Französisch German Korrektur

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Korrektur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Korrektur die Korrekturen Genitiv der Korrektur der Korrekturen Dativ der Korrektur den Korrekturen Akkusativ die Korrektur die Korrekturen	correction f		Substantiv
Berichtigung f, Korrektur f	rectification f; correction f [Text, Arbeit ]; corrigé f [verbesserte Niederschrift] m		Substantiv
Dekl. Korrektion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Korrektion die Korrektionen Genitiv der Korrektion der Korrektionen Dativ der Korrektion den Korrektionen Akkusativ die Korrektion die Korrektionen correction {f}: I. Korrektion {f} / Besserung {f}, Regelung {f}; II. Korrektion {f} / Berichtigung {f}, Verbesserung {f}; Korrektur {f} (correcture {f});	correction -s f		Substantiv
revalvieren transitiv revalvierte (hat) revalviert révalver {Verb}: I. revalvieren / eine Währung durch Korrektur des Wechselkurses wieder aufwerten; rückaufwerten, wiederaufwerten;	révalver révalvait révalvé(e)		Verb
wiederaufwerten / wieder aufwerten wieder aufwerten wertete wieder auf (hat) wieder aufgewertet révalver {Verb}: I. revalvieren / eine Währung durch Korrektur des Wechselkurses wieder aufwerten; rückaufwerten, wieder aufwerten / wiederaufwerten;	révalver révalvait révalvé(e)		Verb
rückaufwerten wertete rückauf (hat) rückaufgewertet révalver {Verb}: I. revalvieren / eine Währung durch Korrektur des Wechselkurses wieder aufwerten; rückaufwerten, wiederaufwerten;	révalver révalvait révalvé(e)		Verb
Unverändert gegenüber der letzten Prognose besteht im Inland ausserdem das Risiko einer stärkeren Korrektur der Bauwirtschaft als prognostiziert.www.admin.ch	En Suisse, le risque d’une correction plus forte que prévu dans le secteur de la construction est resté inchangé par rapport aux dernières prévisions.www.admin.ch
Strabotomie f strabotomie {f}: I. {Medizin} Strabotomie {f} / operative Korrektur einer Fehlstellung der Augen;	strabotomie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Berichtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berichtigung die Berichtigungen Genitiv der Berichtigung der Berichtigungen Dativ der Berichtigung den Berichtigungen Akkusativ die Berichtigung die Berichtigungen correction {f}: I. Korrektion {f} / Besserung {f}, Regelung {f}; II. Korrektion {f} / Berichtigung {f}, Verbesserung {f}; Korrektur {f} (correcture {f});	correcture f		Substantiv
Dekl. Wiederaufwertung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederaufwertung die Wiederaufwertungen Genitiv der Wiederaufwertung der Wiederaufwertungen Dativ der Wiederaufwertung den Wiederaufwertungen Akkusativ die Wiederaufwertung die Wiederaufwertungen révalvation {f}: I. Revalvation {f} / Aufwertung einer Währung durch Korrektur des Wechselkurses; Rückaufwertung {f} / Wiederaufwertung {f};	révalvation f	finanFinanz, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Rückaufwertung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückaufwertung die Rückaufwertungen Genitiv der Rückaufwertung der Rückaufwertungen Dativ der Rückaufwertung den Rückaufwertungen Akkusativ die Rückaufwertung die Rückaufwertungen révalvation {f}: I. Revalvation {f} / Aufwertung einer Währung durch Korrektur des Wechselkurses; Rückaufwertung {f} / Wiederaufwertung {f};	révalvation f		Substantiv
Dekl. Revalvation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Revalvation die Revalvationen Genitiv der Revalvation der Revalvationen Dativ der Revalvation den Revalvationen Akkusativ die Revalvation die Revalvationen révalvation {f}: I. Revalvation {f} / Aufwertung einer Währung durch Korrektur des Wechselkurses; Rückaufwertung {f} / Wiederaufwertung {f};	révalvation f	finanFinanz, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Maschinenrevision -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinenrevision die Maschinenrevisionen Genitiv der Maschinenrevision der Maschinenrevisionen Dativ der Maschinenrevision den Maschinenrevisionen Akkusativ die Maschinenrevision die Maschinenrevisionen machine de révision {f}: I. {Druckw.} Maschinenrevision {f} / Überprüfung der Druckbogen vor Druckbeginn auf die richtige Ausführung der letzten Korrektur;	révision de machine f	Druckw.Druckwesen	Substantiv