auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema classic
Tschechisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Tschechisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Norbert G.
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Tschechisch
Rate
Original from
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.07.2008 12:41:01
dunkles
Bier
Prüfhilfen
GÜ
černé
pivo
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:41 28.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.07.2008 12:38:58
Malzbier
n
n
n
n
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
sladové
pivo
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:38 28.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.07.2008 12:25:42
Weißwein
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(19x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
bílé
víno
n
neutrum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:25 28.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.07.2008 12:25:14
Rotwein
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (38x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
červené
víno
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:25 28.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.07.2008 08:53:08
Bauzeichner
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
stavební
kreslič
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:53 28.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.07.2008 08:52:17
Architekt
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (27x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
architekt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:52 28.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.07.2008 11:07:00
▶
Dekl.
Butter
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Butter
die
Butter
Genitiv
der
Butter
der
Butter
Dativ
der
Butter
den
Butter
Akkusativ
die
Butter
die
Butter
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (61x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
máslo
n
neutrum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:07 27.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.07.2008 11:06:30
Apfelmus
m
m
m
m
m
m
m
(6x)
n
n
(2x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
jablečná
kaše
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:06 27.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.07.2008 11:02:09
zweitausend
Prüfhilfen
GÜ
dva
tisíce
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:02 27.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.07.2008 10:30:40
etwa
fünf
Gehminuten
Prüfhilfen
GÜ
asi
pět
minut
chůze
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:30 27.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.07.2008 10:26:54
es
ist
halb
eins
Prüfhilfen
GÜ
je
půl
jedné
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:26 27.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.07.2008 10:25:31
fünf
vor
halb
neun
Prüfhilfen
GÜ
za
pět
minut
půl
deváté
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:25 27.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.07.2008 10:21:21
Astrologe
m
m
m
m
m
m
(5x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
astrolog
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:21 27.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.07.2008 10:19:27
Käse
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (64x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
sýr
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:19 27.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.07.2008 10:15:55
Fabrikarbeiter
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
tovární
dělník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:15 27.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.07.2008 10:15:21
Dekl.
Arbeiter
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Arbeiter
die
Arbeiter
Genitiv
des
Arbeiters
der
Arbeiter
Dativ
dem
Arbeiter
den
Arbeitern
Akkusativ
den
Arbeiter
die
Arbeiter
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (55x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
dělník
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:15 27.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
26.07.2008 09:16:36
Glaser
m
f
f
f
f
(4x)
m
m
m
m
m
m
(6x)
n
(1x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
sklenář
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:16 26.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
26.07.2008 09:13:56
Fußballer
m
m
m
m
m
(4x)
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
fotbalista
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:13 26.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
26.07.2008 09:12:38
Stewardess
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (21x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
letuška
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:12 26.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
26.07.2008 09:10:21
Pfarrer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (26x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
farář
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:10 26.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
26.07.2008 09:08:26
Kaminfeger
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
kominík
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:08 26.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
24.07.2008 12:37:39
Feuerwehrmann
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (22x)
Prüfhilfen
GÜ
požárník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:37 24.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
24.07.2008 12:33:43
Gärtner
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
zahradník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:33 24.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
24.07.2008 12:32:31
Totengräber
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
hrobník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:32 24.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
24.07.2008 12:28:35
Bäuerin
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(8x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
selka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:28 24.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
24.07.2008 12:26:49
Uhrmacher
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
hodinářský
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:26 24.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
24.07.2008 12:25:10
Artistin
f
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
artistka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:25 24.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
24.07.2008 12:24:39
Artist
m
m
m
m
m
m
m
(6x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
artista
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:24 24.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
24.07.2008 12:23:19
Zöllner
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(13x)
Prüfhilfen
GÜ
celník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:23 24.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
24.07.2008 12:22:34
Fernfahrer
m
m
m
(2x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
dálkový
řidič
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:22 24.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
24.07.2008 12:18:53
Bierbrauer
m
m
m
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
sládek
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:18 24.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
23.07.2008 07:40:48
Elektriker
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(13x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
elektrikář
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:40 23.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
23.07.2008 07:38:41
Zirkusclown
m
Prüfhilfen
GÜ
cirkusový
klaun
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:38 23.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
23.07.2008 07:37:18
Dachdecker
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(15x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
pokrývač
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:37 23.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
23.07.2008 07:35:21
Maurer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (24x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
zedník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:35 23.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
23.07.2008 07:31:18
es
ist
fünf
Uhr
Prüfhilfen
GÜ
je
pět
hodin
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:31 23.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
23.07.2008 07:29:10
wieviel
Uhr
ist
es?
Prüfhilfen
GÜ
kolik
je
hodin?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:29 23.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
23.07.2008 07:23:09
pünktlich
wie
eine
Uhr
sein
Prüfhilfen
GÜ
být
přesný
jako
hodinky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:23 23.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
23.07.2008 07:21:28
Armbanduhr
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (24x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
náramkové
hodinky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:21 23.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
23.07.2008 07:20:42
Damenuhr
Prüfhilfen
GÜ
dámské
hodinky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:20 23.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22.07.2008 10:51:20
Börsenmakler
m
m
m
m
m
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
burzovní
makléř
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:51 22.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22.07.2008 10:47:17
Gerichtsvollzieher
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
soudní
vykonavatel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:47 22.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22.07.2008 10:45:19
Hausmeisterin
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
domovnice
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:45 22.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22.07.2008 10:44:52
Hausmeister
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (23x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
domovník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:44 22.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22.07.2008 10:39:42
Musiklehrer
m
Prüfhilfen
GÜ
učitel
hudby
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:39 22.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22.07.2008 10:38:07
Busfahrer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
autobusák
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:38 22.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.07.2008 08:59:12
zehn
Minuten
Prüfhilfen
GÜ
deset
minut
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:59 21.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.07.2008 08:55:34
einige
Minuten
später
Prüfhilfen
GÜ
několik
minut
později
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:55 21.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.07.2008 08:46:50
zehn
Minuten
Prüfhilfen
GÜ
kolik
Prüfhilfen
GÜ
0
1
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:46 21.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.07.2008 08:41:42
fährt
um
siebzen
Uhr
ab
Prüfhilfen
GÜ
odjí?dí
v
sedmnáct
hodin
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:41 21.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.07.2008 08:39:39
gegen
sieben
Uhr
abends
Prüfhilfen
GÜ
okolo
sedmé
hodiny
ve?er
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:39 21.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.07.2008 08:38:11
es
ist
fünf
Uhr
vorbei
Prüfhilfen
GÜ
je
pět
hodin
pryč
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:38 21.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.07.2008 08:36:09
die
Uhr
geht
richtig
Prüfhilfen
GÜ
hodiny
jdou
dobře
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:36 21.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.07.2008 08:34:50
die
Uhr
geht
nach
Prüfhilfen
GÜ
hodiny
se
opožďují
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:34 21.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.07.2008 08:33:13
die
Uhr
geht
falsch
Prüfhilfen
GÜ
hodiny
jdou
špatně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:33 21.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.07.2008 08:31:24
zwei
Uhr
Prüfhilfen
GÜ
dvě
hodiny
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:31 21.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.07.2008 18:47:36
Pflegerin
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
ošetřovatelka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:47 20.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.07.2008 18:47:04
Altenpflegerin
Prüfhilfen
GÜ
ošetřovatelka
seniorů
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:47 20.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.07.2008 18:42:23
Gemüsehändler
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(11x)
Prüfhilfen
GÜ
zelinář
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:42 20.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.07.2008 18:40:41
Buchhändler
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
knihkupec
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:40 20.07.2008
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X