auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Tschechisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Norbert G.
Sabine345
user_0
zwillingova.eu
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Tschechisch
Rate
Original from
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
21.09.2009 23:28:47
Der
Pfarrer
hilft
bei
deiner
Anmeldung.
Prüfhilfen
GÜ
Pan
farář
pomůže
s
tvojí
registrací.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
23:28 21.09.2009
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
21.09.2009 23:27:49
Ich
habe
die
Hochzeit
angemeldet,
ohne
Aufgebot.
Prüfhilfen
GÜ
Domluvil
jsem
svatbu,
bez
ohlášek.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
23:27 21.09.2009
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
20.09.2009 19:28:57
Morgen
ist
Samstag.
Prüfhilfen
GÜ
Zítra
je
sobota.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
19:28 20.09.2009
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
20.09.2009 19:28:37
Gleich
gibt
es
Tee.
Prüfhilfen
GÜ
Za
chvíli
bude
čaj.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
19:28 20.09.2009
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
20.09.2009 19:27:58
Ihr
seid
hier
zwei
Bewacher.
Prüfhilfen
GÜ
To
jste
tady
na
hlídání
dva.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
19:27 20.09.2009
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
20.09.2009 19:25:56
Das
ist
Azor.
Prüfhilfen
GÜ
To
je
Azor.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
19:25 20.09.2009
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
20.09.2009 19:25:42
Setz
dich
nahe
an
den
Kamin.
Prüfhilfen
GÜ
Sedni
si
blíž
ke
kamnům.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
19:25 20.09.2009
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
20.09.2009 19:24:59
Bald
wird
es
warm
werden.
Prüfhilfen
GÜ
Za
chvilku
bude
teplo.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
19:24 20.09.2009
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
20.09.2009 19:24:14
Ich
gehe
das
Pferd
ins
Sägewerk
zurückbringen.
Prüfhilfen
GÜ
Zajdu
vrátit
koně
na
pilu.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
19:24 20.09.2009
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
20.09.2009 19:22:47
Setz
dich
erst
mal
hier
hin.
Prüfhilfen
GÜ
Zatím
si
tu
sedni.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
19:22 20.09.2009
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
20.09.2009 19:20:14
Aber
du
wirst
dich
daran
gewöhnen.
Prüfhilfen
GÜ
Ale
na
to
si
zvykneš.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
19:20 20.09.2009
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
20.09.2009 19:16:27
Im
Haus
gibt
es
keine
Elektrizität.
Prüfhilfen
GÜ
Do
chalupy
není
přívedená
elektřina.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Sabine345
FR
EN
SP
DE
CS
19:16 20.09.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:50:03
Spiele
f
n
n
(2x)
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
▶
hry
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:50 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:50:00
▶
▶
▶
ohne
Prüfhilfen
GÜ
▶
bez
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:50 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:57
Grenze
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (50x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
▶
hranici
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:54
Leute
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (32x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
▶
lidí
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:52
ihnen
Prüfhilfen
GÜ
▶
jich
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:49
▶
weil
Prüfhilfen
GÜ
▶
jelikož
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:47
ich
werde
Prüfhilfen
GÜ
▶
budu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:44
einzelne
Prüfhilfen
GÜ
▶
jednotlivé
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:42
▶
Name
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (78x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
jméno
n
neutrum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:40
Dekl.
Flügel
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Flügel
die
Flügel
Genitiv
des
Flügels
der
Flügel
Dativ
dem
Flügel
den
Flügeln
Akkusativ
den
Flügel
die
Flügel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (38x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
▶
křídla
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:38
würdet
Prüfhilfen
GÜ
▶
byste
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:35
▶
Zeit
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (62x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(18x)
Prüfhilfen
GÜ
doba
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:33
heutige
Prüfhilfen
GÜ
▶
dnešní
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:31
unterscheidet
Prüfhilfen
GÜ
▶
liší
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:28
Kategorien
Prüfhilfen
GÜ
▶
kategorií
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:26
welchem
Prüfhilfen
GÜ
▶
kterém
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:24
diskusions-
Prüfhilfen
GÜ
▶
diskusní
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:20
Jahren
n
n
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
▶
let
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:18
▶
Zeit
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (62x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(18x)
Prüfhilfen
GÜ
▶
době
Prüfhilfen
GÜ
0
1
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
26.08.2009 13:49:14
insgesamt
Prüfhilfen
GÜ
▶
celkem
Prüfhilfen
GÜ
0
0
zwillingova.eu
CS
DE
SK
EN
13:49 26.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2009 08:43:45
Nietzange
Prüfhilfen
GÜ
kleště
na
nýty
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:43 20.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2009 08:42:40
Akkuschrauber
m
m
m
m
m
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
Akušroubovák
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:42 20.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2009 08:40:52
Exenterschleifer
Prüfhilfen
GÜ
Excentrická
bruska
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:40 20.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2009 08:33:12
Fettpresse
f
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
mazací
lis
na
tuk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:33 20.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2009 08:32:16
Phasenmessgerät
Prüfhilfen
GÜ
měřič
fáze
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:32 20.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2009 08:29:38
Winkelschleifer
m
m
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
ruční
úhlová
bruska
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:29 20.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 11:44:04
Staubmaske
Prüfhilfen
GÜ
maska
proti
prachu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:44 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 11:43:10
Schutzhelm
m
.
.
(2x)
m
m
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
ochranná
přílba
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:43 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 11:41:54
Latzhose
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
kalhoty
s
náprsenkou
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:41 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 11:39:34
Arbeitshandschuhe
m
m
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
pracovní
rukavice
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:39 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 11:39:00
Sicherheitsschuhe
m
Prüfhilfen
GÜ
ochranná
obuv
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:39 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 11:34:51
Schweißbrille
Prüfhilfen
GÜ
svářečské
brýle
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:34 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 08:32:40
Zündkerzenschlüssel
Prüfhilfen
GÜ
klíč
na
zapalovací
svíčky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:32 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 08:31:20
Schlagschrauber
Prüfhilfen
GÜ
nárazový
utahovák
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:31 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 08:30:05
Entfernungsmesser
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
dálkoměr
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:30 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 08:28:12
Mauerkelle
Prüfhilfen
GÜ
zednická
lžíce
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:28 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 08:22:20
Sonnenblume
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(13x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
slunečnice
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:22 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 08:21:14
Beißzange
f
f
f
f
f
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
štípací
kleště
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:21 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 08:19:05
Elektroschrauber
Prüfhilfen
GÜ
elektrický
šroubovák
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:19 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2009 08:11:30
Spritzpistole
f
f
f
f
f
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
pistole
na
stříkání
laku
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:11 19.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.08.2009 12:46:39
Veilchen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(15x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
fialka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:46 17.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.08.2009 12:45:42
Orchidee
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
orchidea
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:45 17.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.08.2009 12:44:46
Tulpe
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(18x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
tulipán
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:44 17.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.08.2009 12:43:48
Rose
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (48x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
růže
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:43 17.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.08.2009 12:42:07
Dekl.
Bär
zool
Zoologie
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Bär
die
Bären
Genitiv
des
Bären
der
Bären
Dativ
dem
Bären
den
Bären
Akkusativ
den
Bären
die
Bären
Prüfhilfen
GÜ
medvěd
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12:42 17.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.08.2009 11:37:00
Floh
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(14x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
blecha
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:37 17.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.08.2009 11:36:10
Laus
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(15x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
veš
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:36 17.08.2009
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.08.2009 11:35:31
Maus
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (57x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
myš
Prüfhilfen
GÜ
0
1
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:35 17.08.2009
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X