Englisch German WEG-Verwaltung

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Verwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwaltung die Verwaltungen Genitiv der Verwaltung der Verwaltungen Dativ der Verwaltung den Verwaltungen Akkusativ die Verwaltung die Verwaltungen	maintenance		Substantiv
Dekl. Verwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwaltung die Verwaltungen Genitiv der Verwaltung der Verwaltungen Dativ der Verwaltung den Verwaltungen Akkusativ die Verwaltung die Verwaltungen	accocation		Substantiv
Dekl. Verwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwaltung die Verwaltungen Genitiv der Verwaltung der Verwaltungen Dativ der Verwaltung den Verwaltungen Akkusativ die Verwaltung die Verwaltungen	administration		Substantiv
Dekl. Workflow-Verwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Workflow-Verwaltung die Workflow-Verwaltungen Genitiv der Workflow-Verwaltung der Workflow-Verwaltungen Dativ der Workflow-Verwaltung den Workflow-Verwaltungen Akkusativ die Workflow-Verwaltung die Workflow-Verwaltungen	workflow administration		Substantiv
Dekl. Textelement-Verwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Textelement-Verwaltung die Textelement-Verwaltungen Genitiv der Textelement-Verwaltung der Textelement-Verwaltungen Dativ der Textelement-Verwaltung den Textelement-Verwaltungen Akkusativ die Textelement-Verwaltung die Textelement-Verwaltungen	text element administration		Substantiv
Dekl. Komplettwerkzeug-Verwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komplettwerkzeug-Verwaltung die Komplettwerkzeug-Verwaltungen Genitiv der Komplettwerkzeug-Verwaltung der Komplettwerkzeug-Verwaltungen Dativ der Komplettwerkzeug-Verwaltung den Komplettwerkzeug-Verwaltungen Akkusativ die Komplettwerkzeug-Verwaltung die Komplettwerkzeug-Verwaltungen	tool set management		Substantiv
Dekl. Netzwerk-Verwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Netzwerk-Verwaltung die Netzwerk-Verwaltungen Genitiv der Netzwerk-Verwaltung der Netzwerk-Verwaltungen Dativ der Netzwerk-Verwaltung den Netzwerk-Verwaltungen Akkusativ die Netzwerk-Verwaltung die Netzwerk-Verwaltungen	network management		Substantiv
Dekl. Büroarbeit f, Verwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Büroarbeit, Verwaltung die Büroarbeiten, Verwaltungen Genitiv der Büroarbeit, Verwaltung der Büroarbeiten, Verwaltungen Dativ der Büroarbeit, Verwaltung den Büroarbeiten, Verwaltungen Akkusativ die Büroarbeit, Verwaltung die Büroarbeiten, Verwaltungen	administration, abbr. admin UK,ugs		Substantiv
Dekl. WEG-Verwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die WEG-Verwaltung die WEG-Verwaltungen Genitiv der WEG-Verwaltung der WEG-Verwaltungen Dativ der WEG-Verwaltung den WEG-Verwaltungen Akkusativ die WEG-Verwaltung die WEG-Verwaltungen	management of owner-occupied accommodation		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	trail		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	route		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	way, lane, road		Substantiv
Dekl. Flugbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flugbahn die Flugbahnen Genitiv der Flugbahn der Flugbahnen Dativ der Flugbahn den Flugbahnen Akkusativ die Flugbahn die Flugbahnen auch: Kurs, Weg; Verlauf; Karriereverlauf	trajectory		Substantiv
Dekl. Verlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlauf die Verläufe Genitiv des Verlauf[e]s der Verläufe Dativ dem Verlauf[e] den Verläufen Akkusativ den Verlauf die Verläufe Weg, Pfad	pathway		Substantiv
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Genitiv der - der Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Dativ der - den Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Akkusativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit	commuting costs		Substantiv
Dekl. Weg zur Arbeit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg zur Arbeit die Wege zur Arbeit Genitiv des Weg[e]s zur Arbeit der Wege zur Arbeit Dativ dem Weg[e] zur Arbeit den Wegen zur Arbeit Akkusativ den Weg zur Arbeit die Wege zur Arbeit Arbeitsweg	commute		Substantiv
Dekl. Missmanagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Missmanagement die - Genitiv des Missmanagements der - Dativ dem Missmanagement den - Akkusativ das Missmanagement die - (=schlechte Verwaltung,schlechtes od. falsches Management)	mismanagement		Substantiv
Weg damit!	Hence with it!
Verwaltung von Lieferplänen f	administration of scheduling agreements		Substantiv
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Dekl. Milchrunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milchrunde die Milchrunden Genitiv der Milchrunde der Milchrunden Dativ der Milchrunde den Milchrunden Akkusativ die Milchrunde die Milchrunden (=Weg beim Ausliefern von Milch an Haushalte)	milk round		Substantiv
Weg m	way		Substantiv
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
kürzester Weg	beeline
halber Weg	partway
putzte weg	sniped
kritischer Weg m	critical path		Substantiv
ging weg	had stalked out
Regie (Verwaltung) f	administration		Substantiv
kürzester Weg	beelines
Geh weg!	Go away!
(weg)gehen	leave		Verb
gepflasterter Weg	brick path		Substantiv
weg sein	to be off		Verb
schmeißt weg	junks
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run away run away ran away run away		Verb
weghelfen transitiv half weg (hat) weggeholfen	to help to get away help ... helped ... helped ...		Verb
weg, verschwunden	gone
Kopf weg!	Mind your head!
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run off run off ran off run off		Verb
weg vom Fenster n	off the map ugs		Substantiv
Verwaltung von Kundenobjekten f	management of customer equipment		Substantiv
Vertragsverhandlungen und -verwaltung f	contract negotiation and management		Substantiv
weg bleiben, draußen bleiben	stay out		Verb
auf ihrem Weg	on her way
der gründlichste Weg	the most thorough way
weg, fort, entfernt	away
auf halbem Weg	halfway
einen Weg bahnen	blaze a trail		Verb
verhaute, warf weg	trashed
auf dem Weg	en route
vom Weg abkommen	go astray		Adverb
Begleiter, (Weg)Gefährte m	following pl		Substantiv
denselben Weg zurückgehen	retrace one's steps		Verb
Hände weg!, Finger weg!	hands off! = Leave it alone! ugs
Dekl. Wegeunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wegeunfall die Wegeunfälle Genitiv des Wegeunfall[e]s der Wegeunfälle Dativ dem Wegeunfall[e] den Wegeunfällen Akkusativ den Wegeunfall die Wegeunfälle (=Unfall auf d.Weg zur Arbeit)	work-related road accident		Substantiv
Weg(zu/nach) m	(to)tall the way (to)		Substantiv
he sped away	er ging weg
verhaut, wirft weg	trashes