| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| feuersicher [Tresor, Behälter, Gebäude] | ignifugé(e) | Adjektiv | |||
|
Behälter m, Gefäss n |
récipient m | Substantiv | |||
|
Tank m, Behälter m |
réservoir m | Substantiv | |||
|
Humidor ...oren m humideur {m}: I. Humidor {m} / Behälter mit konstanter (tropischer) Luftfeuchtigkeit zur Aufbewahrung oder Lagerung von Zigarren; |
humideur m | Substantiv | |||
|
Behälter - m récipient {m}: I. Behälter {m}, Gefäß {n}; |
récipient m | Substantiv | |||
|
Behälter - m réservoir {m}: I. {allg.}, {fig.} Reservoir {n} / Sammelbecken {n}, Wasserspeicher {m}, {récipient} Behälter für Vorräte; {übertragen} {essence} Tank {m}; |
réservoir -s m | Substantiv | |||
|
Assiette f Assiette {f}: I. Assiette {f} / flacher (Servier-)Behälter (mit tischfertigen Gerichten); {übertragen} Teller {m}; II. {österr.} Assiette {f} / kleines Vor- oder Zwischengericht; III. {alt / neuzeitlich}, {fig.} Assiette {f} / Stellung {f}, Lage {f}, Fassung {f}; |
assiette f | allg, übertr., österr. | Substantiv | ||
|
(große) Holzkiste f, Truhe f Behälter |
coffre m | Substantiv | |||
|
Trinkwasserkanister - m Behälter |
bidon à eau m | wirts, Komm. | Substantiv | ||
|
Gaszähler m gazomètre {m}: I. Gaszähler {m}; II. {Fachsprache}Gasometer {n} / Behälter für Leuchtgas; |
gazomètre m | Substantiv | |||
|
Gasometer - n gazomètre {m}: I. Gaszähler {m}; II. {Fachsprache}Gasometer {n} / Behälter für Leuchtgas; |
gazomètre m | Fachspr. | Substantiv | ||
|
(Wasser-)Speicher - m réservoir {m}: I. {allg.}, {fig.} Reservoir {n} / Sammelbecken {n}, Wasserspeicher {m}, {récipient} Behälter für Vorräte; {übertragen} {essence} Tank {m}; |
réservoir -s m | Substantiv | |||
|
Sammelbecken - n réservoir {m}: I. {allg.}, {fig.} Reservoir {n} / Sammelbecken {n}, Wasserspeicher {m}, {récipient} Behälter für Vorräte; {übertragen} {essence} Tank {m}; |
réservoir m | Substantiv | |||
|
Reservoir -s n réservoir {m}: I. {allg.}, {fig.} Reservoir {n} / Sammelbecken {n}, Wasserspeicher {m}, {récipient} Behälter für Vorräte; {übertragen} {essence} Tank {m}; |
réservoir -s m | fig, allg | Substantiv | ||
|
Inkubator ...oren m incubateur {m}: I. {Medizin} Inkubator {m} / Brutkasten für Frühgeburten; II. Inkubator {m} / Behälter mit Bakterienkulturen; III. {Wirtschaft} Inkubator {m} / Fördereinrichtung für neu gegründete Wirtschaftsunternehmen; |
incubateur m | mediz, wirts, Fachspr. | Substantiv | ||
|
gehörnt cornu {m}, cornue {f} {Adj.}, {Nomen, f}: I. {allg.}, {fig.}, {Schifffahrt} gehörnt; II. {Chemie} Retorte {f} / flacher langer oder zylindrischer Behälter, welcher innen mit feuerfestestem Material ausgekleidet ist; | cornu,-e | fig, navig, allg | Adjektiv | ||
|
Retorte -n f cornu {m}, cornue {f} {Adj.}, {Nomen, f}: I. {allg.}, {fig.}, {Schifffahrt} gehörnt; II. {Chemie} Retorte {f} / flacher langer oder zylindrischer Behälter, welcher innen mit feuerfestestem Material ausgekleidet ist; |
cornue f | chemi | Substantiv | ||
|
Retorte -n f retorte {f}: I. Retorte {f} / rundliches Labordestillationsgefäß {n} aus Glas mit umgebogenem, verjüngtem Hals; II. Retorte {f} / a) künstliche Herstellung (auf künstliche Art und Weise hergestellt); b) in der chemischen Industrie zylindrischer oder flacher langer Behälter, der innen mit feuerfestem Material ausgekleidet ist; |
retorte f | Substantiv | |||
|
rundliches Labordestillationsgefäß -e n retorte {f}: I. Retorte {f} / rundliches Labordestillationsgefäß {n} aus Glas mit umgebogenem, verjüngtem Hals; II. Retorte {f} / a) künstliche Herstellung (auf künstliche Art und Weise hergestellt); b) in der chemischen Industrie zylindrischer oder flacher langer Behälter, der innen mit feuerfestem Material ausgekleidet ist; |
retorte f | Substantiv | |||
|
künstliche Herstellung -en f retorte {f}; retorta {f} [lat., mlat.]: I. Retorte {f} / rundliches Labordestillationsgefäß {n} aus Glas mit umgebogenem, verjüngtem Hals; II. Retorte {f} / a) künstliche Herstellung (auf künstliche Art und Weise hergestellt); b) in der chemischen Industrie zylindrischer oder flacher langer Behälter, der innen mit feuerfestem Material ausgekleidet ist; |
retorte f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 0:28:54 new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German Behälter
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken