Finnisch German Lauten

Deutsch	Finnisch	Category	Type
lauten	kuulua		Verb
klingeln, läuten	soida, soi, soi, soinut (2) (vain 3. pers.)
läuten; anrufen; spielen	soittaa
Musik f; Läuten n; Anruf m	soitto		Substantiv
Anzeige f (bei der Polizei)	rikosilmoitus Es soll 'rikosilmoitus' lauten, nicht 'rikosilmoitua'
Zutritt verboten!	Pääsy kielletty! Es soll 'kielletty' lauten, nicht 'kieletty'
streng verboten	ehdottomasti kielletty Es soll 'kielletty' lauten, nicht 'kieletty'
sich erschrecken, bestürzt werden transitiv Beispiel: Liisa erschreckte sich wegen des lauten Geräusches.	säikähtää Beispiel: Liisa säikähti kovaa ääntä.		Verb
Die Polizei hatte keinen Beweis für die Schuld der Frau.	Poliisilla ei ollut näyttöä naisen syyllisyydestä. Es soll 'ei ollut' lauten, nicht 'ei oli'
Wurzel f	puun juuri Es soll 'juuri' auf finnisch lauten', nicht 'puun'; das ist Genitiv von 'puu' (Baum)		Substantiv
Wurzel f	kasvin juuri es soll 'juuri' auf finnisch lauten, nicht 'kasvin' - das ist Genitiv von 'kasvi' (Pflanze)		Substantiv