Griechisch studying and translation board

.
pao thriskia thura 13 =
ΠΑΟ θρησκεία θύρα 13 (δεκατρία)=

PAO Religion Gate 13

Pao = PANATHINAIKOS ATHLITIKOS OMILOS
Fussballmanschaft in Athen

Ist ein "Spruch" der Anhaenger von Panathinaikos.

Den Rest ueberlasse ich kuehneren....

dimitriosm
.

 
fehlt da nicht irgendwas? ist das der ganze Spruch?

klingt ja vielversprechend *g*
 

.
hast du Recht.... Αber ....

Gruss
dimitris
.

Wie ich sehe hast du dich schon im Georgisch Forum informiert was lamazo heißen soll.
Ein Versuch:

Hallo Lamazo, ich glaube, dass du Georgisch sprichst!?

Kann ja auch sein, dass Lamazo kein Name ist..

Lg

kleine Variation:
elpiso ich hoffe

Hast ne mail..

mir gehts auch gut ki egò eìmai kalà
ich komme aus ( im Sinne von: ich stamme aus)
katàgomai apo ...

der Mond, mein Liebling, habe ich vergessen dir zu schreiben.
Auch du fehlst mir wie der Sauerstoff, den ich brauche um zu atmen.
Viele Küsse, mein Liebling

...danke marliessa...fühl dich von uns beiden umarmt..;-))))

Du hast mir gefehlt. = Mou élipssess
Erzähl mal ,was gibt es Neues?= péss mou káti, ti néa ipárchoun ?
Wann hast du Zeit? = Póte échiss kairó ?
Schoen dich zu sehen. = ómorfa , to na sse dó
Lange nicht gesehen! = arketóss kairóss poú den sse ída
Ich kann nicht schlafen. = dén mboró na kimithó
Letztes Jahr ,nächstes Jahr. = Ton proigoúmeno cróno, ton epómeno chróno
Wie geht es deinen Kindern? = ti kánoun ta paidiá ssou?
Vielen Dank ,dass wir hier wohnen dürfen. = pollá efcharistó to óti itan epitreptó kai míname ssé ssáss
Wir gehen schwimmen in.... Páme jia mbánio sstó, sstin...
Wir gehen Essen.= Páme jia fagitó
Ich überlege es mir noch. = tha to sskeftó káposs
Ich weiß noch nicht.= prossorinóss dén to kséro
Ich sage dir Bescheid.= tha sse enimerósso eggéross
Wir sehen uns,bis dann. = tha ksanaidothoúme, méchri argótera

ela makis!
könntest du bitte die übersetzung auch fürs sms und mit griechischen buchstaben schreiben.

ich habe gerade deine seite angesehen, sehr schön!!
evxaristo poli.
liebe grüße an "alle griechenlandsüchtigen" maggie

Heisst das, dass "Stegna" und "maggie49" die selbe Person ist??? Du bist nicht "verlinkt", daher kann ich dir keine PN senden. Was soll ich bitte Übersetzen???

mfg
makis

Makis du hast für Stegna den Text für Aussprache übersetzt.
Ich schreibe mir vieles für meinen Gebrauch aus dem Forum auf, deshalb hab ich um Übersetzung ihres Beitrages in Griechischen Buchstaben ersucht.
Stegna und ich sind nicht die gleiche Person.
Meine Mailadresse ist aktiviert, ich verstehe nicht, dass du keine Nachricht senden kannst?
Deine Geschichte über dich und deinen Vater finde ich sehr schön. lg und danke für deine Antwort. maggie

Habe dir eine PN gesandt.
mfg
makis

das kommt von eksipnos,i,o έξυπνος,η,ο : schlau

also: meine kleine Schlaue, ist also die weibliche Verniedlichungsform

super;-) vielen, vielen Dank!!!

Kannst Du mir vielleicht folgendes auch noch übersetzen, wäre voll lieb!

thelo na fame mazi psaraki

ich möchte, dass wir zusammen (ein) Fischlein essen

DANKE, Du bist ein Schatz!

Dann ne gute Nacht:-)