Englisch German Anlagen, Entwicklungen, Einrichtungen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Anlage ... f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlage die Anlagen Genitiv der Anlage der Anlagen Dativ der Anlage den Anlagen Akkusativ die Anlage die Anlagen	facility facilities		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	furniture		Substantiv
Dekl. Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	developing		Substantiv
Dekl. Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	deployment		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	arrangement		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	feature		Substantiv
Dekl. Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	establishment		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	equipment		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	institution		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	installation		Substantiv
Dekl. Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	evaluation		Substantiv
Dekl. Einrichtung ...s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	establishment ...s		Substantiv
Dekl. Einrichtung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	constitution ...s		Substantiv
Dekl. Entwicklung [math.] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	expansion		Substantiv
Dekl. Entwicklung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	development ...s		Substantiv
Dekl. EDV-Anlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die EDV-Anlage die EDV-Anlagen Genitiv der EDV-Anlage der EDV-Anlagen Dativ der EDV-Anlage den EDV-Anlagen Akkusativ die EDV-Anlage die EDV-Anlagen	IT installation		Substantiv
Dekl. Einrichtung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	facility - facilities		Substantiv
Dekl. (feste) Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	fixture		Substantiv
Dekl. Entwicklung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	evolution ...s		Substantiv
Dekl. nachhaltige Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nachhaltige Entwicklung die nachhaltigen Entwicklungen Genitiv der nachhaltigen Entwicklung der nachhaltigen Entwicklungen Dativ der nachhaltigen Entwicklung den nachhaltigen Entwicklungen Akkusativ die nachhaltige Entwicklung die nachhaltigen Entwicklungen	sustainable development		Substantiv
Dekl. Anlage f, Errichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlage, Errichtung die Anlagen, Errichtungen Genitiv der Anlage, Errichtung der Anlagen, Errichtungen Dativ der Anlage, Errichtung den Anlagen, Errichtungen Akkusativ die Anlage, Errichtung die Anlagen, Errichtungen	construction		Substantiv
Dekl. private Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die private Einrichtung die privaten Einrichtungen Genitiv der privaten Einrichtung der privaten Einrichtungen Dativ der privaten Einrichtung den privaten Einrichtungen Akkusativ die private Einrichtung die privaten Einrichtungen	private entity		Substantiv
Dekl. Einrichtung f, Eigenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung, Eigenschaft die Einrichtungen, Eigenschaften Genitiv der Einrichtung, Eigenschaft der Einrichtungen, Eigenschaften Dativ der Einrichtung, Eigenschaft den Einrichtungen, Eigenschaften Akkusativ die Einrichtung, Eigenschaft die Einrichtungen, Eigenschaften	feature		Substantiv
Dekl. asymptotische Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die asymptotische Entwicklung die asymptotischen Entwicklungen Genitiv der asymptotischen Entwicklung der asymptotischen Entwicklungen Dativ der asymptotischen Entwicklung den asymptotischen Entwicklungen Akkusativ die asymptotische Entwicklung die asymptotischen Entwicklungen	asymptotic expansion		Substantiv
Dekl. gesamtwirtschaftliche Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gesamtwirtschaftliche Entwicklung die gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen Genitiv der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen Dativ der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung den gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen Akkusativ die gesamtwirtschaftliche Entwicklung die gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen	aggregate development		Substantiv
Dekl. weitere Entwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die weitere Entwicklung die weiteren Entwicklungen Genitiv der weiteren Entwicklung der weiteren Entwicklungen Dativ der weiteren Entwicklung den weiteren Entwicklungen Akkusativ die weitere Entwicklung die weiteren Entwicklungen	growth path		Substantiv
Dekl. Anlage f, Entwicklung f, Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlage, Entwicklung, Einrichtung die Anlagen, Entwicklungen, Einrichtungen Genitiv der Anlage, Entwicklung, Einrichtung der Anlagen, Entwicklungen, Einrichtungen Dativ der Anlage, Entwicklung, Einrichtung den Anlagen, Entwicklungen, Einrichtungen Akkusativ die Anlage, Entwicklung, Einrichtung die Anlagen, Entwicklungen, Einrichtungen	establishment		Substantiv
ererbte Anlagen, Erbmasse	heredity
nachhaltige Entwicklungen	sustainable developments
Dekl. Anlage f, Begabung f, Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anlage, Begabung, Talent die Anlagen, Begabungen, Talente Genitiv des Anlage, Begabung, Talent[e]s der Anlagen, Begabungen, Talente Dativ dem Anlage, Begabung, Talent[e] den Anlagen, Begabungen, Talenten Akkusativ das Anlage, Begabung, Talent die Anlagen, Begabungen, Talente	talent		Substantiv
Anlagen f, pl	assets		Substantiv
Anlagen f, pl	plants	technTechnik	Substantiv
sanitäre Anlagen f, pl	sanitary arrangements, facilities		Substantiv
technische Einrichtungen	technical facilities
Es gibt viele Einrichtungen für Behinderte.	There are many facilities for the handicapped
den Entwicklungen hinterherhinken	be behind the curve		Verb
sanitäre Anlagen f, pl; Kanalisation f	sanitation		Substantiv
Anlagen pl, Bauten	constructions
Toilette Raum, sanitäre Anlagen f	restroom, bathroom US - toilet UK, facilities		Substantiv
Aufkäufer unrentabler Anlagen m	asset stripper		Substantiv
Anlagen und Maschinen	plant and machinery
Bestellung auf Anlagen f	asset purchase order		Substantiv
Abschreibung auf immaterielle Anlagen f	amortization of intangible assets		Substantiv
in Bau befindliche Anlagen	construction in progress
Elektrik n (elektr. Anlagen)	electrical equipment
Elektrik f (elektr. Anlagen)	electrical equipment
Wertberichtigung von immateriellen Anlagen f	accumulated amortization		Substantiv
geleistete Anzahlung auf Anlagen f	down payment made to assets		Substantiv
Einzelpostenabrechnung Anlagen im Bau f	line item settlement of asset under construction		Substantiv
Auto Abstell Anlagen, Parkmöglichkeiten	Parking facilities
Einrichtungen pl, Leichtigkeiten pl, Räumlichkeiten pl Ausstattung f	facilities		Substantiv
arbeitsfreundliche Einrichtungen (=angenehm zum Arbeiten)	work-friendly facilities
Dekl. Schmierbüchse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmierbüchse die Schmierbüchsen Genitiv der Schmierbüchse der Schmierbüchsen Dativ der Schmierbüchse den Schmierbüchsen Akkusativ die Schmierbüchse die Schmierbüchsen (Schmierbüchsen sind eine besonders umweltfreundl.u.wirtschaftl.Art Maschinen u.Anlagen zu schmieren.)	grease cup		Substantiv
Dekl. Annehmlichkeiten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annehmlichkeit die Annehmlichkeiten Genitiv der Annehmlichkeit der Annehmlichkeiten Dativ der Annehmlichkeit den Annehmlichkeiten Akkusativ die Annehmlichkeit die Annehmlichkeiten {z.B.Kreuzfahrtschiff} mit all den Annehmlichkeiten/Einrichtungen und Unterhaltung, die Sie haben wollen könnten	amenities with all the amenities and enterntainment you could		Substantiv
große Vielfalt an ausgezeichneten Einrichtungen und Dienstleistungen	wide range of excellent facilities and services
Zudem ist das süddeutsche Unternehmen im Sondermaschinenbau Marktführer für Engineering und Produktion von Anlagen zur Herstellung von dünnsten Kunststofffolien.www.lindauerdornier.com	Furthermore the Southern German company is market leader in the field of specialty machines for engineering and producing plants for superfine plastic films.www.lindauerdornier.com
Wir halten Sie über die Entwicklungen in diesem Gebiet auf dem Laufenden.	We'll keep you updated on developments from the area.
Diese Artikel haben dabei alle den gleichen Aufbau: Sie informieren zunächst über die wichtigsten Entwicklungen, die größten Herausforderungen und die zentralen Akteure in den jeweiligen Politikfeldern und Regionen.www.fes.de	All the articles will be structured in the same way. Firstly, they will provide information about the most significant deve lopments, the toughest challenges and the key players in the respective political fields and regions.www.fes.de
Der Dialog ermöglichte den gegenseitigen Austausch und einen Überblick über die Entwicklungen im Bereich der Finanzmarktregulierung auf nationaler/EU wie auch internationaler Ebene.www.admin.ch	The dialogue allowed for a mutual update and a general overview of regulatory developments on both sides as well as at international level.www.admin.ch