Französisch German Sezession

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Sezession -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sezession die Sezessionen Genitiv der Sezession der Sezessionen Dativ der Sezession den Sezessionen Akkusativ die Sezession die Sezessionen sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};	sécession f	kunstKunst, politPolitik, religReligion, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die -- Genitiv des Abfalls der -- Dativ dem Abfall den -- Akkusativ den Abfall die -- sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};	sécession f	religReligion, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen die (Ab-)Trennungen; -- Genitiv der (Ab-)Trennung, des (Ab-)Trennens der (Ab-)Trennungen; -- Dativ der (Ab-)Trennung, dem (Ab-)Trennen den (Ab-)Trennungen; -- Akkusativ die (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen die (Ab-)Trennungen; -- sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};	sécession f		Substantiv
Dekl. Absonderung, das Absondern n -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absonderung, das Absondern die Absonderungen; -- Genitiv der Absonderung, des Absonderns der Absonderungen; -- Dativ der Absonderung, dem Absondern den Absonderungen; -- Akkusativ die Absonderung, das Absondern die Absonderungen; -- sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};	sécession f	kunstKunst, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Abspaltung, das Abspalten n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abspaltung, das Abspalten die Abspaltungen; -- Genitiv der Abspaltung, des Abspaltens der Abspaltungen; -- Dativ der Abspaltung, dem Abspalten den Abspaltungen; -- Akkusativ die Abspaltung, das Abspalten die Abspaltungen; -- sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};	sécession f	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
Sezessionist -en m sécessionniste {mf}: I. Sezessionist {m} / Künstler, Mitglied einer Sezession; II. {übertragen}, {Fiktion, Politik} Sezessionist {m} / Anhänger einer Sezession (Abspaltung eines Staates;	sécessionniste m	kunstKunst, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, FiktionFiktion	Substantiv
Sezessionistin -nen f sécessionniste {mf}: I. Sezessionistin {f}, weibliche Form zu Sezessionist {m} / Künstlerin, weibliches Mitglied einer Sezession; II. {übertragen}, {Fiktion, Politik} Sezessionistin {f}, weibliche Form zu Sezessionist {m} / Anhängerin einer Sezession (Abspaltung eines Staates;	sécessionniste f	kunstKunst, politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, FiktionFiktion	Substantiv