Französisch German (Zer-)Gliederungen

Deutsch	Französisch	Category	Type
(zer-)gliedernd analytique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Analytik {f} / a) Kunst der Analyse; b) {Logik} Lehre von den Schlüssen und Beweisen; II. Analytik {f} / analytische Chemie {f}; III. analytisch / gliedernd, zergliedernd, analysierend; zerlegend;	analytique		Adjektiv
Dekl. (Zer-)Gliederung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Zer-)Gliederung die (Zer-)Gliederungen Genitiv der (Zer-)Gliederung der (Zer-)Gliederungen Dativ der (Zer-)Gliederung den (Zer-)Gliederungen Akkusativ die (Zer-)Gliederung die (Zer-)Gliederungen anatomie {f}: I. Anatomie {f} / (Zer-)Gliederung {f}; II. Anatomie {f} ohne Plural / a) Wissenschaft vom Bau des (menschlichen) Körpers und seiner Organe; b) Aufbau {m}, Struktur {f} des menschlichen Körpers; III. Anatomie {f} / anatomisches Institut; IV. Anatomie {f} / Lehrbuch der Anatomie;	anatomie f		Substantiv
etw. (zer-)brechen, kaputtmachen (zer-)brach etw. / machte kaputt (hat) ... zerbrochen, gebrochen P.P. hat etw. kaputt gemacht	casser qc casser cassait cassé(e)		Verb
(zer)stampfen (zer)stampfte (hat) (zer)stampft pétrolier {m}, pétrolière {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. (Erd-)Öl..., (in zusammengesetzten Wörtern); II. Tankschiff {n}, Tanker {m};	pilonner pilonnait pilonné(e)		Verb
Dekl. Gliederung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gliederung die Gliederungen Genitiv der Gliederung der Gliederungen Dativ der Gliederung den Gliederungen Akkusativ die Gliederung die Gliederungen structure {f}: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.);	structure f		Substantiv
Dekl. Körperbau m, Äußeres n, Gestalt f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Körperbau, das Äußere, die Gestalt die Genitiv des Körperbau[e]s, des Äußeren, der Gestalt der Dativ dem Körperbau, dem Äußeren, der Gestalt den Akkusativ den Körperbau, das Äußere, die Gestalt die anatomie {f}: I. Anatomie {f} / (Zer-)Gliederung {f}; II. Anatomie {f} ohne Plural / a) Wissenschaft vom Bau des (menschlichen) Körpers und seiner Organe; b) Aufbau {m}, Struktur {f} des menschlichen Körpers; III. Anatomie {f} / anatomisches Institut; IV. Anatomie {f} / Lehrbuch der Anatomie;	anatomie f		Substantiv
Dekl. Anatomie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anatomie die Anatomien Genitiv der Anatomie der Anatomien Dativ der Anatomie den Anatomien Akkusativ die Anatomie die Anatomien anatomie {f}: I. Anatomie {f} / (Zer-)Gliederung {f}; II. Anatomie {f} ohne Plural / a) Wissenschaft vom Bau des (menschlichen) Körpers und seiner Organe; b) Aufbau {m}, Struktur {f} des menschlichen Körpers; III. Anatomie {f} / anatomisches Institut; IV. Anatomie {f} / Lehrbuch der Anatomie;	anatomie f		Substantiv