| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| eine Besprechung verschieben | remettre une réunion | ||||
|
den Termin verschieben Verabredung, Unternehmung | repousser la date | ||||
|
einen Termin verschieben Verabredung | repousser un rendez-vous | ||||
| verschieben [Möbel, Termin] | décaler | ||||
|
etw um einen Tag verschieben Verabredung, Termin | décaler qc d'un jour | ||||
|
entlassen irreg. renvoyer {Verb}: I. {lettre} zurücksenden; {ballon} zurückwerfen; {personnel} entlassen; {recontre, décision} verschieben; | renvoyer | Verb | |||
| etw auf später verschieben | remettre qc à plus tard | ||||
|
Verschieben n auf einen späteren Zeitpunkt Verabredung | report m à une date ultérieure | ||||
|
verschieben irreg. renvoyer {Verb}: I. {lettre} zurücksenden; {ballon} zurückwerfen; {personnel} entlassen; {recontre, décision} verschieben; | renvoyer | Verb | |||
| etw. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben |
renvoyer qc aux calendes grecques | Verb | |||
|
zurückwerfen irreg. renvoyer {Verb}: I. {lettre} zurücksenden; {ballon} zurückwerfen; {personnel} entlassen; {recontre, décision} verschieben; | renvoyer | Verb | |||
|
zurücksenden renvoyer {Verb}: I. {lettre} zurücksenden; {ballon} zurückwerfen; {personnel} entlassen; {recontre, décision} verschieben; | renvoyer | Verb | |||
|
übertragen irreg. reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m}; | reporter | Verb | |||
|
verschieben reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m}; | reporter | Verb | |||
|
Man sollte nicht auf morgen verschieben, was man auf übermorgen verschieben kann. Spruch | Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain. | ||||
|
aufschieben irreg. reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m}; | reporter | Verb | |||
|
verschieben irreg. latéraliser {Verb}: I. lateralisieren / nach
der Seite verlagern, verschieben, seitlich lagern; | latéraliser | Verb | |||
|
rangieren ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden; | ranger | Verb | |||
|
ordnen ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden; | ranger | Verb | |||
|
beiseite treten irreg. ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden; | se ranger | Verb | |||
|
solider werden irreg. ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden; | se ranger | Verb | |||
|
rangieren ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden; | ranger | auto, allg, landsch, übertr. | Verb | ||
|
in Ordnung bringen irreg. ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden; | ranger | Verb | |||
|
verstauen ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden; VII. {ranger} verstauen | ranger | Verb | |||
|
etwas aufräumen ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden; | ranger qc | Verb | |||
|
lateralisieren latéraliser {Verb}: I. lateralisieren / nach
der Seite verlagern, verschieben, seitlich lagern;
| latéraliser | mediz | Verb | ||
|
seitlich lagern latéraliser {Verb}: I. lateralisieren / nach
der Seite verlagern, verschieben, seitlich lagern; | latéraliser | Verb | |||
|
nach der Seite verlagern latéraliser {Verb}: I. lateralisieren / nach
der Seite verlagern, verschieben, seitlich lagern; | latéraliser | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 11:23:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch German ... verschieben
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken