| changed by | Deutsch | Tschechisch | Rate | Original from | ||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:17 |
St. Veitsdom m Prüfhilfen |
Chrám svatého Víta Prüfhilfen |
| tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | ||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:16 |
Altneu-Synagoge f Prüfhilfen |
Staronová synagoga Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:15 |
Hradschiner Platz m Prüfhilfen |
Hradèanské námìstí Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:15 |
Hradschin m m (1x) Prüfhilfen |
Hradčany Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:14 |
Nationaltheater n n (1x) Prüfhilfen |
Národní divadlo Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:13 |
Karlsbrücke f Prüfhilfen |
Karlův most Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:13 |
Nikolaikirche f Prüfhilfen |
Katedrála svatého Mikuláše Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:12 |
Jakobskirche f Prüfhilfen |
Kostel svatého Jakuba Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:11 |
St. -Wenzel-Denkmal n Prüfhilfen |
Pomník svatého Václava Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:10 |
Jan-Hus-Denkmal n Prüfhilfen |
Pomník Jana Husa Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:09 |
Teynkirche f Prüfhilfen |
Týnský chrám Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:46:08 |
Fußgängerzone f fffffffffffffffffff... (20x) Prüfhilfen |
pěší zóna Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:46 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:20:02 |
Altstädter Rathaus Prüfhilfen |
Staroměstská radnice Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:20 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:20:01 |
Altstädter Ring Prüfhilfen |
Staroměstské náměstí Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:20 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:20:01 |
Altstadt f fffffffffffffffffff (19x) Prüfhilfen |
Staré Město Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:20 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:20:00 |
Pulverturm m m (1x) Prüfhilfen |
Prašná brána Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:20 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:19:59 |
Nationalmuseum n n (1x) Prüfhilfen |
Národní muzeum Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:19 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:19:58 |
Wenzelsplatz m Prüfhilfen |
Václavské náměstí Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:19 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:14:37 |
Das macht mir nichts. Prüfhilfen |
To mi nevadí. Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:14 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:14:34 |
Ungefähr hundert Meter. Prüfhilfen |
Asi sto metrù. Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:14 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:14:33 |
Ist es weit? Prüfhilfen |
Je to daleko? Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:14 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:14:32 |
Es gefällt mir hier sehr. Prüfhilfen |
Moc se mi tady líbí. Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:14 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:14:31 |
Gefällt es dir da? Prüfhilfen |
Líbí se ti tady? Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:14 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:14:30 |
Setz dich! Prüfhilfen |
Posaï se! Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:14 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:14:28 |
Setzen Sie sich! Prüfhilfen |
Posaïte se! Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:14 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:14:28 |
Was nimmst du? Prüfhilfen |
Co si dá¹? Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:14 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:14:27 |
Willkommen in Prag! Prüfhilfen |
Vítám tì v Praze! Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:14 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:07:57 |
kennenlernen Prüfhilfen |
poznat Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:07 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:07:56 |
kennen Prüfhilfen |
znát Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:07 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:05:06 |
schließen Prüfhilfen |
zavírat Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:05 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:03:26 |
Einstweilen tschüss! Prüfhilfen |
Zatím ahoj! Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:03 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:03:25 |
vorläufig Prüfhilfen |
zatím Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:03 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:03:24 |
inzwischen Prüfhilfen |
zatím Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:03 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:01:03 |
wieder Prüfhilfen |
opìt Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:01 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 10:01:02 |
wieder Prüfhilfen |
zase Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:01 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 09:58:56 |
abbiegen Prüfhilfen |
zahnout Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 09:58 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 08.08.2007 09:57:22 |
erinnern Prüfhilfen |
vzpomínat Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 09:57 08.08.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:18:01 |
alles Prüfhilfen |
všechno Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:18 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:16:00 |
Moldau f ffff (4x) Prüfhilfen |
Vltava f f Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:16 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:15:27 |
begrüßen Prüfhilfen |
vítat Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:15 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:14:47 |
Gell? Prüfhilfen |
Viď? Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:14 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:14:46 |
Nicht wahr? Prüfhilfen |
Viï? Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:14 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:13:47 |
Turm m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x) .... (4x) Prüfhilfen |
věž f Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:13 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:12:33 |
hängen Prüfhilfen |
věšet Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:12 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:10:41 |
wissen Prüfhilfen |
vědět Prüfhilfen |
| tzzzpfff . DE EN EO 11:10 15.07.2007 | ||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:08:05 |
stören Prüfhilfen |
vadit Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:08 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:08:04 |
hemmen Prüfhilfen |
vadit Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:08 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:07:22 |
Aufbewahrungsstelle f ff (2x) Prüfhilfen |
úschovna f f Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:07 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:05:47 |
sicher Prüfhilfen |
urèitì Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:05 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:05:46 |
bestimmt Prüfhilfen |
určitě Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:05 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:04:02 |
aufräumen Prüfhilfen |
uklízet Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:04 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:03:04 |
bei Prüfhilfen |
u Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:03 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:03:04 |
an Prüfhilfen |
u Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:03 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:02:17 |
Tourist m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x) ... (3x) Prüfhilfen |
turista m Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:02 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:01:45 |
hierdurch Prüfhilfen |
tudy Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:01 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:01:44 |
da Prüfhilfen |
tudy Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:01 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 11:00:49 |
Straßenbahndauerkarte f Prüfhilfen |
tramvajenka f Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 11:00 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 10:59:37 |
Telefon n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (54x) . (1x) Prüfhilfen |
telefon m Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:59 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 10:59:12 |
also Prüfhilfen |
tedy Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:59 15.07.2007 | |||||||||||
| tzzzpfff . DE EN EO 15.07.2007 10:57:56 |
Tasche f fffffffffffffffffff... (87x) ............... (15x) Prüfhilfen |
ta¹ka f Prüfhilfen | tzzzpfff . DE EN EO 10:57 15.07.2007 | |||||||||||
Tschechisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken