Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (Sich-)Zurückziehen --
n
 retirement -sSubstantiv
Dekl. Ein-/Ausgangsgruppe
f
 input/output groupSubstantiv
sich ausdenken, erfinden concoctVerb
ein Medikament verabreichen administer a medicinemediz
lächerlich, ein Witz ridiculousAdjektiv
Dekl. Interview
n

ein unvergessliches Interview
 interview
an unforgettable interview
Substantiv
Dekl. Renaturierung
f

ein Renaturierungsprojekt
 rewilding, restoration
a rewilding project
UmwSubstantiv
Dekl. Ein- und Ausreisekontrolle
f
 Entry-Exit SystemSubstantiv
Dekl. Stille
n

ein Moment der Stille
 silence
a moment of silence
Substantiv
Dekl. Cortisol
n

(ein Hormon)
 cortisolSubstantiv
Dekl. Ein-Personen-Kabine
f
 one-person podSubstantiv
Dekl. Ein-Ausgabe-Steuerung
f
 peripheral controlSubstantiv
Dekl. Ein- und Auszahlung
f
 deposit and withdrawalSubstantiv
sich zurückziehen recede
hit
Verb
sich umdrehen turn aroundVerb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
... lassenließ ... (hat) ... lassen
 get one's hair cut
get one's hair cutgot one's hair cutgot one's hair cut, gotten ...
Verb
sich bemühen endeavourVerb
sich in etw. hervortun excel in sth.Verb
Dekl. Cava
(ein span.Schaumwein)
 cavaGetrSubstantiv
Dekl. Aufeinanderprallen
n

ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten
 clash
a clash of personalities
Substantiv
Dekl. Straßenkünstler
m

ein einfacher Straßenkünstler
 street performer
a humble street performer
Substantiv
Dekl. Häubchen
n

ein Häubchen weißen Schaums
 head
a head of white foam
Substantiv
Dekl. Bein ...e
n
 leg ...sSubstantiv
Dekl. Ale
n

(=ein obergäriges Bier)
 aleGetrSubstantiv
Dekl. Palisander
m

(ein Edelholz)
 rose woodSubstantiv
Dekl. Greifer
m
 clawSubstantiv
Dekl. Maschinenbau
m

ein akademischer Grad im Maschinenbau
 mechanical engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
ließ sich die Haare schneiden(hat) sich ... lassen
 have one's hair cut
have one's hair cuthad one's hair cuthad one's hair cut
Verb
Dekl. Seufzer
m

ein langer Seufzer
 sigh
a long sigh
Substantiv
Dekl. Ein-Ausgabe-Steuersystem
n
 input-output system (IOS)Substantiv
sich winden
wandte sich(hat) sich gewunden
 snake
snakedsnaked
Verb
sich winden
windete sich(hat) sich gewindet
 wind
woundwound
Verb
Dekl. Feier
f

sich auf eine Feier freuen
 celebration
look forward to a celebration
Substantiv
Dekl. Kleinstunternehmer
m

Ein-Personen-Betrieb
 micro-entrepreneurwirtsSubstantiv
sich in Szene setzen show off, draw attention to oneselfVerb
Dekl. Bund
m

ein Bund ...
 bunch
a bunch of ...
Substantiv
ein- und ausstempeln clock in and outVerb
Dekl. ein Paar -e
n
 a pair ofSubstantiv
sich danach sehnend frei zu atmen yearning to breath free
Dekl. ein gemeines Lachen --
n
 a cruel laughSubstantiv
Dekl. ein Ärgernis -se
n
 a pain in the neck ugsübertr., fam.Substantiv
heulen
ein Hund heult
 howl
a dog howls
Verb
ein Bier a pintGetr
Dekl. Anzug
m

ein schicker Anzug
 suit, business suit
a smart suit
Bekleid.Substantiv
Dekl. Einblatt
n

(ein Aronstabgewächs)
 peace lilySubstantiv
etw. nutzen, sich etw. zunutze machen utilize sth.Verb
wie ein verlorener Welpe aussschauen look like a lost puppy ugs
ein echter Glücksfall a real stroke of luck
Dekl. Spaziergang
m

ein kurzer Spaziergang
 stroll
a short stroll
Substantiv
Dekl. Schwarm
m

ein Vogelschwarm
 flock
a flock of birds
Substantiv
Dekl. Priel
m

(ein Wasserlauf)
 tidewaySubstantiv
Dekl. Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum
n
 social distancing
(z.B.Corona)
Substantiv
(einen) Theaterdonner machen create a tempest in a teacupfigRedewendung
hält sich selber für einen Experten considers himself an expert
sich etw. ausdenken, etw. aushecken
sich etw. ausdenken, etw. ausgehecktdachte sich etw. aus, heckte etw. aus(hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt
 cook s.th. upfig, übertr.Verb
sich zurückziehen
Versicherungen ziehen sich zurück.
 retreat
Insurance companies are retreating.
Verb
umkippen, sich überschlagen turn over
sich zusammenschließen mergeVerb
Dekl. Tannenbaum ...bäume
m

ein Nadelbaum
 evergreen treebotanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 4:22:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit