auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Tschechisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Norbert G.
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Tschechisch
Rate
Original from
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 12:14:35
Nordpol
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(14x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
severní
pól
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:14 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 12:13:01
Krakau
n
Prüfhilfen
GÜ
Krakov
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:13 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 12:11:19
Dresden
n
n
n
n
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
Drážďany
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:11 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:35:42
Tirol
n
n
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Tyroly
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:35 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:32:36
Bratwurst
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(10x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
klobása
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:32 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:31:06
Kartoffelsalat
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
bramborový
salát
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:31 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:30:10
Tomatensalat
m
m
m
m
(3x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
rajčatový
salát
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:30 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:26:50
Spediteur
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
speditér
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:26 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:24:17
Waldarbeiter
m
m
m
m
m
m
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
lesní
dělník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:24 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:23:15
Lagerarbeiter
m
Prüfhilfen
GÜ
dělník
ve
skladu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:23 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:22:26
Hilfsarbeiter
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
pomocný
dělník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:22 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:21:33
Zeitarbeiter
m
Prüfhilfen
GÜ
sezónní
pracovník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:21 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:19:20
Professor
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (26x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
profesor
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:19 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:17:11
Botaniker
m
m
m
m
m
m
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
botanik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:17 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:11:36
Briefmarkensammler
m
m
m
m
m
m
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
filatelisté
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:11 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:10:10
▶
Schwimmen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(18x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
plavání
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:10 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.08.2008 08:09:30
▶
Tanzen
n
n
n
n
n
n
n
(6x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
tancování
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:09 01.08.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 12:02:45
was
gibt
es
zu
essen?
Prüfhilfen
GÜ
co
máme
k
jídlu?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:02 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 11:59:46
wo
ist
er
denn?
Prüfhilfen
GÜ
kdepak
je?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:59 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 11:56:37
wie
schmeckt
es
ihnen?
Prüfhilfen
GÜ
jak
vám
chutná?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:56 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 11:47:36
▶
wo
Prüfhilfen
GÜ
kde
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:47 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 08:31:36
Spanien
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (28x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Španělsko
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:31 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 08:29:49
Luxemburg
n
n
n
n
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
Lucembursko
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:29 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 08:27:29
Warschau
n
n
n
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Varšava
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:27 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 08:26:19
Russland
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (28x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Rusko
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:26 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 08:24:36
Tschechische
Republik
Prüfhilfen
GÜ
Česká
republika
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:24 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 08:22:58
Kenia
n
n
n
(2x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Keňa
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:22 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 08:22:24
Südafrika
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(16x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
jižní
Afrika
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:22 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 08:19:22
Zürich
n
n
n
n
n
n
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
Curych
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:19 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 08:17:05
Norwegen
n
.
.
(2x)
n
n
n
n
n
n
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
Norsko
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:17 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.07.2008 08:15:41
Irak
m
m
m
m
m
(4x)
n
(1x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Irák
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:15 31.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:55:42
Italien
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (30x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
Itálie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:55 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:53:58
Zypern
n
.
.
(2x)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(13x)
Prüfhilfen
GÜ
Kypr
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:53 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:51:27
Schweden
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (28x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Švédsko
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:51 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:50:46
Japan
n
.
.
(2x)
n
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Japonsko
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:50 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:49:10
Finnland
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (25x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Finsko
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:49 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:48:25
China
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (28x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
Čína
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:48 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:46:50
Amsterdam
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
Amsterodam
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:46 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:45:18
Paris
n
n
n
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Paříž
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:45 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:44:49
Bremen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
Brémy
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:44 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:42:56
Pilsen
Prüfhilfen
GÜ
Plzeň
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:42 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:42:09
Petersburg
n
Prüfhilfen
GÜ
Petrohrad
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:42 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:41:28
Moskau
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(17x)
Prüfhilfen
GÜ
Moskva
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:41 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 21:40:05
München
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(11x)
Prüfhilfen
GÜ
Mnichov
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:40 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.07.2008 12:37:01
lilablau
Prüfhilfen
GÜ
světle
fialový
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:37 30.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 12:00:12
es
wird
spät
Prüfhilfen
GÜ
připozdívá
se
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:00 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:49:09
Dezember
m
Example:
im Dezember
seit Dezember
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (44x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
prosinec
{m]
Example:
v prosinci
od prosince
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:49 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:48:10
September
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (46x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
září
n
neutrum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:48 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:46:59
Dekl.
August
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
August
die
Auguste
Genitiv
des
Augusts
der
Auguste
Dativ
dem
August / Augustes
den
Augusten
Akkusativ
den
August
die
Auguste
Example:
im August
seit August
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (54x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
srpen
m
maskulinum
Example:
v srpnu
od srpna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:46 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:46:19
Juli
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (46x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
červenec
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:46 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:45:38
Dekl.
Juni
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Juni
die
Junis
Genitiv
des
Junis
der
Junis
Dativ
dem
Juni
den
Junis
Akkusativ
den
Juni
die
Junis
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (49x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
červen
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:45 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:44:48
Mai
m
Example:
im Mai
seit Mai
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (48x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
květen
m
maskulinum
Example:
v květnu
od května
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:44 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:44:10
April
m
Example:
im April
seit April
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (48x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
duben
m
maskulinum
Example:
v dubnu
od dubna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:44 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:43:24
März
m
Example:
im März
seit März
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (47x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
březen
m
maskulinum
Example:
v březnu
od března
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:43 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:42:33
Februar
m
Example:
im Februar
seit Februar
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (54x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
únor
{m]
Example:
v únoru
od února
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:42 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:41:18
Januar
m
Example:
seit Januar
im Januar
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (47x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
leden
{m]
Example:
od ledna
v lednu
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:41 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:36:43
Oktober
m
Example:
im Oktober
seit Oktober
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (48x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
říjen
m
maskulinum
Example:
v říjnu
od října
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:36 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:35:43
November
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (46x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
listopad
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:35 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.07.2008 08:32:50
Monat
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (62x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
měsíc
kalend
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:32 29.07.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.07.2008 12:46:50
zweiunddreißig
Prüfhilfen
GÜ
třicet
dva
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:46 28.07.2008
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X