Finnisch German *ala/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Finnisch	Category	Type
Fach n, Fachgebiet n, Branche f, Sparte f	ala		Substantiv
das Gebiet; das Feld	ala
Fläche f; Areal n; Gebiet n; Bereich m	ala		Substantiv
Fang nicht an!	Älä aloita!
nimm es nicht übel	älä pahastu		Redewendung
Nicht, nicht, nicht! (wenn jemand scheiße bauen will)	Älä älä älä!
Wirklich!	Älä ihmeessä!
Fass das nicht an!	Älä koske siihen!
Mach keine Witze!	Älä laskea leikkiä!		Redewendung
nicht (bei Imperativ)	älä
▶ nicht	älä
(tu) nicht	älä
Nimm es nicht zu ernst	Älä ota sitä vakavasti
laß das ewige Meckern	älä viitsi aina naputtaa
Kreis m	ala, alue, piiri, seutu		Substantiv
Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum!	Älä unelmoi elämääsi, elä unelmasi!
stell dein Licht nicht unter den Scheffel	älä pane kynttilääsi vakan alle
Niedersachsen n	Ala-Saksi		Substantiv
sei nicht traurig / besorgt	älä sure
Innenbereich	sisäinen ala
Niedersachsen n	Ala-Saksi		Substantiv
Na hör mal!	Älä nyt!
bitte nicht stören	älä häiritse
nur nichts überstürzen!	älä hosua!
minderwertig	ala-arvoinen
Vergiss nicht!	Älä unohda!
Nicht so aufgeregt! Entspann dich! Ruhig, keine Angst!	älä jännitä
iss nicht!	älä syö!
lass'	(älä) viitsi
sprich nicht!	älä puhu!
komm nicht!	älä tule!
Minderwertigkeit f	ala-arvoisuus		Substantiv
nimm nicht!	älä ota!
Pauker ugs m	pinko		Substantiv
Fläche f	pinta-ala		Substantiv
lass sein	älä viitsi
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Akkusativ das Fach die Satz	ammatti, ala		Substantiv
Lass' das!	älä viitsi!
Geh nicht!	Älä mene!
Dekl. Bereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich die Bereiche Genitiv des Bereich[e]s der Bereiche Dativ dem Bereich[e] den Bereichen Akkusativ den Bereich die Bereiche	alue, ala		Substantiv
faß das nicht an	älä koske
immer mit der Ruhe	älä hätäile
versäume nicht die Gelegenheit	älä hukkaa tilaisuutta
▶ Raum	tila, ala, paikka
ala-arvoinen koenumero	mangelhafte Note
reg dich nicht über Kleinigkeiten auf	älä joutavia sure
mach dir nichts draus	älä välitä siitä
Sei nicht Naseweis!	Älä ole nenäviisas!
eigener Wirkungskreis m	henkilökohtainen toiminta-ala		Substantiv
Glaub es oder nicht!	Usko tai älä!
Unterstufe (Grundschule)	ala-aste (peruskoulu)
Grundstufe f; Grundschule f	peruskoulun ala-aste		Substantiv
nichts für ungut	älä pane pahaksesi
Gebiet n	valta-alue, alue, ala		Substantiv
red` keinen Unsinn!	älä puhu joutavia!
Schieb die Schuld nicht auf mich!	älä syytä minua
erzähl das niemandem	älä kerro kenellekkään
mach bitte keine Umstände	älä suotta vaivaa itseäsi
Sei nicht [so] streng zu dir selbst!	Älä ole ankara itsellesi!