Finnisch German at hobe op

Deutsch	Finnisch	Category	Type
das Glas heben	kohottaa maljan
heben	nostaa, kohottaa, kantaa		Verb
(an)heben	nostaa, nostan, nostin, nostanut (1)
steigen, sich heben	kohota, kohoan, kohosi
abheben; heben; erhöhen	nostaa
die Welt aus den Angeln heben	saada aikaan mullistuksia/täydellinen mullistus
(eine) Katze auf den Tisch heben i. S. v. ein schwieriges Thema auf den Tisch bringen	Nostaa kissa pöydälle.		Redewendung
in den Himmel heben, sehr loben	ylistää taivaaseen asti