Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschGriechischRateOriginal from
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.07.2011 09:44:34
Depp m ( ugs ), Pfeife f ( ugs ), Versager
m


Prüfhilfen
μάπας m / mápas

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:44 25.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.07.2011 09:41:56
Trillerpfeife f, Pfeife
f


Prüfhilfen
σφυρίχτρα f / sfiríchtra

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:41 25.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.07.2011 09:39:45
Pfeife f, Tabakpfeife
f


Prüfhilfen
πίπα f / pípa

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:39 25.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.07.2011 09:27:03
Meine Absicht ist einzig und allein die Satire und nicht die Beleidigung.

Prüfhilfen
Ο σκοπός μου είναι αποκλειστικά και μόνο η σάτιρα και όχι η προσβολή.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:27 25.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 18:41:54
Und was passiert (/ wird passieren), wenn ?
Überlegung


Prüfhilfen
Και τι θα γίνει, αν ...;
(γίνομαι)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:41 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 18:39:53
er/sie ist noch mal davongekommen (mit einer Geldstrafe)
Justiz / (davonkommen)


Prüfhilfen
τη γλύτωσε (μ' ένα πρόστιμο) (→ γλυτώνω)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:39 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 18:38:43
davonkommen

Prüfhilfen
τη γλυτώνω / ti glitóno

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:38 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 18:36:27
Ich habe ein schlechtes Vorgefühl (bei …)
Gefühle, Vermutung


Prüfhilfen
Έχω ένα κακό προαίσθημα (για ...)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:36 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 18:35:01
Du bist oft genug knapp davongekommen !
Meinung / (davonkommen)


Prüfhilfen
Αρκετές φορές γλίτωσες (→ γλυτώνω) στο παρά τρίχα !

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:35 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 18:02:29
der Schnee war noch nicht geschmolzen (/ getaut)
(schmelzen) (tauen)


Prüfhilfen
το χιόνι δεν είχε λιώσει (→ λειώνω) ακόμη

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:02 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 18:01:01
soweit ich es beurteilen kann
Beurteilung


Prüfhilfen
απ' ό,τι μπορώ να κρίνω

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:01 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 18:00:10
das habe ich nicht zu beurteilen / darüber habe ich nicht zu befinden ( geh )
Meinung


Prüfhilfen
δεν μπορώ να το κρίνω εγώ

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:00 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 17:31:24
Versicherter m, Versicherte
f


Prüfhilfen
ασφαλιζόμενος m, ασφαλιζόμενη f

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:31 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 17:30:43
asphaltiert
(asphaltierter, asphaltierte, asphaltiertes, asphaltierten)


Prüfhilfen
ασφαλτωμένος
(ασφαλτωμένη, ασφαλτωμένο)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:30 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 17:28:57
asphaltieren

Prüfhilfen
ασφαλτώνω (-σα, -θηκα) / asfaltóno

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:28 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 17:26:10
hier sind wir sicher (/ in Sicherheit)

Prüfhilfen
είμαστε ασφαλείς εδώ
(ασφαλής)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:26 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:42:59
Es ist fünf vor zwölf ! fig
Warnung


Prüfhilfen
Είμαστε στο παρά πέντε !

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:42 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:41:37
Er (/ sie) war auf die Minute pünktlich.
Feststellung, Lob


Prüfhilfen
Ήταν ακριβής (/ακριβή) και στο λεπτό.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:41 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:40:47
Er/sie kommt immer im letzten Moment (/ in letzter Minute).
Verabredung


Prüfhilfen
Πάντα έρχεται την τελευταία στιγμή.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:40 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:36:02
nach einigen Minuten, die wie eine Ewigkeit erschienen, ...
Zeitangabe / (einige) (Minute) (erscheinen)


Prüfhilfen
μετά από μερικά λεπτά που φάνηκαν (→ φαίνομαι) σαν αιώνες ...
(μερικοί) (λεπτό) (αιώνας)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:36 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:34:04
Dekl. Ozonloch
n

(Umwelt)

nnnnnnnnnnnnnnnnn (17x)

Prüfhilfen
τρύπα f όζοντος / trípa ózondos

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:34 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:32:32
ein Schlag ins Wasser fig

Prüfhilfen
μια τρύπα στο νερό

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:32 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:25:16
dem Gespräch ein Ende setzen
Konversation


Prüfhilfen
βάζω τέλος στην κουβέντα f, Akk

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:25 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:23:58
das ist ein fantastischer (/ eindruckvoller) Anblick
m

(fantastisch) (eindrucksvoll)


Prüfhilfen
αυτό είναι ένα υπέροχο (/ εντυπωσιακό) θέαμα n
(υπέροχος) (εντυπωσιακός)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:23 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:20:12
Kernspintomographie f, Kernspin m, ugs, Magnetresonanztomographie f (MRT, MRI)
Diagnostik


Prüfhilfen
μαγνητική τομογραφία f, Πυρηνικός Μαγνητικός Συντονισμός {m

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:20 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:18:42
Dekl. Spray
n

nn (2x)
.. (2x)

Prüfhilfen
σπρέι n

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:18 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:17:27
im Inneren der Erde

Prüfhilfen
στα σπλάχνα της γης (→ γη)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:17 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:15:55
Dekl. Eingeweide n,pl

Prüfhilfen
σπλάχνα n,pl / spláchna

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:15 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:14:59
jmdn einen Stoß (/ Schubs) geben

Prüfhilfen
δίνω μια σπρωξιά σε κάποιον

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:14 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:13:58
Stoß m, Schubs
m


Prüfhilfen
σπρωξιά f / sproxiá

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:13 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:11:20
er hat ihn dazu angetrieben, zu
Verhalten / (antreiben)


Prüfhilfen
τον έσπρωξε να (→ σπρώχνω)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:11 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:07:32
stoßen, schieben, anschieben, schubsen, antreiben

Prüfhilfen
σπρώχνω (-ξα, -χτηκα) / spróchno

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:07 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 16:06:13
Schubs mich nicht!
Aufforderung, Erziehung / (schubsen)


Prüfhilfen
Μη με σπρώχνεις! (→ σπρώχνω)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:06 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.07.2011 12:54:26
Dekl. Sonnenschein
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)
. (1x)

Prüfhilfen
λιακάδα f / liakádha

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:54 23.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.07.2011 06:33:54
sich auskennen mit (/ in)

Prüfhilfen
γνωρίζω καλά (+ Akk), ξέρω από
gnorízo kalá, xéro apó


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:33 20.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.07.2011 06:30:45
In (/ mit) diesen Dingen kenne ich mich überhaupt nicht aus.
Wissen, Handeln / (Ding) (sich auskennen)


Prüfhilfen
Δεν έχω ιδέα απ' αυτά τα πράγματα.
(πράγμα)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:30 20.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.07.2011 06:26:16
In der Eifersucht liegt mehr Eigenliebe als Liebe.
Zitat François de La Rochefoucauld (1613–1680), franz. Schriftsteller. / (liegen)

Original: « Il y a dans la jalousie plus d'amour-propre que d'amour. » aus: Réflexions ou Sentences et Maximes morales, Maxime 324)


Prüfhilfen
Στη ζήλια υπάρχει περισσότερη φιλαυτία παρά αγάπη.
(τσιτάτο από) Λα Ροσφουκώ, (1613–1680), Γάλλος συγγραφέας


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:26 20.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.07.2011 06:22:23
Die Eifersucht wird immer mit der Liebe geboren, aber sie stirbt nicht immer mit ihr.
Spruch, Zitat / François de La Rochefoucauld (1613–1680), franz. Schriftsteller. / (sterben)

Original: « La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui. » aus: Réflexions ou Sentences et Maximes morales, Maxime 361)


Prüfhilfen
Η ζήλια γεννιέται πάντα μαζί με την αγάπη, μα δεν πεθαίνει πάντοτε μαζί της.
(τσιτάτο από) Λα Ροσφουκώ, (1613–1680), Γάλλος συγγραφέας / (πεθαίνω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:22 20.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 18:06:46
allgemein verständlich
(aR: allgemeinverständlich)


Prüfhilfen
γενικά κατανοητός / jeniká katanoitós

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:06 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 17:57:53
allgemein, normalerweise, üblich; im Großen und Ganzen

Prüfhilfen
γενικά / jeniká

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:57 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 17:53:15
ganz hinten

Prüfhilfen
πίσω πίσω

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:53 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 17:51:54
noch ein (kleines) bisschen Wasser

Prüfhilfen
λιγάκι νερό ακόμα

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:51 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 17:50:19
ein (kleines) bisschen, ein ganz klein wenig

Prüfhilfen
λιγάκι / ligáki

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:50 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 12:06:37
das gefällt mir ganz gut
(gefallen)


Prüfhilfen
αυτό μου αρέσει αρκετά
(αρέσω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:06 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 11:56:21
ein ganz hoher Berg
(hoch)


Prüfhilfen
ένα πολύ ψηλό βουνό
(ψηλός)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:56 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 11:55:04
etw geht (/ funktioniert) wieder, etw ist wieder ganz
(gehen) (funktionieren)


Prüfhilfen
κάτι λειτουργεί πάλι
(λειτουργώ)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:55 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 11:13:41
reparieren, (wieder) ganz machen

Prüfhilfen
επισκευάζω (-σα, -στηκα) / episkevázo

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:13 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 11:12:06
ganz (/ heil) sein, unbeschädigt sein

Prüfhilfen
είμαι εντάξει / ímä endáxi

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:12 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 11:10:05
das dauert eine ganze Weile
(dauern)


Prüfhilfen
αυτό θέλει (→ θέλω) αρκετό χρόνο
(αρκετός) (χρόνος)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:10 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 11:07:12
das ist eine ganze Menge f ( ugs )

Prüfhilfen
είναι κάμποσα / ínä kámbosa

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:07 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 11:04:58
er hat ganze Arbeit geleistet
Lob / (leisten)


Prüfhilfen
έκανε σωστή δουλειά
(σωστός)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:04 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 11:02:31
jetzt geht's ums Ganze!
(ganz)


Prüfhilfen
τώρα παίζονται όλα / tóra päzondä óla
(παίζω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:02 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 10:59:10
auf's Ganze gehen ( ugs ), alles geben ( ugs )

Prüfhilfen
τα δίνω όλα / ta dhíno óla

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:59 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2011 10:34:12
etw als Ganzes n betrachten, etw als Zusammenhängendes n sehen
(ganz) (zusammenhängend)


Prüfhilfen
βλέπω κάτι σαν σύνολο

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:34 18.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2011 17:39:37
was kann man denn dort hinten sehen?

Prüfhilfen
τι φαίνεται (→ φαίνομαι) εκεί πίσω;

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:39 17.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2011 17:33:03
er sah alles andere als glücklich aus

Prüfhilfen
φαινόταν κάθε άλλο παρά ευτυχισμένος

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:33 17.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2011 17:31:03
ich lasse es so / ich lass es dabei
Entschluss / (lassen)


Prüfhilfen
θα το αφήσω έτσι
(αφήνω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:31 17.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2011 17:22:55
Das hat nur 10 Euro gekostet.
Einkauf / (kosten)


Prüfhilfen
Αυτό έκανε μόνο δέκα ευρώ.
(κάνω)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:22 17.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2011 17:21:53
das wird sich noch zeigen

Prüfhilfen
αυτό θα φανεί (→ φαίνομαι)

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:21 17.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2011 17:19:22
geneigt, gekippt
(geneigter, geneigte, geneigtes, geneigten) (gekippter, gekippte, gekipptes, gekippten)


Prüfhilfen
γερμένος / jerménos
(γερμένη, γερμένο)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:19 17.07.2011