filterpage < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Gespräch -e
n
Beispiel:1. gesprächsbereit sein, bereit sein zu reden / sich zu unterhalten {Verben}
Synonym:1. Gespräch {n}, Rede {f}, Wort {n}; {übertragen, wenn geredet wurde} Erklärung {f}, Vortrag {m}
2. Rede {f}, Wort {n}, Sprache {f}
 goftār
Beispiel:1. bar sar-e goftār āmadan {Verb}
Synonym:1. goftār, bayān, ḥarf, soxan (x = ḵ / kh, soḵan / sokhan)
2. goftār, gofte
Substantiv
Gespräch -e
n
 ḥarf ﺣﺭﻑ horūf ﺣﺭﻭﻑSubstantiv
Dekl. Buchstabe -n
m
Synonym:1. Buchstabe {m}
2. Laut {m}, Ton {m}, Schall {m}
3. Wort {n}, Rede {f}, Gespräch {n}
4. Partikel {m} (Hilfswort {n}) {Grammatik}
 ḥarf ﺣﺭﻑ ḥorūf ﺣﺭﻭﻑ
Synonym:1. ḥarf ﺣﺭﻑ
2. ḥarf ﺣﺭﻑ
3. ḥarf ﺣﺭﻑ
4. ḥarf ﺣﺭﻑ
Substantiv
Dekl. Rede f, Wort n
f
Synonym:1. Gespräch {n}, Rede {f}, Wort {n}; {übertragen, wenn geredet wurde} Erklärung {f}, Vortrag {m}
 goftār
Synonym:1. goftār, bayān, harf, soxan (x = ḵ / kh, soḵan / sokhan)
Substantiv
inniges Gespräch -e
n

inniges Gespräch, innige Unterhaltung, aufgeheizte Gesprächsführung (dieses kann gut sein, muss aber nicht)
 garm-e extelāt ﮔﺭﻡ اﺧﺗلاﻁSubstantiv
Dekl. Gespräch -e
n
Beispiel:1. unterhalten {Verb}
Synonym:1. Gespräch {n}, Unterhaltung {f}
2. neu, (noch) nie dagewesen {Adj.}
3. Überlieferung {f}, Legende {f} über den Propheten Muhammad
 hadīt
Beispiel:1. hadīt kardan {Verb}
Synonym:1. hadīt
2. hadīt {Adj.}
3. hadīt {Religion}
Substantiv
sicher, selbstverständlich, jawohl
(im Gespräch: aber natürlich, sicher, gewiss, aber ja, na klar; als Ausdruck der Selbstverständlichkeit und der Zustimmung)
 ārī
ārī / ārē
nehmen wir an, dass
(eigentlich ich nehme an, dass ... hier aber 1. Pers. Sing. = 1. Pers. Plural, im Deutschen nehmen wir an, um den anderen beim Gespräch mit einzubeziehen)
 gereftam ān-keRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 8:53:22
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit