+

login / Register

Griechisch studying and translation board

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

EN DE EL

12.02.2007

..ich bin mir nicht sicher..

'>

18248116 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@Piratina

.

deine Frage ist sehr interessant.....

besonders die Zeit, an der sie gestellt wurde!!!!

Π

18248200 Antworten ...

EN DE EL

➤

➤

Vielen Dank, Deine Antwort freut mich sehr....!!!

Aber stimmt denn meine "Übersetzungs-Vermutung"?????????????

18248419 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

➤

@Piratina

.

'>

.

18248472 Antworten ...

EL DE

12.02.2007

n'abend

Kürzlich wollte jemand (sissy!!) Bilder von griechischen Götern haben!

Ich hab ein Familienfoto :) geladen, kann kopiert werden.

Und Radio ist auch gleich (ca 18:15) online.

18247865 Antworten ...

EL DE

➤

Re: n'abend

die sendung abgebrochen, technischer fehler, es geht gleich weiter :)

18248095 Antworten ...

TR DE EN EL

12.02.2007

brauche Hilfeeeeeeeeeeeeee danke im Voraus

Was bedeutet auf Gr "Hallo" ????????

18247525 Antworten ...

DE EN EL

➤

Re: brauche Hilfeeeeeeeeeeeeee danke im Voraus

hallo - geia sou

18247570 Antworten ...

DE EN EL

12.02.2007

falls jemand da ist bitte SCHNELL übersetzen!

meta blepoume ti tha kanoume mazi tis.....an tis poume tipota, enow,katalabes?

meine versuche: (!)

ti tha kanoume mazi tis - was sollen wir da machen

an tis poume tipota - können wir gar nichts

katalabes - verstehst du?

18247463 Antworten ...

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

Re: falls jemand da ist bitte SCHNELL übersetzen!

danach werden wir sehen, was wir mir ihr machen werden...

wenn wir ihr etwas sagen würden.....ich meine, ...

hast du (mich) verstanden??

18247497 Antworten ...

DE EN EL

➤

➤

Re: Re: falls jemand da ist bitte SCHNELL übersetzen!

18247571 Antworten ...

DE EN EL

➤

➤

➤

Re: Re: Re: falls jemand da ist bitte SCHNELL übersetzen!

ach ja,sag mal was genau heisst eigentlich MAZI?!

18247575 Antworten ...

FR EL EN DE

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Re: falls jemand da ist bitte SCHNELL übersetze

mazi μαζί zusammen

18247674 Antworten ...

EL EN

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Re: falls jemand da ist bitte SCHNELL übersetze

also soweit ich weiss heisst:

18247911 Antworten ...

SQ EN IT DE FR

12.02.2007

lieber dimitriosm..es tut mir schrecklich leid, dass ich vorher nicht geantwortet habe!

danke nochmals!!

18247390 Antworten ...

stef

➤

mhhh bin per zufall auf dein foto gestossen, als ich was auf griechisch übersetzen wollte und muss sagen du hast ein sympathisches lächeln :-)

unkonventioneller weg dir hier zu schreiben, aber vielleicht hast du ja lust dich mal zu melden, würde mich freuen

ach ja...ich heisse stef

'>

an'>

'>

an und bin 29 und komme aus der schweiz :-)

also hoffentlich bis bald :-)

'>

'>

18247470 Antworten ...

EL EN

➤

➤

Re: @stef(nicht zu übersetzten)

e liebe gruess vo dr baslerin xiomara..p.s wie gohts dr schwiz?

lang isch`s här wo ich dört gsi bin...lol

18247891 Antworten ...

stef

➤

➤

➤

@xiomara

geht wunderbar :-)

nur ist das wetter momentan ned so wie es sein sollte :-( regenwetter...regenwetter und nix von schnee und winter :-(

wo warst du denn in der schweiz und wie lange?

hast du auch ne e-mail wo man dich erreichen könnte?

'>

'>

18248827 Antworten ...

SQ EN IT DE FR

➤

➤

hallo=)

hey stefan...danke sehr für deine nachricht, finde ich nett von dir!

danke fürs kompliment..

was machst heute zum valentinstag?

für mich ist er wie jeder andere tag..obwohl ich schon jetzt eine rose bekommen habe..=)

na gut, ich wünsche dir noch viel spaß!

'>

18250922 Antworten ...

stefan

➤

➤

➤

re: hallo=)

naja bei mir wirds wohl auch ein tag wie jeder andere...arbeiten und dann am abend vielleicht noch gemütlich was essen und die ruhe geniessen :-)

würde mich freuen wieder von dir zu hören und wenn du lust hast mail mir doch direkt...meine mail ist: tabtopch (at) yahoo.de

also hoffentlich bis bald :-)

und happy valentine

---/-( (at)

18251136 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@alby

.

moro mou du sollst keinen neuen Beitrag schreiben....

Einfach das "antworten" benutzen und da deine Antwort schreiben!!!!!!

So kommt niemand durcheinader wem die :Antwort" gehoert und der betroffene bekommt eine Nachricht an seine email (falls er registriert ist!!!)

'>

.

18247969 Antworten ...

SQ EN IT DE FR

➤

➤

ooopss..es tut mir leid, dass ich einen neuen beitrag geschrieben habe!

ich kenne mich da ja nicht so gut aus...

schönen valentinstag =)

'>

18250917 Antworten ...

SQ EN IT DE FR

12.02.2007

danke schön für eure hilfe...schönen tag noch!

18247384 Antworten ...

Janina

12.02.2007

übersetzung???

Hallo ich bräuchte ein wenig hilfe von euch um diesen Text ins griechische zu übersetzten...

Hallo ....na wie geht es dir?

oh takis ist umgezogen?

wohin denn das?

wohnt er denn noch auf Rhodos??

was machst du so?

Küsschen janina

Also Geia sou ti kanis..kann ich ja aber danach hört es dann auf..hoffe mir kann jemand helfen...

vielen dank schonmal

18247365 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken