Englisch German his ears are burning

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Zielvorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zielvorstellung die Zielvorstellungen Genitiv der Zielvorstellung der Zielvorstellungen Dativ der Zielvorstellung den Zielvorstellungen Akkusativ die Zielvorstellung die Zielvorstellungen Project objectives are ...	objective		Substantiv
ihm klangen die Ohren ihm klingen die Ohren ihm klangen die Ohren	his ears were burning his ears are burning his ears were burning	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
in seinen besten Jahren	in his prime
anbrennend, verbrennend	burning
abbrennend	burning down
durchbrennend	burning through
es gibt viele andere Niederlassungen weltweit.	there are many other branches worldwide.
gibt es ein Tages- / Wochenend- / Wochen-Ticket?	are day / weekend / weekly tickets available?
erledigt ihn	cooked his goose
Sie werden gebeten	you are requested
laborierst	are afflicted with
da sind Sie ja!	there you are!
darfst	you are allowed
sie planen	they are planning
während ihm der Kopf schwirrt	his head whirling
er heißt	his name is
Bist du hungrig?	Are you hungry?
sie sind schüchtern.	they are shy.
da hast du es	here you are
Du bist in deinen Gedanken versunken (verwirrt).	You are spaced.
du bist;ihr seid;Sie sind	you´re=you are
Hier bitte/ Da hast du.	Here you are.
so eine Frechheit	confound his impudence
wer bist du?	Who are you?
angesichts seiner Verwandlung	given his transfiguration
sie sind ausgestellt	they are exhibited
da haben wir die Bescherung!	there you are!
tatendurstig	burning for action
einäschernd	burning to ashes
Bist du bereit?	Are you ready?
bist/sind	are
sind, seid	are
sind	are
brennend	burning
▶Konjugieren sein	his		Verb
sein, seine	his
da du fertig bist, können wir bleiben.	since you are done, we can stay.
wo sind meine Jeans?	Where are my Jeans?
das Schicksal ereilte ihn	he met his doom
Willst du damit sagen, dass...	Are you saying that...
er meint, er hat gute chancen	he fancies his chancen
er stellte die Ohren auf.	his ears pricked up.
Er hat wenige Freunde.	His friends are few.
da sind vier Schwerpunkte ...	there are four strands ...
keine Schlieren sind sichtbar	no streaks are visible
Wo steht er politisch?	What are his politics?
Er zuckte die Achseln.	He shrugged his shoulders.
Wir werden.	We are going to.
Seine Tage sind gezählt.	His days are numbered.
er hat abstehende Ohren.	his ears stick out.
wir werden keine Grillkohle mehr haben. (going to)	we are out of charcoal. - we are going to be out of charcoal.
Cornflakes werden in Schachteln verkauft.	cornflakes are sold in packets.
Er hat zwei linke Hände.	His fingers are all thumbs.
er unterbricht seine Standpauke.	he interrupts his dressing down.
Das ist seine schwache Seite.	That's his blind side.
ich stehe auf seiner Seite	I'm on his side
Es würde seinen Zeitplan stören	it would disrupt his timetable
Er ist außer Atem.	He has lost his wind.
genierst	are embarrassed