canton de Zurich, elle a vérifié la concrétisation de ses précédentes recommandations concernant le domaine de la psychiatrie légale.www.admin.ch | ||||
|
kontrollieren inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen; | inspecter | Verb | |||
|
kontrollieren inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen; | inspecter | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 19:56:19 new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German kontrollierte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken