pauker.at
☰
+
login / Register

Dari German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschDariRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.07.2016 00:48:52		 Nein, ich mach das nicht.
Ablehnung

nein ich mach das nicht		 Ne na mekonom.
ne na mekonom
0
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

19:37 03.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.07.2016 00:48:07		 Ich mag dich nicht.
Abneigung

ich mag dich nicht		 Ma tura khusch nadorum.
ma tura khusch nadorum
1
0

20:35 26.10.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.07.2016 00:47:13		 Ich habe Durst.
Körpergefühle

Ich habe durst		 Ma toschna astom.
ma toschna astom
1
0
Burak90
DE F0 PS

12:06 23.12.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.07.2016 00:46:29		 ich mache (/ tue)
ich mache/tuhe		 ma mekonom
3
0
Jürgen Weighardt .
EN FR ID MS IT ....

22:36 09.07.2009
magenta
DE F0

27.06.2016 14:08:54		 Baum Bäume
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (71x)
. (1x)		 Daracht Darachtah
0
0
magenta
DE F0

14:07 27.06.2016
magenta
DE F0

22.04.2016 08:06:45		 Sie
sie
mmmmm (5x)
f (1x)		 shumoh
shumo
1
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

20:04 03.04.2009
magenta
DE F0

22.04.2016 08:06:19		 Dekl. Frau
f

fffffffffffffffffff... (160x)
......... (9x)		 sann
san
0
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

20:21 03.04.2009
magenta
DE F0

22.04.2016 08:06:01		 Keine
f
 ehtchis
itchis
0
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

20:24 03.04.2009
magenta
DE F0

22.04.2016 08:05:34		 Dekl. Fuß
m

Körperteile

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (62x)
......... (9x)		 poii
poij
1
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

20:23 03.04.2009
magenta
DE F0

22.04.2016 08:04:24		 Dekl. Kuss
m

kuss
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (75x)
..... (5x)		 motsch
motch
0
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

19:30 03.04.2009
magenta
DE F0

22.04.2016 08:04:02		 Dekl. Onkel (Bruder v. Mutter)
m

onkel		 mohmoh
momo
0
0
dona87
DE F0

05:04 15.11.2009
magenta
DE F0

22.04.2016 08:03:30		 Dekl. Sprache
f

sprache
fffffffffffffffffff... (76x)
...... (6x)		 lesson
leson
1
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

19:54 03.04.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

23.02.2016 15:50:39		 Fest -e
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (31x)
....... (7x)		 'īd ﻋﻳﺩ a'yād اﻋﻳاﺩ
Persisch: 'eyd ﻋﻳﺩ, Dari, Arabisch: 'īd ﻋﻳﺩ, Plural: a'yād اﻋﻳاﺩ
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

15:50 23.02.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

26.11.2015 18:49:33		 Dekl. allg. Essen -
n

Dari: nān, Persisch: ḡadā / ḡedā, xworāk
Synonym:1. Essen, ...essen, Nahrung, Speise, Gericht, Mahl
 nān
Synonym:1. nān
3
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

18:49 26.11.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.11.2015 18:15:27		 zerstört, verkommen, verheert, verwüstet
vayrān [vayrân; vayraan]; Persisch: vîrân
vayrān
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

13:55 18.11.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.11.2015 18:15:26		 vorsichtig narmak
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

09:50 19.11.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

21.10.2015 17:13:15		 Schirm čatri
1
1
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

17:13 21.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

20.06.2015 10:19:17		 Dekl. Geneigtheit, Neigung --, -en
f
Synonym:1. Nähe {f}, Intimität {f}, verwandtschaftliche Beziehung {f}
2. Nähe {f} (zu bestimmten Personenkreisen: Nachbarschaft / Verwandtschaft)
3. Geneigtheit (eine bestimmte Neigung zu jemanden), Gunst {f}

Geneigtheit		 qorbāt qorobāt
Synonym:1. qorbāt
2. qorb
3. qorbāt
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

15:33 19.06.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

19.06.2015 15:34:55		 Dekl. Gunst Günste
f
Beispiel:1. {Religion}: gottgefällig
Synonym:1. Nähe {f}, Intimität {f}, verwandtschaftliche Beziehung
2. Geneigtheit {f}, Gunst {f}

ffffffffffffff (14x)
...... (6x)		 qorbāt qorobāt
Beispiel:1. {Islam}: qurbatan ilā llāh
Synonym:1. qorbāt
2. qorbāt (Plural: qorobāt)
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

15:34 19.06.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

20.05.2015 20:15:47		 schamhaft, verlegen, bescheiden, schüchtern
Dari: xeǰel [ḵeǰel / khejel; x = ḵ / kh]; Persisch: xaǰel [ḵaǰel / khajel]
 xeǰel
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

20:15 20.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

20.05.2015 09:59:05		 Dekl. Dienst
m

1. Dienst, Bedienung, Service; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung; Kurdisch: xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat]

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
..... (5x)		 xadmat
xadmat [ḵadmat / khadmat]
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

09:58 20.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

29.04.2015 13:27:57		 auswählen fig. transitiv
auswählenwählte aus(hat) ausgewählt

Persisch: pasandīdan
Synonym:1. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten

auswählen		 pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch
pesandīdanpesandīde
Synonym:1. pesandīdan

{kausativ} pesandīdan
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

19:37 28.04.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

29.04.2015 13:27:30		 billigen transitiv
billigte(hat) gebilligt

Persisch: pasandīdan
Synonym:1. Billigung {f}
2. lobenswert, angenehm {Adj.}
 pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch
pesandīdanpesandīde
Synonym:1. pesand
2. pesand {Adj.}

pesandīdan
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

19:32 28.04.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

29.04.2015 13:27:13		 schätzen (Wert, Billigung) transitiv
schätzenschätzte(hat) geschätzt

Persisch: pasandīdan
Synonym:1. Billigung {f}
2. angenehm, lobenswert
 pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch
pesandīdanpesandīde
Synonym:1. pesand
2. pesand {Adj.}

pesandīdan
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

19:34 28.04.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

29.04.2015 13:26:43		 gutheißen irreg. transitiv
gutheißenhieß ... gut

Persisch: pasandīdan
Example:1. Billigung {f}
2. angenehm, lobenswert {Adj.}
Synonym:1. 1. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten
 kausativ pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch
pesandīdanpesandīde
Example:1. pesand {Dari}, pasand {Persisch}
2. pesand {Dari}, pasand {Persisch}
Synonym:1. pesandīdan {Dari}, pasandīdan {Persisch}

pesandīdan
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

19:33 28.04.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

28.04.2015 19:49:22		 lobenswert, angenehm pasand Persisch, pesand Dari
pesand
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

19:30 28.04.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

28.04.2015 19:46:38		 Dekl. Billigung -en
f

Persisch: pasand (in der obersten Zeile extra so eingetragen, damit der Wert in Dari als auch Persisch angezeigt wird im Zusammenhang)
Example:1. Billigung {f}
2. lobenswert, angenehm {Adj.}
3. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten

fffffffff (9x)
. (1x)		 pasand Persisch, pesand Dari
Example:1. pesand {Dari}, pasand {Persisch}
2. pesand {Adj.} {Dari}, pasand {Adj.} {Persisch}
3. pesandīdan {Verb} {Dari}, pasandīdan {Verb} {Persisch}

pesand
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

19:30 28.04.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT FA GV ....

22.04.2015 12:04:03		 Joghurt
m

...... (6x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)		 mâst
mâßt
2
0
user_109002
DE F0

11:09 23.10.2009
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

07.04.2014 11:22:32		 Dekl. Zahn
m

zahn
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x)
... (3x)		 dandon
1
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

20:23 03.04.2009
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

06.04.2014 20:05:52		 Was
was		 chi
1
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

19:30 03.04.2009
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

05.04.2014 15:08:43		 Vater
m

vater
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (131x)
...... (6x)		 padar
3
0
dona87
DE F0

04:57 15.11.2009
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

03.04.2014 08:19:26		 Schlampe
f

schlampe
fffffffffffffffffff... (28x)		 kussy
0
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

20:08 03.04.2009
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

02.04.2014 20:45:45		 Samstag
m

samstag
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (150x)
... (3x)		 schanbe
1
0
user_104844
DE F0

14:02 09.08.2009
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

27.03.2014 11:50:37		 Mann
mann
............... (15x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (128x)		 mard
1
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

20:21 03.04.2009
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

25.03.2014 17:09:52		 Dekl. Messer
n

Besteck, Waffen

messer
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (52x)
nnnnnnnnnnnnnnnn (16x)
... (3x)		 kord
1
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

20:08 03.04.2009
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

22.03.2014 20:12:54		 Klamotten
f, pl

klamotten
ffffff (6x)		 koloh
0
0
rahmati.s .
EN BG R0 DE F0 .

20:29 03.04.2009
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi