/
Hilfe bei einfachen Sätzen
Hi- Koennte mir bitte jemand helfen diese Sätze ins Farzi zu übersetzen: - Es hat mich gefreut dich/Sie kennen gelernt zu haben. - Könnte ich bitte mit ... sprechen? - Mir geht es gut, danke.
➤
Re: Hilfe bei einfachen Sätzen
- Az ashenaie ba to /shoma kheyli khoshbakhtam (khoshwaghtam geht auch ) - Mitoonam lotfan ba .... sohbat konam - Khoobam, kheyli mamnoon
➤➤
Re: Hilfe bei einfachen Sätzen
Kheyli mamnoon! ;-)
Text
khaterate to ro che khoob che bad hak mikonam tooye tanhayiyam hamash be to fekr mikonam b to mimoonam vase hamishe könnte mir jemand das villeicht überstetzen dankke schon mal in vorraus
➤
Re: Text
wenn ich alleine bin denke ich immer an dich. ich werde für immer bei dir bleiben .
übersetzung
bitte bitte könnte mir jemand den text den mir meine gattin geschrieben hat übersetzen. danke vielmals ist vom 4.4. christian
Könnte jemand mir das übersetzen? :D
Tabrik azize delam, omidvaram hamishe khoshbakht o shad dar kenaer ham bashin, to enghadr pesare gol o mah o honesti hasti ke man shak nadaram zaneto khoshbakht tarin mikoni too donya... az tarafe man beboosesh va ishala bezoodi bebinam har dotoon ro... lebase aroosi ham kharidam ha yadet nare :) Moeze gol
Könntet ihr mir diesen text vielleichT übersetzen wäre sehr nett von euch ! ich danke dir für deine schönen worte.. ich wünsche dir auch vom herzen alles gute leider kann ich mich nicht so gut ausdrücken auf perssich das ich dir alles sagen kann was ich dir Vom herzen wünsche ... mir geht es gut danke hatte ein paar tage urlaub jetzt ist mein urlaub leider wieder zu ende ... hatte viel um die ohren deswegen melde ich mich erst jetzt. hoffe dir geht es auch gut und du bist nicht traurig . du sagtest du möchtest darüber nicht reden mein schatz deswegen möchte ich dich auch nicht daran erinnern aber vergess nicht das wenn du jemanden brauchst der dir einfach nur zu hört dann denke immer daran das ich dir immer zuhöre egal umwas es geht ! ich hoffe wir sehn uns bald die zeit bleibt leider nicht stehn.... in liebe deine schwester WÄRE SEHR NETT WENN MIR JEMAND HELFEN KÖNNTE DAS ZU ÜBERSETZEN !
➤
Azat baraye kalamate zibayat tashakor mikonam.. Wa Hamchenin az samime ghalb barayat behtarinharo arezoo mikonam, motaasefaneh nemitunam be farsi ebraze ehsas bekonam ta betoonam barayat trif konam ke arezoohaye ghalbim chi hastand... Man halam khube merci, chand roozi mosaferat boodam, wali hala motasefaneh bargashtam ... Saram khyli sholough bood, be hamin dalil taze hala toonestam az khodam khabar bedam. Omdiwaram ke halet khoob bashe wa digar narahat nabashi. Gofte boodi ke nemikhay rajebesh sohbat koni, be hamin dalil azize man nemikham be yadet bendazam, amma yadet nare ke agar baraye goosh dadan be kassi ehtiaj dari, man hamishe baraye to rajebe hame chiz gooshe shenawa daram! Omidwaram ke hamo zood bebinim, motasefaneh zaman nemi-istad Ba eshghe farwan , khaharet
könnte mir bitte jemand das übersetzen?
vaghean ke hal kardam axaro didam vali khelyle khosh gozsshte jaye khodam kali.
➤
Re: könnte mir bitte jemand das übersetzen?
Ich habe mich echt gefreut, als ich deiner Fotos gesehen habe, aber es muß lustig gewesen sein, nur ich habe gefehlt.
➤➤
Re: könnte mir bitte jemand das übersetzen?
vielen dank ich hab noch etwas wenn du bitte so nett wärst. hgoorboonesh ba in axash bacheha chi misod ahge bazam ye rooz dighe baz ham dor mitooneshim jaem beshim
➤➤➤
Re: könnte mir bitte jemand das übersetzen?
süße Fotos mit allen darauf. Schön wäre es wir wir eines Tages uns versammeln würden.
➤➤➤➤
Re: könnte mir bitte jemand das übersetzen?
vielen dank
➤➤➤➤➤
Re: könnte mir bitte jemand das übersetzen?
bitte noch eines. boland shid biayd sholough konid. are manam hamintoor. Pas chi shod dast dast. hi?? toham hamintor??? jedi nagir. dooset daram delam vasat tang shoede ta baed. man bebin azize delam kodum shomaree. baed mizangam rasti man chand vaght dige daram miram. esgham be khobehe dige hamoni ke avalesh. darge digem doset daram.
ÜBERSETZUNG
Hey! Was heißt:Omidvaram ke to behtari?? danke im vorraus
➤
Re: ÜBERSETZUNG
Ich hoffe es geht Dir besser