/
kann mir das einer übersetzen?
Könnte mir das jemand vielleicht übersetzen? Hallo. ich wollte mich nur melden um zu fragen wie es dir geht? Mehr nicht...Und ich wollte dich fragen, ob wir nicht wenigstens versuchen können Freunde zu bleiben, denn ich möchte dich nicht verlieren. Ich warte auf deine Antwort...Liebe Grüße *****
Dänisch auf Deutsch Übersetzen
Hab von meiner Freundin ein Wettbwerb aufgetragen bekommen und muss unbedingt wissen was dieser dänischer Satz auf Deutsch heißt....vielen Dank für die Hilfe Der Satz lautet: jeg giver jer en knus!! i dag har jeg ikke tømmermænd...men sandsynlig på lørdag. selvfølgelig!!
➤
Ich drücke Euch! Heute habe ich keinen Kater.... aber sicher am Samstag! Selbstverständlich! Gruß Sabine
Kann das bitte einer übersetzen?
Kongefamilien var knap så talstærkt repræsenteret ved Folketingets åbning i år. Kronprinsesse Mary var ikke ved sin mands side pga. den fremskredne graviditet. Heller ikke prinsesse Alexandra var at finde. Efter skilsmissen fra prins Joachim bliver hun ikke længere inviteret. "De medlemmer af kongehuset, der inviteres med til folketingets åbning, er enten arveberettigede til den danske trone eller gift med én, der er", oplyser kongehusets informationschef, Lis M. Frederiksen til BilledBladet. At prinsessen var med ved sidste års åbning skyldes at Joachim og Alexandra på det tidspunkt blot var separeret.
➤
Übersetzung
Hallo, ich versuch's mal: Die Königsfamilie war in diesem Jahr nicht so zahlreich bei der Eröffnung des Folketings (das dänische Parlament) vertreten. Kronprinzessin Mary war auf Grund der fortgeschrittenen Schwangerschaft nicht an der Seite ihres Mannes. Auch Prinzessin Alexandra war nicht zu finden. Nach der Scheidung von Prinz Joachim wird sie nicht mehr eingeladen. „Die Mitglieder des Königshauses, die zur Eröffnung des Folketings eingeladen werden, sind entweder erbberechtigt für den dänischen Thron oder sie sind mit jemandem verheiratet, der dies ist“, erklärt Lis M. Frederiksen, die Informationschefin des Königshauses dem „BilledBladet“. Das die Prinzessin letztes Jahr bei der Eröffnung dabei war lag daran, daß sie und Joachim zu diesem Zeitpunkt lediglich getrennt waren. Gruß aus Peine Stefan
waere lieb wenn mir das jemand uebersetzen kann, TAK Hallo Mädels, ich bin wieder gut in Frankfurt gelandet. Die Tage bei Euch und in Kopenhagen waren sehr schön. Ich hatte so viel Spaß. Vielleicht bis Silvester. Liebste Grüße
➤
@susa Hej med jer. Jeg er godt kommet hjem til Frankfurt, ingen problemer. Dagene hos jer var dejlige. Jeg havde det rigtig sjovt. Vis ses, måske til nytårsaften? Knus og kram.
danish...hm
could u tell me what " Imorgen Skal Eg Daue" means:]? anybody? write me an e-mail if u can -> ancha@vp.pl..and sorry for not writing in german but i can "sprechen" only few sentences;) kisses from Cracow-Poland
➤
Morgen werde ich sterben
Könnte mir jemand das hier übersetzen: Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern, dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt. Danke schon mal ;-) Carolin
bitte übersetzen!
Hallo! ich wollte mich einfach nur mal melden, um zu fragen wie es dir geht. Ich muss die ganze Zeit an dich denken und ich muss zugeben, dass ich dich wirklich vermisse. Du bist ein so wertvoller Mensch für mich.Können wir denn nicht wenigstens versuchen Freunde zu sein? Denk mal darüber nach.Ich warte auf deine Antwort...Liebe Grüße...***** DANKEEEE!