| changed by | Deutsch | Bosnisch | Rate | Original from | ||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:22:04 | Ich finde meinen Schlüssel nicht. | Ja ne mogu naći moj ključ. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:22 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:21:30 | Ich - mein | ja - moje |
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:21 13.05.2010 | ||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:20:44 | Aber gleich bin ich fertig. | Ali sam uskoro gotov. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:20 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:20:24 | Nein, noch nicht. | Ne, još ne. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:20 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:19:50 | Bist du schon fertig? | Jesi li već gotov? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:19 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:18:35 | Ich verstehe die Bedeutung nicht. | Ja ne razumijem značenje. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:18 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:17:56 | Ich verstehe den Satz nicht. | Ja ne razumijem rečenicu. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:17 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:17:31 | Ich verstehe das Wort nicht. | Ja ne razumijem riječ. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:17 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:15:29 | Ist das Geld angekommen? | Da li je novac stigao? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:15 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:13:57 | Sie hat keine Langeweile. | Ona se ne dosađuje. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:13 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:13:31 | Sie hat Langeweile. | On se dosađuje. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:13 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:13:09 | Langeweile haben | Dosađivati se | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:13 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:12:42 | Er hat keine Zeit. | On nema vremena. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:12 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:12:27 | Er hat Zeit. | On ima vremena. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:12 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:12:13 | Zeit haben | Imati vremena | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:12 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:11:50 | Ich habe keine Angst. | Ja se ne bojim. |
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:11 13.05.2010 | ||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:11:21 | Ich habe Angst. | Ja se bojim. |
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:11 13.05.2010 | ||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:11:04 | Angst haben | Bojeti se |
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:11 13.05.2010 | ||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:10:27 | Die nehme ich. | Ovu ću uzeti. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:10 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:10:03 | Die gefällt mir. | Ova mi se sviđa. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:10 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:08:52 | Wo ist der Schmuck? | Gdje je nakit? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:08 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:05:52 | Wo sind die Möbel? | Gdje je namještaj? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:05 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:05:00 | Ich will viel einkaufen. | Ja hoću puno da kupim. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:05 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:04:28 | Ich muss Einkäufe machen. | Ja moram obaviti kupovinu. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:04 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:03:03 | Gehen wir in ein Kaufhaus? | Hoćemo li ići u robnu kuću? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:03 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:02:28 | Ich will zum Bäcker. | Ja hoću da idem do pekara. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:02 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:01:55 | Ich will zum Supermarkt. | Ja hoću da idem do supermarketa. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:01 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:01:25 | Ich will eine Zeitung kaufen. | Ja hoću da kupim novine. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:01 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:00:54 | Ich will ein Buch kaufen. | Ja hoću da kupim knjigu. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:00 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 11:00:17 | Ich will ein Buch leihen. | Ja hoću da iznajmim knjigu. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 11:00 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:59:32 | Hast du einen Badeanzug? | Imaš li kupaći kostim? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:59 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:58:58 | Hast du eine Badehose? | Imaš li kupaće gaće? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:58 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:58:30 | Hast du ein Handtuch? | Imaš li peškir? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:58 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:58:05 | Hast du Lust, schwimmen zu gehen? | Jesi li raspoložen ići na plivanje? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:58 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:57:15 | Gehen wir ins Schwimmbad? | Idemo li na bazen? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:57 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:56:51 | Heute ist es heiß. | Danas je vruće. |
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:56 13.05.2010 | ||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:55:30 | Ich habe keine Ahnung. | Nemam pojma. |
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:55 13.05.2010 | ||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:54:53 | Was gibt es im Fernsehen? | Šta ima na televiziji? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:54 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:54:11 | Manchmal schwimmen wir. | Ponekad plivamo. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:54 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:53:49 | Ja, ich muss mich bewegen. | Da, moram se kretati. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:53 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:53:31 | Treibst du Sport? | Baviš li se sportom? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:53 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:51:49 | Wo ist die Kassa? | Gdje je blagajna? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:51 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:51:32 | Der Film ist ganz neu. | Film je sasvim nov. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:51 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:50:50 | Heute läuft ein guter Film. | Danas igra dobar film. |
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:50 13.05.2010 | ||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:50:19 | Wann beginnt die Vorstellung? | Kada počinje predstava? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:50 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:49:46 | Was gibt es heute Abend im Kino? | Šta ima večeras u kinu? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:49 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:48:57 | Gibt es hier eine Diskothek? | Ima li ovdje diskoteka? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:48 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:48:26 | Dort ist ein Restaurant. | Tamo je jedan restoran. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:48 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:48:04 | Dort ist ein Café. | Tamo je jedan kafić. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:48 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:47:18 | Wo ist eine Toilette? | Gdje je toalet? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:47 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:46:45 | Darf man fotografieren? | Smije li se slikati? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:46 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:46:07 | Können Sie mir helfen? | Možete li mi pomoći? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:46 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:44:57 | Ich habe Zeit. | Ja imam vremena. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:44 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:44:42 | Ich habe es eilig. | Meni se ?uri. |
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:44 13.05.2010 | ||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:44:16 | Wie lange kann man hier parken? | Koliko dugo se ovdje može parkirati. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:44 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:43:19 | Gibt es hier einen Parkplatz? | Ima li ovdje parking? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:43 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:42:50 | Wo kann man hier parken? | Gdje se ovdje može parkirati? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:42 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:42:02 | Wir müssen umkehren. | Moramo se vratiti. | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:42 13.05.2010 | |||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:41:27 | Wir haben uns verfahren. | Pogrije?ili smo put. |
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:41 13.05.2010 | ||||||||||
| la_stellina_20 .. DE EN IT BS 13.05.2010 10:34:22 | Was brauchen wir noch? | Šta trebamo još? | la_stellina_20 .. DE EN IT BS 10:34 13.05.2010 | |||||||||||
Bosnisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken