Englisch German Geschäften, Unternehmen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Unternehmen Vorhaben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	enterprise		Substantiv
Dekl. Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	undertaking		Substantiv
Dekl. Unternehmen allgemein - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	business organisation 1 general -s		Substantiv
Dekl. Unternehmen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	business organization	steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	corporation		Substantiv
Dekl. Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	management		Substantiv
Dekl. Unternehmen für Untertitelung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen für Untertitelung die Unternehmen für Untertitelung Genitiv des Unternehmens für Untertitelung der Unternehmen für Untertitelung Dativ dem Unternehmen für Untertitelung den Unternehmen für Untertitelung Akkusativ das Unternehmen für Untertitelung die Unternehmen für Untertitelung	captioning company		Substantiv
Dekl. Heuchelei von Unternehmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heuchelei von Unternehmen die Heucheleien von Unternehmen Genitiv der Heuchelei von Unternehmen der Heucheleien von Unternehmen Dativ der Heuchelei von Unternehmen den Heucheleien von Unternehmen Akkusativ die Heuchelei von Unternehmen die Heucheleien von Unternehmen	corporate hypocrisy		Substantiv
Dekl. assoziiertes Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das assoziierte Unternehmen die assoziierten Unternehmen Genitiv des assoziierten Unternehmens der assoziierten Unternehmen Dativ dem assoziierten Unternehmen den assoziierten Unternehmen Akkusativ das assoziierte Unternehmen die assoziierten Unternehmen	associated company		Substantiv
Dekl. Position in einem Unternehmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	corporate role		Substantiv
Dekl. Beteiligung an assoziiertem Unternehmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beteiligung die Beteiligungen Genitiv der Beteiligung der Beteiligungen Dativ der Beteiligung den Beteiligungen Akkusativ die Beteiligung die Beteiligungen	equity holding in affiliate		Substantiv
Dekl. verwaltendes Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das verwaltende Unternehmen die verwaltenden Unternehmen Genitiv des verwaltenden Unternehmens der verwaltenden Unternehmen Dativ dem verwaltenden Unternehmen den verwaltenden Unternehmen Akkusativ das verwaltende Unternehmen die verwaltenden Unternehmen	facilities manager		Substantiv
Dekl. assoziiertes Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das assoziierte Unternehmen die assoziierten Unternehmen Genitiv des assoziierten Unternehmens der assoziierten Unternehmen Dativ dem assoziierten Unternehmen den assoziierten Unternehmen Akkusativ das assoziierte Unternehmen die assoziierten Unternehmen	affiliated company		Substantiv
Dekl. börsenorientiertes Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das börsenorientierte Unternehmen die börsenorientierten Unternehmen Genitiv des börsenorientierten Unternehmens der börsenorientierten Unternehmen Dativ dem börsenorientierten Unternehmen den börsenorientierten Unternehmen Akkusativ das börsenorientierte Unternehmen die börsenorientierten Unternehmen	listed / publicly traded company		Substantiv
Dekl. Unternehmen für nachhaltiges Marketing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	sustainability marketing company		Substantiv
Dekl. börsennotiertes Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das börsennotierte Unternehmen die börsennotierten Unternehmen Genitiv des börsennotierten Unternehmens der börsennotierten Unternehmen Dativ dem börsennotierten Unternehmen den börsennotierten Unternehmen Akkusativ das börsennotierte Unternehmen die börsennotierten Unternehmen	listed company	finanFinanz	Substantiv
Dekl. verbundenes Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das verbundene Unternehmen die verbundenen Unternehmen Genitiv des verbundenen Unternehmens der verbundenen Unternehmen Dativ dem verbundenen Unternehmen den verbundenen Unternehmen Akkusativ das verbundene Unternehmen die verbundenen Unternehmen	affiliated company		Substantiv
Dekl. kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	small and medium sized enterprises (SMEs)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Multinationales Unternehmen n, Multi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Multinationale Unternehmen die Multinationalen Unternehmen Genitiv des Multinationalen Unternehmens der Multinationalen Unternehmen Dativ dem Multinationalen Unternehmen den Multinationalen Unternehmen Akkusativ den Multinationale Unternehmen die Multinationalen Unternehmen	multinational		Substantiv
Dekl. Aktiengesellschaft f, Kapitalgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktiengesellschaft, Kapitalgesellschaft die Aktiengesellschaften, Kapitalgesellschaften Genitiv der Aktiengesellschaft, Kapitalgesellschaft der Aktiengesellschaften, Kapitalgesellschaften Dativ der Aktiengesellschaft, Kapitalgesellschaft den Aktiengesellschaften, Kapitalgesellschaften Akkusativ die Aktiengesellschaft, Kapitalgesellschaft die Aktiengesellschaften, Kapitalgesellschaften Unternehmen {n}, Konzern	corporation		Substantiv
Dekl. Geschäft n, Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft, Unternehmen die Geschäfte, Unternehmen Genitiv des Geschäft[e]s, Unternehmen der Geschäfte, Unternehmen Dativ dem Geschäft[e], Unternehmen den Geschäften, Unternehmen Akkusativ das Geschäft, Unternehmen die Geschäfte, Unternehmen	concern		Substantiv
Dekl. OTC-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das OTC-Geschäft die OTC-Geschäfte Genitiv des OTC-Geschäft[e]s der OTC-Geschäfte Dativ dem OTC-Geschäft[e] den OTC-Geschäften Akkusativ das OTC-Geschäft die OTC-Geschäfte	OTC transaction		Substantiv
Dekl. Repo-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Repo-Geschäft die Repo-Geschäfte Genitiv des Repo-Geschäft[e]s der Repo-Geschäfte Dativ dem Repo-Geschäft[e] den Repo-Geschäften Akkusativ das Repo-Geschäft die Repo-Geschäfte	repo transaction		Substantiv
Dekl. Amigo-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amigo-Geschäft die Amigo-Geschäfte Genitiv des Amigo-Geschäft[e]s der Amigo-Geschäfte Dativ dem Amigo-Geschäft[e] den Amigo-Geschäften Akkusativ das Amigo-Geschäft die Amigo-Geschäfte	sweetheart-deal		Substantiv
Dekl. Commercial-Paper-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Commercial-Paper-Geschäft die Commercial-Paper-Geschäfte Genitiv des Commercial-Paper-Geschäft[e]s der Commercial-Paper-Geschäfte Dativ dem Commercial-Paper-Geschäft[e] den Commercial-Paper-Geschäften Akkusativ das Commercial-Paper-Geschäft die Commercial-Paper-Geschäfte	commercial paper transaction		Substantiv
Dekl. Geschäft mit Traumwelten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft[e] den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	make-believe business		Substantiv
Dekl. Cross-Company-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Cross-Company-Geschäft die Cross-Company-Geschäfte Genitiv des Cross-Company-Geschäft[e]s der Cross-Company-Geschäfte Dativ dem Cross-Company-Geschäft[e] den Cross-Company-Geschäften Akkusativ das Cross-Company-Geschäft die Cross-Company-Geschäfte	cross-company transaction		Substantiv
Dekl. eigenständiges Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eigenständige Geschäft die eigenständigen Geschäfte Genitiv des eigenständigen Geschäft[e]s der eigenständigen Geschäfte Dativ dem eigenständigen Geschäft den eigenständigen Geschäften Akkusativ das eigenständige Geschäft die eigenständigen Geschäfte	independent shop		Substantiv
Dekl. fiktives Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das fiktive Geschäft die fiktiven Geschäfte Genitiv des fiktiven Geschäft[e]s der fiktiven Geschäfte Dativ dem fiktiven Geschäft[e] den fiktiven Geschäften Akkusativ das fiktive Geschäft die fiktiven Geschäfte	fictitious transaction		Substantiv
Dekl. Geschäft in der Haupteinkaufsstraße n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Genitiv des Geschäft[e]s in der Haupteinkaufsstraße der Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Dativ dem Geschäft[e] in der Haupteinkaufsstraße den Geschäften in der Haupteinkaufsstraße Akkusativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße	high-street shop UK		Substantiv
Dekl. ein gutes Geschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gute Geschäft die guten Geschäfte Genitiv des guten Geschäft[e]s der guten Geschäfte Dativ dem guten Geschäft den guten Geschäften Akkusativ das gute Geschäft die guten Geschäfte	a good stroke of business		Substantiv
vorbei an vorbei an Geschäften	past past shops
seinen Geschäften nachgehen	go about one's business		Verb
Dekl. gemeinsames Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeinsame Unternehmen die Genitiv des gemeinsamen Unternehmens der Dativ dem gemeinsamen Unternehmen den Akkusativ das gemeinsame Unternehmen die	joint enterprise		Substantiv
Dekl. Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die Genitiv der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden der Dativ der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden den Akkusativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die	B2C (business-to-consumer)		Substantiv
Dekl. Fabrikverkauf m, Lagerverkauf m, Outlet-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte Genitiv Fabrikverkauf[e]s, Lagerverkauf[e]s, Outlet-Geschäft[e]s Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte Dativ Fabrikverkauf[e], Lagerverkauf[e], Outlet-Geschäft[e] Fabrikverkäufen, Lagerverkäufen, Outlet-Geschäften Akkusativ Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte	outlet store	wirtsWirtschaft	Substantiv
führendes Unternehmen	powerhouse	figfigürlich
mittelständisches Unternehmen	medium-sized enterprize
alteingesessenes Unternehmen	old-established firm
vom Unternehmen	corporate
unterfangen, unternehmen	undertake undertook undertaken		Verb
filialisierendes Unternehmen n	multiple retailer		Substantiv
Schritte unternehmen	take action
angegliedertes Unternehmen	affiliated company
Unternehmen, verbundenes n	affiliated company		Substantiv
Dekl. Marketingstrategie, um ein Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber darzustellen; Positionierung als attraktiver Arbeitgeber f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien Genitiv der Marketingstrategie der Marketingstrategien Dativ der Marketingstrategie den Marketingstrategien Akkusativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien	emplyer branding	wirtsWirtschaft	Substantiv
produzierendes Gewerbe / Unternehmen n	manufacturing business		Substantiv
das Unternehmen scheitert	the business fails
junges Unternehmen, Startup	start-up company		Substantiv
ein Unternehmen mitgründen	co-found a company	wirtsWirtschaft	Verb
ein Unternehmen sanieren	restructure a company	wirtsWirtschaft	Verb
Spitzenverband britischer Unternehmen m	Confederation of British Industry (CBI)		Substantiv
Ein Unternehmen gründen ... gründen gründete ... (hat) ... gegründet	to set up/ to run a business		Verb
ein Unternehmen gründen	found an enterprise		Verb
ein mittelgroßes Unternehmen	middle-sized company
etw. unternehmen, handeln	make a move		Verb
Auskunftspflicht von Unternehmen	corporate disclosure		Substantiv
Unternehmen wirtschaftlich verschlanken	contract businesses		Verb
ein Unternehmen übernehmen	take over a company		Verb