Finnisch German miesesten

Deutsch	Finnisch	Category	Type
Mann, Ehemann	mies
Spinnenmann (engl. Spiderman)	Hämähäkki(mies)
Sensenmann m	viikate mies		Substantiv
mein Mann	mieheni (mies)
der rechte Mann am rechten Platz	mies paikkallaan
der Mann mit dem roten Hemd	punapaitainen mies
finnischer Mann	suomalainen mies
Gemahl m	puoliso, mies		Substantiv
Sequester m	uskottu mies		Substantiv
▶ Mann m	mies, miehen		Substantiv
ein kühler Kopf	kylmäpäinen mies
Gatte m	mies, puoliso, aviopuoliso		Substantiv
Kuratorin	kuraattori, uskottu mies
Kurator m	kuraattori, uskottu mies		Substantiv
er ist ein ordentlicher Mann	hän on kunnon mies
ein Mann in den besten Jahren	mies parhaassa miehuuden iässä
▶ Mann m	mies, miehen, miestä, miehiä		Substantiv
Abtretungsempfängerin f	luovutuksen saaja, siirron saaja, uskottu mies		Substantiv
Abtretungsempfänger m	luovutuksen saaja, siirron saaja, uskottu mies		Substantiv
Durchschnittsmensch m	kohtuullisesti ajatteleva henkilö, kohtuullinen mies		Substantiv
Ein schüchterner Mann bekommt keine schöne Frau.	Ei arka mies saa kaunista akkaa.		Redewendung
Ein Mann m verkauft eher sein Land n, als dass er seine Wörter [n} schluckt. (= Mensch soll nichts versprechen, was mensch nicht halten kann.)	Ennen mies maansa myöpi, ennen kuin sanansa syöpi.		Redewendung