Finnisch German ... treten, ... wegschlagen

Deutsch	Finnisch	Category	Type
in Kraft treten	mennä voimaan
in Kraft treten	käydä voimaan
treten	potkaista, potkaisen, potkaisin, potkaissut (5)		Verb
treten	astua		Verb
treten	potkia		Verb
treten	potkaista		Verb
stampfen; treten	polkea
mit Füßen treten	tallata jalkoihinsa; sortaa		Redewendung
zur Seite treten	astua syrjään
in Erscheinung treten	esiintyä
auf die Zehen treten	astua varpaille
in den Streik treten	mennä lakkoon
etwas mit Füßen treten	polkea jalkoihinsa
in den Ruhestand treten	päästä eläkkeelle
an die Stelle jemandes treten	tulla jonkun tilalle
jmd auf die Füße treten	astua jnk varpaille
in die Fußstapfen von jemandem treten	kulkua samaa latua (kuin toinen)
falsch auftreten, daneben treten	astua harhaan
weichen; ausweichen; zur Seite treten; zurückziehen	väistyä