| changed by | Deutsch | Bosnisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:24:28 | zur Verkunft kommen | dozvati se |
| Curica . EN SH BS BG SL 22:24 08.01.2006 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:24:28 | erreichen, werden | dokopati se |
| Curica . EN SH BS BG SL 22:24 08.01.2006 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:24:28 | übermalen, übertünchen | prefarbati |
| Curica . EN SH BS BG SL 22:24 08.01.2006 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:21:52 | Wellen schlagen | talasati | Curica . EN SH BS BG SL 22:21 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:21:52 | Erhebung, Einsammeln | ubiranje | Curica . EN SH BS BG SL 22:21 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:21:52 | jemanden zum Schaden gereichen | na utrb | Curica . EN SH BS BG SL 22:21 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:21:51 | anpassen, einstellen | poderiti | Curica . EN SH BS BG SL 22:21 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:21:51 |
Rachen, Schlund m | ralje f, pl | Curica . EN SH BS BG SL 22:21 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:21:51 | überragen, übertreffen | nadvisiti | Curica . EN SH BS BG SL 22:21 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:21:51 | sich herablassen | udostojiti se |
| Curica . EN SH BS BG SL 22:21 08.01.2006 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:21:50 |
Vorsatz, Absatz m | naum | Curica . EN SH BS BG SL 22:21 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:14:35 | Drehen, Wendung | okretanje | Curica . EN SH BS BG SL 22:14 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:14:35 | brechen | raskinuti |
| Curica . EN SH BS BG SL 22:14 08.01.2006 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:14:35 |
Wirklichkeit f fffffffffffffffffff... (22x) ..... (5x) | java | Curica . EN SH BS BG SL 22:14 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:14:35 |
Ausdehnen, Strecken n | rastezanje | Curica . EN SH BS BG SL 22:14 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:14:34 | sich entziehen | izmaknuti se | Curica . EN SH BS BG SL 22:14 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 08.01.2006 22:14:33 | einfetten, einschmieren | namazati | Curica . EN SH BS BG SL 22:14 08.01.2006 | |||||||||||
| 08.01.2006 22:08:53 | örtlich | mjesni | 217.184.108.146 22:08 08.01.2006 | |||||||||||
| 08.01.2006 22:08:53 | sich losreißen | otrgati se | 217.184.108.146 22:08 08.01.2006 | |||||||||||
| 08.01.2006 22:08:53 |
Grundstein m mmmmmmmmmm (10x) |
kamentemeljac m | 217.184.108.146 22:08 08.01.2006 | |||||||||||
| 08.01.2006 22:08:52 | gleichmäßig | odmjeren | 217.184.108.146 22:08 08.01.2006 | |||||||||||
| 08.01.2006 22:08:52 | verblüffen, erstaunen | zapanjiti | 217.184.108.146 22:08 08.01.2006 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:44:11 | ich stimme zu | slaem se |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:44 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:44:11 | in Ordnung, okay | uredu |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:44 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:44:11 | natürlich | dabome, naravno | Curica . EN SH BS BG SL 07:44 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:44:11 | auf jeden Fall, gewiss | svakako |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:44 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:38:55 |
Antwort f fffffffffffffffffff... (61x) .... (4x) |
odgovor m |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:38 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:38:55 |
Frage f fffffffffffffffffff... (68x) ...... (6x) | pitanje |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:38 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:38:55 | nichts | nita |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:38 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:38:55 | genug | dosta | Curica . EN SH BS BG SL 07:38 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:38:55 | wenig | malo |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:38 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:38:55 | viel | mnogo | Curica . EN SH BS BG SL 07:38 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:38:55 | langsam adv | polahko adv |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:38 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:38:54 | schnell adv | brzo adv | Curica . EN SH BS BG SL 07:38 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:38:54 | jetzt | sada | Curica . EN SH BS BG SL 07:38 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:38:54 | nachher | poslije | Curica . EN SH BS BG SL 07:38 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:38:54 | vorher | prije | Curica . EN SH BS BG SL 07:38 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:34:47 | darum, deshalb | zato | Curica . EN SH BS BG SL 07:34 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:34:47 | was | šta |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:34 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:34:47 | warum | zato | Curica . EN SH BS BG SL 07:34 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:34:47 | Wieviel | Koliko |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:34 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:29:23 | Monat n/m |
mjesec m |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:29 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:29:23 |
Morgen m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (72x) .. (2x) | jutro | Curica . EN SH BS BG SL 07:29 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:29:23 | Gute Reise! | Sretan put! |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:29 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:29:23 | Viel Glück! | Sretno! |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:29 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:29:23 | Auf Wiedersehen! | Dovidjenja! Do vidjenja! | Curica . EN SH BS BG SL 07:29 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:29:23 | Lebwohl! | Zbogom! | Curica . EN SH BS BG SL 07:29 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:23:37 |
Abend m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (66x) .. (2x) | vece n, veče | Curica . EN SH BS BG SL 07:23 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:23:37 | Gute Nacht! | Lahku nocj! Lahku noć ! | Curica . EN SH BS BG SL 07:23 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:23:37 | Guten Abend! | Dobro vece! Dobro veče! Dobro vetsche! |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:23 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:23:37 | Guten Morgen! | Dobro jutro! |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:23 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:17:58 |
Glückwünsche m, pl mmmmmmmmm (9x) f (1x) . (1x) | cestitke, čestitke | Curica . EN SH BS BG SL 07:17 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:17:58 |
Feiertag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x) ..... (5x) | praznik |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:17 21.12.2005 | ||||||||||
| user_103803 DE EN BS 23.06.2009 00:08:18 |
rodjendan m |
Geburtstag m |
| user_103803 DE EN BS 00:08 23.06.2009 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:17:58 | Ich gratuliere herzlich! | Srdacno cestitam!, Srdačno čestitam! |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:17 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:17:57 | Frohe Weihnachten! | Sretan Boicj!, Sretan Boić! | Curica . EN SH BS BG SL 07:17 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:17:57 | Ein frohes Neues Jahr! | Sretna Nova Godina! |
| Curica . EN SH BS BG SL 07:17 21.12.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:08:52 |
Dezember m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (44x) ..... (5x) | decembar | Curica . EN SH BS BG SL 07:08 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:08:52 |
November m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x) ... (3x) | novembar | Curica . EN SH BS BG SL 07:08 21.12.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 21.12.2005 07:08:52 |
Oktober m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (48x) ... (3x) | oktobar | Curica . EN SH BS BG SL 07:08 21.12.2005 | |||||||||||
Bosnisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken