Englisch German (hat) geschubst und gedrängelt

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	grill grilled grilled		Verb
▶ grillen	broil		Verb
▶ ▶ ▶Konjugieren kennen kannte gekannt	know knew known		Verb
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
aufklären klärte auf (hat) aufgeklärt	reconnoitre British reconnoitre reconnoiter amer.	militMilitär, Brit.British	Verb
anführen führte an (hat) angeführt	top topped has topped		Verb
▶ reißen transitiv riss (hat) gerissen	rip		Verb
Dekl. Betriebs- und Heizkosten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Betriebs- und Heizkosten Genitiv - Betriebs- und Heizkosten Dativ - Betriebs- und Heizkosten Akkusativ - Betriebs- und Heizkosten	operating and heating expenses		Substantiv
Dekl. Vertriebs- und Verwaltungskosten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Vertriebs- und Verwaltungskosten Genitiv der - der Vertriebs- und Verwaltungskosten Dativ der - den Vertriebs- und Verwaltungskosten Akkusativ die - die Vertriebs- und Verwaltungskosten	sales and administration costs		Substantiv
Art und Weise	manner
fühlen fühlte (hat) gefühlt	feel felt felt		Verb
Anschaffungs- und Herstellungskosten	acquisition and production costs		Substantiv
▶ lernen lernte (hat) gelernt	learn learned / learnt learned / learnt		Verb
▶Konjugieren glauben glaubte (hat) geglaubt	believe believe believed believed		Verb
Konjugieren verbinden verband (hat) verbunden	bind up		Verb
Konjugieren schweigen transitiv schwieg (hat) geschwiegen	to keep still keep still kept still kept still		Verb
Konjugieren schweigen schwieg (hat) geschwiegen	to keep silent keep kept kept		Verb
Wache schieben schob Wache (hat) Wache geschoben	be on guard was on guard		Verb
Dekl. Aufwands- und Ertragskonsolidierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufwands- und Ertragskonsolidierung die Aufwands- und Ertragskonsolidierungen Genitiv der Aufwands- und Ertragskonsolidierung der Aufwands- und Ertragskonsolidierungen Dativ der Aufwands- und Ertragskonsolidierung den Aufwands- und Ertragskonsolidierungen Akkusativ die Aufwands- und Ertragskonsolidierung die Aufwands- und Ertragskonsolidierungen	elimination of IU revenue and expense		Substantiv
Dekl. Nadel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nadel die Nadeln Genitiv der Nadel der Nadeln Dativ der Nadel den Nadeln Akkusativ die Nadel die Nadeln Nadel und Faden	needle needle and thread		Substantiv
Dekl. Start- und Landebahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Start- und Landebahn die Start- und Landebahnen Genitiv der Start- und Landebahn der Start- und Landebahnen Dativ der Start- und Landebahn den Start- und Landebahnen Akkusativ die Start- und Landebahn die Start- und Landebahnen	runway		Substantiv
Dekl. Aus- und Weiterbildungsplanung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aus- und Weiterbildungsplanung die Aus- und Weiterbildungsplanungen Genitiv der Aus- und Weiterbildungsplanung der Aus- und Weiterbildungsplanungen Dativ der Aus- und Weiterbildungsplanung den Aus- und Weiterbildungsplanungen Akkusativ die Aus- und Weiterbildungsplanung die Aus- und Weiterbildungsplanungen	Education and Training Planning		Substantiv
Dekl. Aufwands- und Ertragseliminierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufwands- und Ertragseliminierung die Aufwands- und Ertragseliminierungen Genitiv der Aufwands- und Ertragseliminierung der Aufwands- und Ertragseliminierungen Dativ der Aufwands- und Ertragseliminierung den Aufwands- und Ertragseliminierungen Akkusativ die Aufwands- und Ertragseliminierung die Aufwands- und Ertragseliminierungen	elimination of intercompany revenue and expense		Substantiv
Dekl. Alt- und Fremddatenübernahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alt- und Fremddatenübernahme die Alt- und Fremddatenübernahmen Genitiv der Alt- und Fremddatenübernahme der Alt- und Fremddatenübernahmen Dativ der Alt- und Fremddatenübernahme den Alt- und Fremddatenübernahmen Akkusativ die Alt- und Fremddatenübernahme die Alt- und Fremddatenübernahmen	transfer of legacy and external data		Substantiv
Dekl. Betriebs- und Geschäftsaustattung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebs- und Geschäftsaustattung die Betriebs- und Geschäftsaustattungen Genitiv der Betriebs- und Geschäftsaustattung der Betriebs- und Geschäftsaustattungen Dativ der Betriebs- und Geschäftsaustattung den Betriebs- und Geschäftsaustattungen Akkusativ die Betriebs- und Geschäftsaustattung die Betriebs- und Geschäftsaustattungen	plant and equipment		Substantiv
Dekl. Ergebnis- und Marktsegmentrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergebnis- und Marktsegmentrechnung die Ergebnis- und Marktsegmentrechnungen Genitiv der Ergebnis- und Marktsegmentrechnung der Ergebnis- und Marktsegmentrechnungen Dativ der Ergebnis- und Marktsegmentrechnung den Ergebnis- und Marktsegmentrechnungen Akkusativ die Ergebnis- und Marktsegmentrechnung die Ergebnis- und Marktsegmentrechnungen	Profitability Analysis		Substantiv
Dekl. Gewinn- und Verlustrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewinn- und Verlustrechnung die Gewinn- und Verlustrechnungen Genitiv der Gewinn- und Verlustrechnung der Gewinn- und Verlustrechnungen Dativ der Gewinn- und Verlustrechnung den Gewinn- und Verlustrechnungen Akkusativ die Gewinn- und Verlustrechnung die Gewinn- und Verlustrechnungen	income statement		Substantiv
Dekl. Längen- und Zuschlagsrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Längen- und Zuschlagsrechnung die Längen- und Zuschlagsrechnungen Genitiv der Längen- und Zuschlagsrechnung der Längen- und Zuschlagsrechnungen Dativ der Längen- und Zuschlagsrechnung den Längen- und Zuschlagsrechnungen Akkusativ die Längen- und Zuschlagsrechnung die Längen- und Zuschlagsrechnungen	length and allowance calculation		Substantiv
Dekl. Karriere- und Nachfolgeplanung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karriere- und Nachfolgeplanung die Karriere- und Nachfolgeplanungen Genitiv der Karriere- und Nachfolgeplanung der Karriere- und Nachfolgeplanungen Dativ der Karriere- und Nachfolgeplanung den Karriere- und Nachfolgeplanungen Akkusativ die Karriere- und Nachfolgeplanung die Karriere- und Nachfolgeplanungen	Career and Succession Planning		Substantiv
Dekl. Leistungs- und Kalkulationsaufstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungs- und Kalkulationsaufstellung die Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen Genitiv der Leistungs- und Kalkulationsaufstellung der Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen Dativ der Leistungs- und Kalkulationsaufstellung den Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen Akkusativ die Leistungs- und Kalkulationsaufstellung die Leistungs- und Kalkulationsaufstellungen	service and pricing listing		Substantiv
Dekl. Lohn- und Gehaltserhebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lohn- und Gehaltserhebung die Lohn- und Gehaltserhebungen Genitiv der Lohn- und Gehaltserhebung der Lohn- und Gehaltserhebungen Dativ der Lohn- und Gehaltserhebung den Lohn- und Gehaltserhebungen Akkusativ die Lohn- und Gehaltserhebung die Lohn- und Gehaltserhebungen	survey of earnings		Substantiv
Dekl. Auf und Ab n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auf und Ab die - Genitiv des Auf und Abs der - Dativ dem Auf und Ab den - Akkusativ das Auf und Ab die -	turmoil		Substantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Genitiv der Hin- und Rückfahrkarte der Hin- und Rückfahrkarten Dativ der Hin- und Rückfahrkarte den Hin- und Rückfahrkarten Akkusativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten	retour ticket UK, round-trip ticket US		Substantiv
Dekl. Wartungs- und Reparaturarbeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wartungs- und Reparaturarbeit die Wartungs- und Reparaturarbeiten Genitiv der Wartungs- und Reparaturarbeit der Wartungs- und Reparaturarbeiten Dativ der Wartungs- und Reparaturarbeit den Wartungs- und Reparaturarbeiten Akkusativ die Wartungs- und Reparaturarbeit die Wartungs- und Reparaturarbeiten	domestic and maintenance tasks pl		Substantiv
Dekl. Hin und Her n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hin und Her die - Genitiv des Hin und Hers der - Dativ dem Hin und Her den - Akkusativ das Hin und Her die -	flip-flopping		Substantiv
Dekl. Rindfleisch- und Nierenpastete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rindfleisch- und Nierenpastete die Rindfleisch- und Nierenpasteten Genitiv der Rindfleisch- und Nierenpastete der Rindfleisch- und Nierenpasteten Dativ der Rindfleisch- und Nierenpastete den Rindfleisch- und Nierenpasteten Akkusativ die Rindfleisch- und Nierenpastete die Rindfleisch- und Nierenpasteten	steak-and-kidney pie		Substantiv
Dekl. Ein- und Ausreisekontrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein- und Ausreisekontrolle die Ein- und Ausreisekontrollen Genitiv der Ein- und Ausreisekontrolle der Ein- und Ausreisekontrollen Dativ der Ein- und Ausreisekontrolle den Ein- und Ausreisekontrollen Akkusativ die Ein- und Ausreisekontrolle die Ein- und Ausreisekontrollen	Entry-Exit System		Substantiv
Dekl. Stimm- und Gesichtserkennungstechnologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimm- und Gesichtserkennungstechnologie die Stimm- und Gesichtserkennungstechnologien Genitiv der Stimm- und Gesichtserkennungstechnologie der Stimm- und Gesichtserkennungstechnologien Dativ der Stimm- und Gesichtserkennungstechnologie den Stimm- und Gesichtserkennungstechnologien Akkusativ die Stimm- und Gesichtserkennungstechnologie die Stimm- und Gesichtserkennungstechnologien	voice and facial-recognition technology		Substantiv
Dekl. Tradition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tradition die Traditionen Genitiv der Tradition der Traditionen Dativ der Tradition den Traditionen Akkusativ die Tradition die Traditionen Traditionen und Feiertage	tradition traditions and celebrations		Substantiv
Dekl. Ein- und Auszahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein- und Auszahlung die Ein- und Auszahlungen Genitiv der Ein- und Auszahlung der Ein- und Auszahlungen Dativ der Ein- und Auszahlung den Ein- und Auszahlungen Akkusativ die Ein- und Auszahlung die Ein- und Auszahlungen	deposit and withdrawal	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Fähigkeit und Erfahrung	skill skill and experience		Substantiv
Dekl. Such- und Rettungsteam n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Such- und Rettungsteam die Such- und Rettungsteams Genitiv des Such- und Rettungsteams der Such- und Rettungsteams Dativ dem Such- und Rettungsteam den Such- und Rettungsteams Akkusativ das Such- und Rettungsteam die Such- und Rettungsteams	search-and-rescue team		Substantiv
Dekl. Luft- und Raumfahrtindustrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luft- und Raumfahrtindustrie die Luft- und Raumfahrtindustrien Genitiv der Luft- und Raumfahrtindustrie der Luft- und Raumfahrtindustrien Dativ der Luft- und Raumfahrtindustrie den Luft- und Raumfahrtindustrien Akkusativ die Luft- und Raumfahrtindustrie die Luft- und Raumfahrtindustrien	aerospace industry		Substantiv
Konjugieren abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	judge by judge		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to catch hold of catch hold of caught hold of caught hold of		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to take hold of take hold of took hold of taken hold of		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
Dekl. Berg-und-Tal-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berg-und-Tal-Bahn die Berg-und-Tal-Bahnen Genitiv der Berg-und-Tal-Bahn der Berg-und-Tal-Bahnen Dativ der Berg-und-Tal-Bahn den Berg-und-Tal-Bahnen Akkusativ die Berg-und-Tal-Bahn die Berg-und-Tal-Bahnen	switchback, roller coaster [Am.]		Substantiv
Dekl. Relief n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Relief die Reliefs und Reliefe Genitiv des Reliefs der Reliefs und Reliefe Dativ dem Relief den Reliefs und Reliefen Akkusativ das Relief die Reliefs und Reliefe	relief		Substantiv
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
vergessen vergaß (hat) vergessen ich werde ... nie vergessen	forget forgot forgotten I'll never forget ...		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Versuchs-und-Irrtums-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versuchs-und-Irrtums-Methode die Versuchs-und-Irrtums-Methoden Genitiv der Versuchs-und-Irrtums-Methode der Versuchs-und-Irrtums-Methoden Dativ der Versuchs-und-Irrtums-Methode den Versuchs-und-Irrtums-Methoden Akkusativ die Versuchs-und-Irrtums-Methode die Versuchs-und-Irrtums-Methoden	trial-and-error method		Substantiv
Dekl. Agrar- und Umweltministerium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Agrar- und Umweltministerium die Agrar- und Umweltministerien Genitiv des Agrar- und Umweltministeriums der Agrar- und Umweltministerien Dativ dem Agrar- und Umweltministerium den Agrar- und Umweltministerien Akkusativ das Agrar- und Umweltministerium die Agrar- und Umweltministerien	Department for Environment, Food and Rural Affairs UK	politPolitik, Admin.Administration	Substantiv
Dekl. Gemüsehändler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemüsehändler die Gemüsehändler Genitiv des Gemüsehändlers der Gemüsehändler Dativ dem Gemüsehändler den Gemüsehändlern Akkusativ den Gemüsehändler die Gemüsehändler Obst- und Gemüsehändler	greengrocer m/w/d		Substantiv
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
Dekl. kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	small and medium sized enterprises (SMEs)		Substantiv