auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema classic
Tschechisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Tschechisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
cony
jaidhof
kočka
Norbert G.
Stefan
tzzzpfff
user_0
user_91361
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Tschechisch
Rate
Original from
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08.12.2008 11:37:48
Speisewagen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(16x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
jídelní
vůz
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:37 08.12.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08.12.2008 11:36:24
Liegewagen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
lehátkový
vůz
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:36 08.12.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08.12.2008 11:34:30
Schlafwagen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (21x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
lůžkový
vůz
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:34 08.12.2008
kočka
.
.
04.11.2008 23:16:31
Blümchen
n
n
n
n
n
n
n
n
(7x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
kytička
f
Prüfhilfen
GÜ
0
0
kočka
.
.
23:16 04.11.2008
kočka
.
.
04.11.2008 23:13:28
zaubern
Prüfhilfen
GÜ
čarovat
verb
Verb
Prüfhilfen
GÜ
0
0
kočka
.
.
23:13 04.11.2008
user_91361
EN
DE
CS
30.10.2008 13:09:44
Sie
(3.
MZ)
Prüfhilfen
GÜ
oni
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_91361
EN
DE
CS
13:09 30.10.2008
user_91361
EN
DE
CS
30.10.2008 13:06:03
ihr
seid
Prüfhilfen
GÜ
ty
Prüfhilfen
GÜ
0
1
user_91361
EN
DE
CS
13:06 30.10.2008
user_91361
EN
DE
CS
29.10.2008 15:55:00
achtzehn
Prüfhilfen
GÜ
osmnáct
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_91361
EN
DE
CS
15:55 29.10.2008
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
19.08.2006 23:44:45
▶
Frau
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (159x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
žena
Prüfhilfen
GÜ
0
1
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
23:44 19.08.2006
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
19.08.2006 23:45:25
▶
Frau
(Anrede)
Prüfhilfen
GÜ
paní
Prüfhilfen
GÜ
0
1
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
23:45 19.08.2006
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03.09.2007 21:42:07
Guten
Abend.
Prüfhilfen
GÜ
Dobrý
večer.
Prüfhilfen
GÜ
0
1
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21:42 03.09.2007
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:16:30
jetzt
Prüfhilfen
GÜ
nyní
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:16 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:15:32
sollen
Prüfhilfen
GÜ
mít
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:15 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:14:22
▶
Wetter
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (54x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
počasí
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:14 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:13:40
wenn
Prüfhilfen
GÜ
▶
když
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:13 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:12:31
▶
teuer
Prüfhilfen
GÜ
drahý
Prüfhilfen
GÜ
1
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:12 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:11:28
Rathaus
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (35x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
radnice
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:11 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:10:31
Gebäude
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (56x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
budova
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:10 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:09:46
was
ist
das
für
ein
Prüfhilfen
GÜ
jaký
je
to
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:09 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:07:46
▶
heute
Prüfhilfen
GÜ
dnes
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:07 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:06:25
▶
Konjugieren
fehlen
Prüfhilfen
GÜ
scházet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:06 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:05:39
fallen
Prüfhilfen
GÜ
padnout
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:05 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:05:01
vergehen
Prüfhilfen
GÜ
minout
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:05 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:04:24
kriechen
Prüfhilfen
GÜ
lézt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:04 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:03:42
Maschine
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (34x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
stroj
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:03 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:03:02
▶
Fleisch
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (74x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
maso
n
neutrum
Prüfhilfen
GÜ
1
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:03 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:02:20
Knochen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (30x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
kost
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:02 15.10.2008
cony
EN
DE
CS
FR
SE
15.10.2008 22:01:25
▶
Mädchen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (150x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(15x)
Prüfhilfen
GÜ
děvče
n
neutrum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
cony
EN
DE
CS
FR
SE
22:01 15.10.2008
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
21.08.2006 21:43:00
▶
sein
Prüfhilfen
GÜ
být
byt
Prüfhilfen
GÜ
0
1
tzzzpfff
.
DE
EN
EO
DA
21:43 21.08.2006
jaidhof
DE
CS
06.09.2008 09:15:04
Mitte
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (38x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
střed
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
09:15 06.09.2008
jaidhof
DE
CS
06.09.2008 09:11:44
persönlich
av
Prüfhilfen
GÜ
osobně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
09:11 06.09.2008
Norbert G.
.
D0
DE
CS
05.07.2009 12:41:17
▶
Konjugieren
essen
Test 3
Prüfhilfen
GÜ
jíst
jist
Prüfhilfen
GÜ
3
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:41 05.07.2009
jaidhof
DE
CS
06.09.2008 09:06:06
▶
Wort
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (61x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
slovo
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
09:06 06.09.2008
jaidhof
DE
CS
06.09.2008 09:04:43
bezeichnen,
bedeuten
Prüfhilfen
GÜ
znamenát
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
09:04 06.09.2008
jaidhof
DE
CS
06.09.2008 09:03:36
nezeichnen
Prüfhilfen
GÜ
znamenát
Prüfhilfen
GÜ
0
1
jaidhof
DE
CS
09:03 06.09.2008
jaidhof
DE
CS
06.09.2008 09:01:11
können,
wissen,
verstehen
Example:
Kannst du schon kochen?
gut Deutsch sprechen können
Prüfhilfen
GÜ
umět
Example:
Už umíš vařit?
umět dobře mluvit německy
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
09:01 06.09.2008
jaidhof
DE
CS
06.09.2008 08:57:18
Abendessen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (82x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
ve?e?e
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
08:57 06.09.2008
jaidhof
DE
CS
06.09.2008 08:55:55
Mittagessen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (74x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
oběd
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
2
0
jaidhof
DE
CS
08:55 06.09.2008
jaidhof
DE
CS
06.09.2008 08:54:17
Mittagessen
f
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (75x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
oběd
Prüfhilfen
GÜ
0
1
jaidhof
DE
CS
08:54 06.09.2008
jaidhof
DE
CS
06.09.2008 08:53:36
▶
Frühstück
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (83x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(11x)
Prüfhilfen
GÜ
snidán
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
08:53 06.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:48:33
Quarkknödel,
Topfenködel
Prüfhilfen
GÜ
tvarohový
knedlík
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:48 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:39:47
▶
leben
Prüfhilfen
GÜ
žít
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:39 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:37:10
so,
also
Prüfhilfen
GÜ
tak
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:37 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:35:08
Dekl.
Speise
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Speise
die
Speisen
Genitiv
der
Speise
der
Dativ
der
Speise
den
Akkusativ
die
Speise
die
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (20x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
jídlo
n
neutrum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:35 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:33:15
Wirtshaus
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(13x)
Prüfhilfen
GÜ
hospoda
f
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:33 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:28:48
▶
Hunger
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (37x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
hlad
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:28 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:28:31
▶
▶
Durst
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (32x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
žíze
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:28 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:22:17
wirklich
adv
Adverb
Prüfhilfen
GÜ
opravdu
adv
Adverb
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:22 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:18:10
wirklich
Prüfhilfen
GÜ
opravdu
Prüfhilfen
GÜ
0
1
jaidhof
DE
CS
22:18 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:13:48
▶
Flugzeug
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (77x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
letadlo
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:13 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:08:59
sicher,
zweifellos
Prüfhilfen
GÜ
▶
jistě
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:08 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:06:37
▶
▶
auch
Prüfhilfen
GÜ
taky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:06 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:03:37
froh
Prüfhilfen
GÜ
rád
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:03 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 22:02:43
lenken
Prüfhilfen
GÜ
řídit
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:02 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 21:56:50
völlig,
ganz
Prüfhilfen
GÜ
úplně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
21:56 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
05.09.2008 21:53:39
▶
wer
Prüfhilfen
GÜ
kdo
Prüfhilfen
GÜ
2
0
jaidhof
DE
CS
21:53 05.09.2008
jaidhof
DE
CS
31.08.2008 22:16:42
Klavier
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(19x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
piano
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:16 31.08.2008
jaidhof
DE
CS
31.08.2008 22:16:25
Klavier
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(19x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
klavír
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:16 31.08.2008
jaidhof
DE
CS
31.08.2008 22:15:52
Geige
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(15x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
housle
f, pl
femininum, plural
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jaidhof
DE
CS
22:15 31.08.2008
jaidhof
DE
CS
31.08.2008 22:11:40
Wald
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (67x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
les
Prüfhilfen
GÜ
0
1
jaidhof
DE
CS
22:11 31.08.2008
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X