Finnisch German plötzliche Kehrtwendung

Deutsch	Finnisch	Category	Type
plötzlich, schnell	äkkiä
plötzlich	yhtäkkiä		Adverb
plötzlich a	äkkiä a
(plötzlich) (los)klingeln	pirahtaa
hastig, plötzlich, unvermutet	äkisti		Adverb
ganz plötzlich, auf einmal	yhtäkkiä
plötzlich, in denselben Augenblick	samassa
im selben Augenblick, plötzlich, auf einmal	samassa
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner m, als ihm die Frau f starb. i. S. v. irgend etwas passiert plötzlich und überraschend	Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli.		Redewendung