| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Auffassung -en f |
conception opinion f | Substantiv | |||
|
Visualität f visualité {f}: I. {Physik} Visualität {f} / Gesamtbereich der optischen Wahrnehmung, der jeweiligen Auffassung und Vorstellungsgabe; |
visualité f | phys | Substantiv | ||
| Nach Auffassung des Exekutivrats kann ein solches Problem mit derartigen Auswirkungen auf internationaler Ebene nur in transnationaler Kooperation gelöst werden.www.admin.ch | D’après le comité exécutif, un problème de cette envergure et dont les conséquences sont d’ampleur internationale ne peut être résolu que grâce à une coopération transnationale.www.admin.ch | ||||
|
Schwarzseherei, Schwarzmalerei f pessimisme {m}: I. Pessimismus {m} / Lebensauffassung, bei der alles von der negativen (schlechten) Seite betrachtet wird; negative / schlechte Grundhaltung {f}; Schwarzseherei {f}, Schwarzmalerei {f}; II. {Philosophie} Pessimismus {m} / philosophische Auffassung wonach die bestehende Welt (Fiktion) schlecht ist, keinen Sinn enthält und eine Entwicklung zum Besseren unmöglich ist; III. Pessimismus {m} / durch negative (schlechte) Erwartung bestimmte Haltung; |
pessimisme m | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
Maschinentheorie f théorie de machine {f}: I. Maschinentheorie {f} / auf Descartes zurückgehende Auffassung von den Lebewesen als seelenlosen Automaten; |
théorie de machine f | Fiktion | Substantiv | ||
|
Episkopalismus m épiscopalisme {m}: I. Episkopalismus {m} / kirchenrechtliche Auffassung, nach der das Konzil der Bischöfe über dem Papst steht; Gegensatz Kurialismus; |
épiscopalisme m | Kirchenr. | Substantiv | ||
|
Psychismus I. ohne Plural; II. -...ismen m psychisme {m}: I. Psychismus {m} ohne Plural / idealistische Auffassung, nach der das Psychische das Zentrum alles Wirklichen ist; II. Psychismus {m} / psychische Erscheinung, Verhaltensweise etc.; |
psychisme m | psych | Substantiv | ||
|
Technizismus m technicisme {m}: I. Technizismus {m} / technischer Fachausdruck, technische Ausdrucksweise; II. Technizismus {m} ohne Plural / weltanschauliche Auffassung, die den Wert der Technik losgelöst von den bestehenden Verhältnissen, vom sozialen Umfeld sieht und den technischen Fortschritt als Grundlage und Voraussetzung jedes menschlichen Fortschritts betrachtet; |
technicisme m | Substantiv | |||
|
Romanze -n f romance {f}: I. {Musik} Romanze {f} / (spanisches) volksliedhaftes episches Gedicht mit balladenhaften Zügen, welches Heldentaten und Liebesabenteuer schildert; II. {Musik} Romanze {f} / lied- und balladenartiges Gesangs- oder Instrumentalstück erzählenden Inhalts; III. {übertragen} Romanze {f} / episodenhaftes Liebesverhältnis (welches durch äußere und individuelle Auffassung, Geschmäcker romantisch erscheint); |
romance f | musik, übertr. | Substantiv | ||
|
Probabilismus m probabilisme {m}: I. {Kunstwort}: {Fiktion, Philosophie} Probabilismus {m} / Auffassung, dass es in Wissenschaft und Philosophie keine absoluten Wahrheiten, sondern nur Wahrscheinlichkeiten gibt; II. {Kunstwort} {Fiktion}: {katholische Kirche} Lehre der katholischen Moraltheologie, nach der in Zweifelsfällen eine Handlung erlaubt ist, wenn gute Gründe dafür sprechen; |
probabilisme m | philo, Kunstw., kath. Kirche | Substantiv | ||
|
Pessimismus m pessimisme {m}: I. Pessimismus {m} / Lebensauffassung, bei der alles von der negativen (schlechten) Seite betrachtet wird; negative / schlechte Grundhaltung {f}; Schwarzseherei {f}, Schwarzmalerei {f}; II. {Philosophie} Pessimismus {m} / philosophische Auffassung wonach die bestehende Welt (Fiktion) schlecht ist, keinen Sinn enthält und eine Entwicklung zum Besseren unmöglich ist; III. Pessimismus {m} / durch negative (schlechte) Erwartung bestimmte Haltung; |
pessimisme m | philo, allg, übertr. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:42:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German Auffassung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken