| changed by | Deutsch | Bosnisch | Rate | Original from | ||||||||||
| 12.12.2005 12:51:06 | düster, trübe, schwermütig | tmuran | 213.7.9.247 12:51 12.12.2005 | |||||||||||
| 12.12.2005 12:51:06 | ausschütten, verschütten | prosuti, prosipati | 213.7.9.247 12:51 12.12.2005 | |||||||||||
| 12.12.2005 12:51:06 | roh, derb, flegelhaft | surov | 213.7.9.247 12:51 12.12.2005 | |||||||||||
| 12.12.2005 12:51:06 |
Zugzwang m m (1x) | iznudica | 213.7.9.247 12:51 12.12.2005 | |||||||||||
| 12.12.2005 12:51:06 | miserabel, jämmerlich | mizeran | 213.7.9.247 12:51 12.12.2005 | |||||||||||
| 12.12.2005 12:51:05 | Summe, Gesamtzahl | zbir | 213.7.9.247 12:51 12.12.2005 | |||||||||||
| 12.12.2005 12:51:05 | innig, herzlich | svesrdan | 213.7.9.247 12:51 12.12.2005 | |||||||||||
| 09.12.2005 08:22:38 |
Gesichtsschleier m . (1x) m (1x) |
feredža f | 213.6.234.53 08:22 09.12.2005 | |||||||||||
| user_38666 DE EN BS SQ 28.11.2005 18:16:55 | lass ihn in Ruhe | pusti ga | user_38666 DE EN BS SQ 18:16 28.11.2005 | |||||||||||
| user_38666 DE EN BS SQ 28.11.2005 18:16:24 | lass mich in ruhe | pusti me |
| user_38666 DE EN BS SQ 18:16 28.11.2005 | ||||||||||
| user_38666 DE EN BS SQ 28.11.2005 18:14:50 | sofort, jetzt gleich | odma | user_38666 DE EN BS SQ 18:14 28.11.2005 | |||||||||||
| user_38666 DE EN BS SQ 28.11.2005 18:13:54 | Was gibt´s Neues? | Šta ima novo? | user_38666 DE EN BS SQ 18:13 28.11.2005 | |||||||||||
| 28.11.2005 17:22:40 | Ich danke dir | hvala ti |
| 194.47.110.140 17:22 28.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:28:55 |
Gerüst, Skelett n | kostur | 217.184.123.183 21:28 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:28:55 | Getöse, Höllenlärm | urnebes | 217.184.123.183 21:28 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:28:55 | Seifenwasser, Seifenschaum, Soap-Opera | sapunica | 217.184.123.183 21:28 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:28:55 | übereinkommen, einen Kompromiss schließen | nagadjati se | 217.184.123.183 21:28 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:25:41 | Findigkeit, Einfallsreichtum | snalažljivost | 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 | schmieden, prägen | skovati |
| 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 | Findigkeit, Einfallsreichtum | snalaženost | 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 | angeboren | urodjen |
| 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 | wirklich, tatsächlich | odista |
| 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 |
Streik m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x) .. (2x) |
štrajk m |
| 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 | beschämen, blamieren | posramiti |
| 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 |
Schöffe m mmmmmmmm (8x) . (1x) | porota |
| 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 |
Baumstamm, Klotz m | klupac |
| 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 | wackelnd, wankend | klimav |
| 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 |
Gewaltenteilung f fff (3x) | podjela vlasti |
| 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 | absehen, überschauen | sagledati |
| 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:25:16 |
Koran m mmmmmmmm (8x) ... (3x) | Kur'an |
| 217.184.123.183 21:25 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:20:42 |
Koran m mmmmmmmmm (9x) ... (3x) | Kur'an |
| 217.184.123.183 21:20 27.11.2005 | ||||||||||
| 27.11.2005 21:20:42 | einschiffen, an Bord gehen | ukrcati se | 217.184.123.183 21:20 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:20:42 |
Impuls, Antrieb m | poriv | 217.184.123.183 21:20 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:20:42 | sich umziehen, sich umkleiden | preobući se, preoblačiti se | 217.184.123.183 21:20 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:20:42 |
Gefecht, Scharmützel n | okršaj | 217.184.123.183 21:20 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:20:42 | triumphierend, siegreich | slavodobitan | 217.184.123.183 21:20 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:20:42 | Zugeständnis, Konzession | ustupak | 217.184.123.183 21:20 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:20:42 | aufheitern, beschwichtigen | odobrovoljiti | 217.184.123.183 21:20 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:13:18 | verstimmt | ratiman | 217.184.123.183 21:13 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:13:18 |
Bettler m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x) ..... (5x) | prosjak | 217.184.123.183 21:13 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:13:18 | schonungslos, gnadenlos | nemilice | 217.184.123.183 21:13 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:13:18 | glimmen, schwelen | tinjati | 217.184.123.183 21:13 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:13:18 | abgewetzt, abgenutzt | izlisan | 217.184.123.183 21:13 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:13:18 | brechen, zerbrechen | pretrgnuti se | 217.184.123.183 21:13 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:13:18 |
Stabilisierungs- und Asoziierungsabkommen n | sporazum o stabilizaciji i pridruivanju | 217.184.123.183 21:13 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:13:18 | erfreut | obradovan | 217.184.123.183 21:13 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:13:18 | Terminkalender, Notizbuch | rokovnik | 217.184.123.183 21:13 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:05:59 |
Bündel, Päckchen n n (1x) | naramac | 217.184.123.183 21:05 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:05:59 | unvergleichlich | neuporediv | 217.184.123.183 21:05 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:05:59 | langen, greifen nach | posegnuti | 217.184.123.183 21:05 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:05:59 | seltener | rjedji | 217.184.123.183 21:05 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:05:59 | sich drängeln | tiskati se | 217.184.123.183 21:05 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:05:59 |
Lilie f fffffffffffffff (15x) .. (2x) | ljiljan | 217.184.123.183 21:05 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:05:59 |
Missbilligung f fffffffff (9x) .. (2x) | negodovanje | 217.184.123.183 21:05 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:05:59 | erbauen, errichten | sazidati | 217.184.123.183 21:05 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 21:05:59 |
Ausdauer, Beharrlichkeit f | ustrojnost, upornost | 217.184.123.183 21:05 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 17:58:24 | Reiben, Reibung | trenje | 217.184.112.96 17:58 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 17:58:24 |
Leibesübung, Gymnastik f | tjelovježba | 217.184.112.96 17:58 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 17:58:24 | aufdringlich, lästig | nametljiv | 217.184.112.96 17:58 27.11.2005 | |||||||||||
| 27.11.2005 17:58:24 |
Feinschmecker m mmmmmmm (7x) ..... (5x) | gurman | 217.184.112.96 17:58 27.11.2005 | |||||||||||
Bosnisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken