Griechisch studying and translation board

Fantasou na s'ewlepa piso apo to tzami tis zois mou,
ki oso anapnea na tholone...na s'exana...ma an den den anapneo tha pethano...
aksizei omos na se wlepo!

=Stell dir vor, ich sähe dich hinter der Scheibe meines Lebens, und während ich atmete, sich die Scheibe trüben würde...ich dich verlieren würde...aber wenn ich nicht atme sterbe ich...es lohnt sich aber dich zu sehen!

- kalos orisate sto...
- heretismous oder heretismata(beide Wörter hier im Plural)
- pio polla sta ellinika den ksero.

To tiri einai palio kai dromaei.

tessares

Hallo, die Zahlen von 1-10

ena
dio
tria
tessera
pente
exi
efta
ochto
ennea
deka

LOGO :)
(Schuh des Manitu lässt grüßen?) ;o) *g*
...kommt ja x mal in dem "der Schuh des Manitu" vor. Es heißt nichts anderes als "Griechenland".

Dass ist sehr toll.Ich mächte Grichische Freunde auf meiner Seite gerne Begrüßen dürfen.



mfg.petra

gibt auch Hellas-Pils :-))))

hallo (zu einer person) -> [jassu]
hallo (zu mehreren personen und die höflichkeitsform) -> [jassas]

Hallo zusammen!

Könnte mir hier jemand sagen, was Herzlich willkommen heisst?
Das wäre echt lieb, danke im Voraus!

Liebe Grüsse, Isabel16

Hallo Isabel,

Herzlich Willkomen heißt: Kalos orissate / ilthate
kannst beide Formen sagen.

gfrfr

Hallo, leider kann ich gar kein Griechisch. Kannst du mir bitte diese Wörter übersetzen???
1.Bewußtsein, 2. Intelligenz, 3. Verstand, 4. Gemüt
5. mit Herz und Verstand

Danke, alles Liebe und Gute
Liane

Bewußtsein -> [sinesthisi]
Verstand-> [nus]
Gemüt -> [esthima]
Herz-> [kardja]

mehr kann ich leider nicht weiterhelfen

hallo kann mir jemand sagen was ich einem griechischen mann ,der keinen kitsch mag , liebes auf griechisch schreiben kann?????
wäre superlieb
lieben gruß

Hallo Maria,
schreib doch einfach mal auf Deutsch an was für einen Text du da so gedacht hast, wäre hilfreich.