Deutsch studying and translation board

Aus der Schrift "De re publica ordinanda" von dem römischen Zensor und Konsul Appius Claudius Caecus (312-296 v, Chr.)
Original: fabrum esse suae quemque fortunae

"man hat sein Schicksal oder Wohlergehen selbst in der Hand, ist selbst dafür verantwortlich

Vielen Dank!

In einem Appius Claudius Caecus, dem römischen Konsul der Jahre 307 und 296 v. Chr., zugeschriebenen Gedicht heißt es: „fabrum esse suae quemque fortunae“ - jeder sei der Schmied seines Glücks.
http://essaywriting.center/

Das ist doch ein Titel eines Indischen Filmes....

Ja! ich liebe diese Filme! =)

da brat mir aber einer einen Storch!"
da bin ich aber sehr erstaunt!
"Nach einer biblischen Speisevorschrift (3. Mose 11) darf der Storch (ebenso wie die Fledermaus oder der Reiher) nicht gegessen werden. Dies übertrug sich auf das Mittelalter, zudem der Storch abergläubische Verehrung genoß und sein Fleisch als ungenießbar galt. Nur scherzhaft wird der Storch daher in der Literatur der Renaissance (ab 14. Jh.) gelegentlich als Leckerbissen genannt. Der gebratene Storch ist somit das Sinnbild des nie Geschehenen und unerhört Neuen. "

der dienst wird immer zur gleichen zeit ausgeführt?!

gib ma den link, wo man den zusammenhang erkennt.

Kein Link nur das Zitat aus Schiller's "Die Piccolomini", Akt 1, Szene 4:
Max. Piccolomini: "Des Dienstes immer gleichgestelte Uhr."
Kurt

bedeutet sich nicht unterkriegen lassen, nicht den Mut verlieren- nach der Beobachtung, dass ein Tier, das die Ohren nicht hängen lässt, wach und munter ist.

die Ohren steif halten

Diese Redensart stammt aus dem Tierreich. Der Hase im Grase hält die Ohren steif: Er lauscht auf Gefahren. Auch Pferde oder Hunde stellen die Lauscher auf; sie "spitzen" sie.

Als Lauscher oder Loser (CH) bezeichnet der Jäger die äusseren Ohren, die Ohrmuscheln von Huftieren und des Haarwildes.

wenn Du Dich auf eine Aussage in einem Forum beziehst:
ein Troll ist eine Person, die in einem Forum allein aus Lust an der Provokation Unruhe stiftet und Threads stört.
http://de.wikipedia.org/wiki/Troll_%28Internet%29

"Nicht füttern!" bedeutet dann: "Geh nicht darauf ein, lass dich nicht provozieren." in der Hoffnung, dass sich der Troll dann verkrümelt, weil ihm langweilig wird.

Dankeschön Julita ! Ja , also das hat mir geholfen , es stand in einem Gästebuch auf einer Homepage und ich kann mir nun vorstellen , dass es sowas bedeuten wird . Danke ! Viele Grüße ! J

Im Netz meint man mit der Phrase „Do not feed the troll!“, man solle Trollen keine Bühne bieten.