auf Deutsch
in english
auf Finnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Finnisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
.. Index
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Finnisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
about pauker.at
About us
general terms and conditions
Weblog
report problem (email)
Finnisch German behielt sich etwas
Translate
Compress
filter
page
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Finnisch
▲
▼
Category
Type
sich
etwas
angewöhnen
ottaa
tavaksi
sich
nach
etwas
richten
toimia
jnk
mukaan,
menetellä
jnk
mukaisesti
sich
um
etwas
bewerben
Beispiel:
Frauen bewerben sich öfter für den Kindergärtnerberuf als Männer.
hakeutua
Beispiel:
Naiset hakeutuvat lastentarhanalalle useammin kuin miehet.
sich
auf
etwas
freuen
Beispiel:
ich freue mich darauf, dich zu sehen
odottaa
innolla
Beispiel:
odotan inolla tavata sinut
sich
einloggen
kirjaudu
sisään
Verb
sich
etwas
einbilden,
einem
etwas
einreden,
weismachen
uskotella
Verb
etwas
jonkin
verran
(=
vähän)
etwas
mitään
etwas
jotakin,
jotain
(Part.)
etwas
zu
sich
nehmen
syödä,
nauttia
jtak
sich
maskieren,
verkleiden,
tarnen
naamioida
sich
einordnen
ryhmittyä
sich
widerspiegeln
Beispiel:
Die Freude spiegelte sich im Gesicht des Mädchens wider
heijastua
Beispiel:
Tytön kasvolta heijastui ilo
sich
verletzen
Beispiel:
der Sportler verletzte sich seinen Fuß
haavoittua
Beispiel:
urheilija havoittui jalkaan
Verb
etwas
aufgeben
heittää
kesken
für
etwas
etwas
varten
irgendein,
etwas
jotakin
etwas
vermeiden
välttyä
sich
abzeichnen
erottua
etwas
kleines
jotakin
pientä
etwas
queren
ylittää
jk,
kulkea
jnk
poikki
etwas
frequentieren
intransitiv
käydä
Verb
etwas
übelnehmen
panna
pahakseen
sich
erinnern
muistaa,
muistan
sich
ablösen
irrota
sich
bücken
kumartua
Verb
sich
bedenken
tuumailla,
epäröidä
Verb
sich
getrauen
uskaltaa
sich
zusammenschließen
liityä
yhteen
sich
rasieren
ajaa
partansa
vermählen
(sich
vermählen)
naittaa,
liittää,
yhdistää
sich
erstrecken
venyttää
Verb
sich
versammeln
kokoontua
sich
einfügen
mukautua
Verb
vergehen
(sich
vergehen)
käyttäytyä
moitittavasti,
käyttäytyä
loukkaavasti
versehen
(sich)
erehtyä
sich
konzentrieren
keskittyä
sich
ausstrecken
käydä
pitkäkseen
sich
etwas
ärgern
harmittaa
von
etwas
abhängen
olla
kiinni
–
tässä:
riippua
etwas
zu
verzollen
tullattava
etwas,
ein
bisschen
vähän
nach
etwas
streben
Beispiel:
Ich strebte danach die Arbeit gut zu machen.
pyrkiä
Beispiel:
Pyrin tekemään työn hyvin.
etwas
achten/respektieern
antaa
arvoa
jllek
auf
etwas
beruhen
Beispiel:
Worauf beruht die Luftverschmutzung?
johtua
Beispiel:
Mistä ilman saastuminen johtuu?
Verb
sich
aufregen,
ärgern
ärsyttää,
ärsytän
vermissen,
sich
sehnen
kaivata,
kaipaan
sich
etwas
ansehen
tarkastella
erschrecken,
sich
scheuen
transitiv
Beispiel:
Der Gedanke alleine hier zu bleiben, erschreckte mich.
Er/sie scheute sich, die Wahrheit zu verschweigen.
kauhistuttaa
Beispiel:
Minua kauhistutti ajatus jäädä tähän yksin.
Häntä kauhistutti olla kertomatta totuus.
Verb
sich
entzünden,
sich
entflammen
syttyä
an
etwas
teilnehmen
osallistua
sich
ansammeln,
sich
häufen
intransitiv
Beispiel:
In dem Buch über Reisen sammelten sich Geschichten aus vielen Ländern.
karttua
Beispiel:
Matkakirjaan karttui juttuja monesta maasta.
Verb
sich
etwas
angewöhnen
tottua
jhk
sich
erinnern,
gedenken
muistella,
muistelen
+
Part.
sich
etw.
vorstellen
kuvitella
auffahren
(auf
etwas)
ajaa
jnk
perään
sich
stellen,
sich
niederlassen
Beispiel:
Die Gruppe ließ sich auf ihren Plätzen nieder.
asettua
Beispiel:
Ryhmä asettui paikoilleen.
sich
erinnern,
zürückdenken
muistella,
muistelen
Result is supplied without liability Generiert am 21.09.2024 2:58:56
new entry
Check entries
Im Forum nachfragen
other sources
GÜ
Häufigkeit
19
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X