Persisch German Verpflichtung

Deutsch	Persisch	Category	Type
Dekl. Erfüllung einer übernommenen Verpflichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfüllung einer übernommenen Verpflichtung die Erfüllungen übernommener Verpflichtungen Genitiv der Erfüllung einer übernommenen Verpflichtung der Erfüllungen übernommener Verpflichtungen Dativ der Erfüllung einer übernommenen Verpflichtung den Erfüllungen übernommener Verpflichtungen Akkusativ die Erfüllung einer übernommenen Verpflichtung die Erfüllungen übernommener Verpflichtungen	estīfā(') اﺳﺗﻳﻓا(ﻋ)		Substantiv
Dekl. fg. zentrale Rolle (Verpflichtung, Verantwortung, Aufsicht) Familie Gesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zentrale Rolle die Genitiv der zentralen Rolle der Dativ der zentralen Rolle den Akkusativ die zentrale Rolle die	fig. 'ohde ﻋﻬﺩﻩ		Substantiv
Dekl. Verpflichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Genitiv der Verpflichtung der Verpflichtungen Dativ der Verpflichtung den Verpflichtungen Akkusativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Synonym: 1. Verpflichtung {f}, Verantwortung {f}, {fig.} zentrale Rolle (Verpflichtung, Verantwortung, Aufsicht) {Familie, Gesellschaft}	'ohde ﻋﻬﺩﻩ Synonym: 1. ohde ﻋﻬﺩﻩ		Substantiv
Konjugieren wetten wettete (hat) gewettet šarṭ bastan [š= sh (sch im Deutschen ausgesprochen), ṭ = t; bastan shart bastan]ﺷﺭﻁ ﺑﺳﺗﻦ Beispiel: 1. eine Wette auflösen (für ungültig erklären), eine Wette für null und nichtig erklären, eine Wette rückgängig machen {Verben} 2. Bedingung {f}; Verpflichtung {f}; Wette {f} Synonym: 1. eine Verpflichtung eingehen, eine Bedingung treffen, eine Wette eingehen / schließen / abmachen, wetten {Verben}	šart bastan ﺷﺭﻁ ﺑﺳﺗﻦ šarṭ bastan šarṭ bast(...) šarṭ baste Präsensstamm: band- / ﺑﻧﺩ Beispiel: 1. az šart bar-gaštan اﺯ ﺷﺭﻁ ﺑﺭ ﮔﺷﺗﻦ 2. šart Synonym: 1. šart bastan ﺷﺭﻁ ﺑﺳﺗﻦ		Verb
Dekl. Verantwortung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verantwortung die Verantwortungen Genitiv der Verantwortung der Verantwortungen Dativ der Verantwortung den Verantwortungen Akkusativ die Verantwortung die Verantwortungen Synonym: 1. Verpflichtung, Verantwortung {f}, {fig.} zentrale Rolle (Verpflichtung, Verantwortung, Aufsicht) {Familie, Gesellschaft}	'ohde ﻋﻬﺩﻩ Synonym: 1. ohde ﻋﻬﺩﻩ		Substantiv
Dekl. Erkenntlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkenntlichkeit die Genitiv der Erkenntlichkeit der Dativ der Erkenntlichkeit den Akkusativ die Erkenntlichkeit die (sich erkenntlich / dankbar zeigen) Synonym: 1. Dank {m}, Dankbarkeit, Erkenntlichkeit, Verpflichtung (zu Dank verpflichtet, Worte des Dankes)	sepās Synonym: 1. sepās; šokr [shokr], ḥamd, tanā		Substantiv
Dekl. Pflicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflicht die Pflichten Genitiv der Pflicht der Pflichten Dativ der Pflicht den Pflichten Akkusativ die Pflicht die Pflichten vazif {Soranî}; Kurmancî: vezîf(e) /wezîf(e) geschrieben; Persisch: vaẓīf(a) [Pflicht, Aufgabe, Verpflichtung, Dienst, Funktion] Synonym: 1. Pflicht {f}: Aufgabe {f}, Verpflichtung {f}, Dienst {m}, Funktion {f}	vaẓīf(a) Synonym: 1. vaẓīfa		Substantiv