new entry unanswered +/-current page
bitte übersetzen - vielen dank!
...wenn ich könnte, würde ich bei dir das unmögliche möglich machen!...
19275295
➤
Re: bitte übersetzen - vielen dank!
GR.: Εάν μπορούσα θα έκανα σε σένα τα αδύνατα δυνατά.

für sms: eán boroúsa tha ékana se séna ta adýnata dynatá.

mfg
makis
19277544
 
BITTE BITTE BITTE BITTE dringend übersetzen:
:

Nein du musst nicht mit ihm sprechen...ich habe ihm schon geschrieben...und warte noch was er mir antwortet :-) naja... ja mir und Elena geht es gut...


DANKE!!!
19275271
➤
Re: BITTE BITTE BITTE BITTE dringend übersetzen:
Οχι, δεν χρειάζεται να μιλήσεις μαζί του, του έχω ήδη γράψει και περιμένω την απάντησή του, .. ναί (μάλιστα), εγώ και η Ελένη είμαστε καλά.

μφχ.
μακης
19277560
 
Was heißt bitte:
SE 8ELI O GIORGO. OREA KOPELA ELENA MOU ARESE KIA MILAME APTO MSN.:):) ALO TI KANEIS?



DANKE!!!!!
19275267
➤
Re: Was heißt bitte:
Derjenige der dir schreibt, ist er (sie) ein Grieche (eine Griechin)???

"Giorgos will dich, Elena ist ein schönes Mädchen, sie hat mir gefallen, wir reden (schreiben) durch msn. was machst du sonst ??

mfg
makis
19277615
➤➤
Re: Was heißt bitte:
Wow dankeschön!!! ja er ist grieche :-)
19277832
 
bitte schnell übersetzen danke schön ;)
Ich habe nicht viel und ich bin auch nicht reich aber das was ich habe ist der glaube an unsere Liebe.
19275263
➤
Re: bitte schnell übersetzen danke schön ;)
Δεν έχω πολλά και δεν είμαι πλούσια, μα αυτό που έχω είναι την πίστη σε αγάπη μας.

Den exw polla kai den eimai plousia, ma auto pou exw einai tin pisti se agapi mas.
19275399
➤➤
@prettyisland @
.
kleine Korrektur....

Ich habe nicht viel und ich bin auch nicht reich aber das was ich habe ist der glaube an unsere Liebe.

Δεν έχω πολλά και δεν είμαι πλούσια, μα αυτό που έχω είναι η πίστη στην αγάπη μας.

dimitriosm
.
19275820
➤➤➤
Re: @prettyisland @
Bien...gracias

María
19279584
 
@bitte übersetzen
was heisst auf deutsch:

koritsi mou...

an alle vielen dank!
19275146
➤
Re: @bitte übersetzen
Hallo!

Koritsi mou - Mein Mädchen
Findest du auch, wenn du es bei "Suchen" eingibst.

Lg
19275186
➤➤
Re: @ nidi
hey nidi! super! danke vielmal....du warst hyper-schnell!...danke dir!!!
19275205
➤➤➤
Re: @ nidi
kannst du mir bitte folgendes noch auf GR sms version übersetzen?

...wenn ich könnte, würde ich bei dir das unmögliche möglich machen!...
19275207
➤➤➤➤
Re: Oxygene
Αν μπορούσα θα έκανα σε σένα το αδύνατο δύνατο.

An mporousa tha ekana se sena to adunato dunato.
19275354
➤➤➤➤➤
@prettyisland und makis
an euch beiden ein super dankeschön!!!!!!
19278800
 
bitte um Übersetzung:
hallo,,, bitte um übersetzung:
bitte:

geiler mann, geiles Motorrad.....:-)

DANKE!!!!19274270
19274993
➤
Re: bitte um Übersetzung:
Nicht geil, aber schön...:-)

enas oraios antras, mia oraia motosikleta
19278377
 
Hab noch ´was :-)
Aithanomai san sumaia ston aira mia etsi mia allios kai de thelo na stenaxoreitho ton guro kosmo mou, mexri na eimai 100 tis ekato surori ti tha kano telika.
Me rotise an tha pao sena kai eipa nai, stenaxorethike.....katalabenies giati ......
Tora tha allakso tha ertho tis duo teleutaies ebdomades, kai me auton tha do ti tha kano.

Dankeschöööööööönnnn.
alGusto
19274815
➤
@alGusto
.
zuerst das
gr berichtigen....

αισθάνομαι σαν σημαία στον αέρα... μια έτσι μια αλλιώς και δεν θέλω να στεναχωρήσω τον γύρο κόσμο μου μέχρι να είμαι 100% σίγουρη τι θα κάνω τελικά.
Με ρώτησε αν θα πάω με εσένα και είπα ναι,
στεναχωρήθηκε.... καταλαβαίνεις γιατί....
Τώρα θα αλλάξω (και) θα έρθω τις δύο τελευταίες εβδομάδες και με αυτόν θα δω τι θα κάνω.

DE
ich fuehle mich wie eine Fahne in dem Wind...
einmal so und eimal anders und ich will nicht,
dass die Leute die mich umgeben traurig sind,
bis ich 100% sicher bin, was ich am Ende mache (unternehme)
Er hat mich gefragt ob ich mit dir gehe und ich habe ja gesagt. Er war traurig... du verstehst warum....
jetzt werde ich was anderes tun, ich komme die zwei lezten Wochen und mit ihm werde ich sehen was ich mache.

dimitriosm
.
19275064
➤➤
Re: @alGusto
Besten Dank!

Gruß,
alGusto
19277382
 
Seite:  1503     1501