Arabisch German dictionaries Translation board

wie = kaīfa / كَيْفَ {Interrogativpronomen}

wo = 'ayna, أَيْنَ {Interrogativpronomen}

wann = matā {Interrogativpronomen}

sie, ihr = humā / هُمَا {sie für mask./männlich und fem./weiblich im Plural, wenn es sich um zwei Leute handelt}; Anmerkung: die 2. Person Plural Sie = Höflichkeitsanrede im Deutschen existiert nicht im Arabischen; das heißt diese Höflichkeitsform wird nicht verwendet; von daher wird im Arabischen bei formellen Kontakt / Handlungen das "du" wie im Englischen "you" verwendet)

ihr = 'antunna / أَنْتُنَّ (Personalpronomen, wenn die Person {f} ist)

ihr = 'antum / أَنْتُمْ (wenn die Person {m} ist)

1. Person Plural = wir / naḥnu, نَحْنُ

sie = 3. Person Singular {f}

du = anti (wenn die Person fem./weiblich ist)

anti {f}, أَنْتِ

'anta = du (wenn die Person mask. / männlich ist)

'anta, اَنْتَ

Je nach lateinischer Schreibweise: ucht, ukht oder uḫt; denn ch, kh oder ḫ = wie im Deutschen ch ausgesprochen, wie in Bach, mach, Dach; die Schwester = al-ʾuḫtu / الأُخْتُ; Die anderen Einträge wie z. B. ocht, o5ti bewusst gelöscht, ucht, ukht oder uḫt reichen als Einträge, o = u in der Umgangssprache bzw. je nach Dialekt;

'uḫt, 'aḫuāt,

hier im Arabischen als mask. hinterlegt

(Farbe)

[radan]