Persisch German Bildung

Deutsch	Persisch	Category	Type
verstauchen verstauchte verstaucht I. fortgehen {irreg.}, verschwinden {irreg.}, herausfliegen, wegfliegen II. verrenken, ausrenken, verstauchen; dar raftan ﺩﺭ ﺭﻓﺗﻦ ; Präsensstamm: dar raw / dar row ﺩﺭ ﺭﻭ , hier Bildung mit sein, verstaucht sein	dar raftan ﺩﺭ ﺭﻓﺗﻦ dar raft(...) (...) rafte ﺭﻓﺗﻪ		Verb
Dekl. Bildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildung die Bildungen Genitiv der Bildung der Bildungen Dativ der Bildung den Bildungen Akkusativ die Bildung die Bildungen Synonym: 1. Bildung {f}, Ausbildung {f} {neol.}, Erziehung {f}, Zucht {f} {veraltet}; Aufzucht {f}	tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ Synonym: 1. tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ		Substantiv
anrufen besonders schweiz. irreg. transitiv anrufen rief an angerufen anrufen: starkes Verb, mit jemanden mithilfe eines Telefons sprechen (reden); mit jemanden telefonisch Verbindung aufnehmen; Herkunft: Telefon / telefon: zu griechisch tẽle (Adverb) = fern, weit, unklare Bildung zu: télos = Ende; Ziel, Zweck und phōnḗ = Stimme	telefon kardan telefon kard telefon karde		Verb
Dekl. veraltet Zucht; Aufzucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zucht, Aufzucht die Genitiv der Zucht, Aufzucht der Dativ der Zucht, Aufzucht den Akkusativ die Zucht, Aufzucht die Synonym: 1. Bildung {f}, Ausbildung {f} {neol.}, Erziehung {f}, Zucht {f} {veraltet}, Aufzucht {f}	tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ Synonym: 1. tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ		Substantiv
Dekl. Aufzucht f, Aufziehen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufzucht, das Aufziehen die Genitiv der Aufzucht, des Aufziehens der Dativ der Aufzucht, dem Aufziehen den Akkusativ die Aufzucht, das Aufziehen die Synonym: 1. Bildung {f}, Ausbildung {f} {neol.}, Erziehung {f}, Zucht {f} {veraltet}; Aufzucht {f} (das Aufziehen)	tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ Synonym: 1. tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ		Substantiv
Dekl. Erziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erziehung die Erziehungen Genitiv der Erziehung der Erziehungen Dativ der Erziehung den Erziehungen Akkusativ die Erziehung die Erziehungen Synonym: 1. Bildung {f}, Ausbildung {f} {neol.}, Erziehung {f}, Zucht {f} {veraltet}; Aufzucht {f}	tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ Synonym: 1. tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ		Substantiv
Dekl. Ausbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausbildung die Ausbildungen Genitiv der Ausbildung der Ausbildungen Dativ der Ausbildung den Ausbildungen Akkusativ die Ausbildung die Ausbildungen (Ausbildung neologisch im übertragenen Sinn) Synonym: 1. Bildung {f}, Ausbildung {f} {neol.}, Erziehung {f}, Zucht {f} {veraltet}, Aufzucht {f}	tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ Synonym: 1. tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ		Substantiv
-artig, -haft Suffix Suffix zur Bildung von Adjektiven der Ähnlichkeit, der Angemessenheit und des Besitzes Beispiel: 1. feenhaft, engelartig, engelhaft	-vār Suffix Beispiel: 1. parī-vār