filterpage < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
Buch Bücher
n
 naskSubstantiv
Dekl. (Buch-)Druckerei -en
f

eng.: {s} printing-office
 darot-teba-eh [دارالطباعه]Substantiv
ins (Haupt)buch eintragen
eintragentrug ein(hat) eingetragen
 be daftar bordan ﺑﻪ ﺩﻓﺗﺭ ﺑﺭﺩﻦ
bordanbord(...)borde
Verb
Dekl. Buch
n

ketāb (auch auf Arabisch gebräuchlich, ich weiß nicht ob es ein Lehnwort ist) besser wäre nask
Synonym:1. Buch
 ketāb
Synonym:1. nask, ketāb
Substantiv
Album Alben
n

1. Album {n} {lat.}: 1. einem Buch ähnlicher Gegenstand mit meist unbedruckten stärkeren Seiten, Blättern, auf denen Fotografien, Briefmarken, Postkarten u. a. zum Aufbewahren befestigt werden
Beispiel:1. Fotoalbum auch Photoalbum
 âlbom
Beispiel:1. âlbom-e aks
Substantiv
Dekl. Buch Bücher
n

ketâb (کتاب) = Buch; im Nominativ Singular als auch im Nominativ Plural, ansonsten im Plural kotobhâ (کتب ها) = Bücher; im Arabischen im Singular kotob (کتب), dadurch erklärt sich der Plural im Persischen (wenn dieser in anderen Fällen gebildet werden sollte)
Beispiel:1. Gib mir das Buch. (râ--> zeigt die Bewegung des Objektes an, zu mir)
 ketâb kotobhâ
Beispiel:1. Ketâb râ be man bedeh.
Substantiv
Dekl. Buch Bücher
n

daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, neuzeitlich auch für Notebook {n}, Kodex / Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw.; 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt) (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter
 daftar ﺩﻓﺗﺭ dafāter ﺩﻓاﺗﺭSubstantiv
Dekl. Schreiben -
n
Synonym:1. Brief {m}, Schreiben {n}, Urkunde {f}
2. Buch {n}, Werk {n}, Dichtung {f}
 nāme
Synonym:1. nāme
2. nāme
Substantiv
Bilanz -en
f

(insgesamte Dokumentation der Zahlen /Zahlenmaterials zusammengefasst; ketâb = Buch)
 hesâb va ketâb
hesâb va ketâb (حساب و کتاب)
Substantiv
auf
[meist mit Akk. oder Dat.]
Beispiel:Das Buch liegt auf dem Tisch.
 ru'ye
Beispiel:کتاب روی میز است
Präposition
titolo Italiano
m

I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
 nāme, -a ﻧاﻣﻪSubstantiv
Dekl. atto Italiano
m

I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n}, Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
 nāme, -a ﻧاﻣﻪSubstantiv
scritto Italiano
m

I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
 nāme, -a ﻧاﻣﻪSubstantiv
scrittura Italiano
f

I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
 nāme, -a ﻧاﻣﻪSubstantiv
Dekl. Schreiben -
n

I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
 nāme, -a ﻧاﻣﻪSubstantiv
Dekl. Titel -
m

I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n}, Werk {n}, Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Sinonimo: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
 nāme, -a ﻧاﻣﻪrechtSubstantiv
lettera Italiano
f

I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
 nāme, -a ﻧاﻣﻪSubstantiv
poesia Italiano
f

I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ
 nāme, -a ﻧاﻣﻪliterSubstantiv
Dekl. opera Italiano
f

I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ
 nāme, -a ﻧاﻣﻪSubstantiv
Dekl. Brief -e
m

I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n}, b)Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
 nāme, -a ﻧاﻣﻪSubstantiv
Dekl. Urkunde -n
f

I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n}, Werk {n}, Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
 nāme, -a ﻧاﻣﻪSubstantiv
Dekl. Niederlassung -en
f

daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, Kodex ( Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw. 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter
 daftar ﺩﻓﺗﺭSubstantiv
Büro -s
n

daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, Kodex ( Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw. 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter
 daftar ﺩﻓﺗﺭSubstantiv
Dekl. Kanzlei -en
f

daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, Kodex ( Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw. 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter
 daftar ﺩﻓﺗﺭSubstantiv
Dekl. Akte -n
f

daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, Kodex ( Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw. 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter
 daftar ﺩﻓﺗﺭSubstantiv
Dekl. Codex, Kodex m, Plural: -es und -e und ..., ices, ...dizes
m

daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, neuzeitlich auch für Notebook {n}, Kodex / Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw.; 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt) (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter
 daftar ﺩﻓﺗﺭSubstantiv
Dekl. Heft -e
n

daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, neuzeitlich auch für Notebook {n}, Kodex / Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw.; 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt) (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter
 daftar ﺩﻓﺗﺭSubstantiv
Dekl. Notebook -s
n

daftar ﺩﻓﺗﺭ : I. Heft {n}, Akte {f}, Buch {n}, neuzeitlich auch für Notebook {n}, Kodex / Codex {m} (1. Sammlung von Gesetzen, Handschriften usw.; 2. eine mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtafel der Antike mit anderen zu einer Art Buch vereinigt) (Plural: Kodizes / Codices) II. Kanzlei {f}, Büro {n}, Niederlassung (Kaufmann / Firma / sonstige); Soranî; Kurdisch: defter
 daftar دفترSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 19:44:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit