/
Könnte mir jemand diesen Satz übersetzen? Wäre echt Nett :-) Danke schonmal
Wir sehn uns inchallah noch wenn du in Tunesien bist, vielleicht dieses Jahr noch? UND DEN SATZ BITTE :) hmm...Du Kriegst ein Porsche von mir geschenkt!
➤
Re: Könnte mir jemand diesen Satz übersetzen? Wäre echt Nett :-) Danke schonmal
Nchoufouk inchalah fi tunes kanek mazelt ghadi, yomkon esné zeda. hmmm....3andek karhba Porsche gadeau min 3andi! Bitte schön
➤➤
Danke: Re: Könnte mir jemand diesen Satz übersetzen? Wäre echt Nett :-) Danke schonmal
Oh vielen vieeeeeeelen Dank Knuddle !!! ich weiss du beantwortest friege fragen und auch meine danke echt das du dir die eit dafür nimmst!!!! lG und danke :-D
➤➤➤
Danke: Danke: Re: Könnte mir jemand diesen Satz übersetzen? Wäre echt Nett :-) Danke schonmal
;-)
Hallo ich bin neu hier - könnte mir bitte jemand bei einer Übersetzung helfen?
Nrouh m3aha meme 3andha historie, machi khalata ne7lef 3liha, m3aha l´3ach9 3andha pouvoir, bach teghbeni impossible, balak ghlati bessa7 dertiha, rani m7ar7ar baghi nekhlefha, enti 3gotiha ena nkhabalha nediha gawriya contra 3lik je pense nejbar léspoir; wila 7akmet aya léurope....kayna khouya w rani fiha darwak exactement
➤
Re: Hallo ich bin neu hier - könnte mir bitte jemand bei einer Übersetzung helfen?
Okey: Ich gehe mit ihr selbst wenn sie eine Vorgeschichte hat. Sie ist nicht so der Frauentyp, die viele Beziehungen haben, darauf kann ich schwören. Sie weiss was Liebe ist und hat Macht. Du kannst mich nicht verwirren! Unmöglich! Vielleicht hast du dich geirrt? Ich bin sehr scharf und will sie erben. Du hast es gesagt(....) Ich glaube daran, dass ich die letzte Hoffnung zunichte machen werde, ich werde mich sogar (wegen ihr) gegen den Willen von Europa durchsetzen.... sie besteht mein Bruder und ich liebe sie.
➤➤
Re: Hallo ich bin neu hier - könnte mir bitte jemand bei einer Übersetzung helfen?
Danke liebe Knuddle! Ich danke dir sehr!!!!!
Übersetzung
Wer kann mir diesen Satz übersetzen: mech sayé sahebet kbal matji anna la la ma3indich sahibti behia essahba, amour, rekcha danke.
➤
Re: Übersetzung
Weil die Sätz ohne Zeichensetzungen angeben sind, werde ich folgendes forschlagen: Es ist noch nicht alles, hattest du eine Freundin bevor du Anna kennen gelernt hast? Nein, nein ich habe keine Freundin Es ist super eine Freundin zu haben, Liebe, schöne gemeinsame Zeiten. Hoffe ich habe dir geholfen LG Knuddle
➤➤
Danke: Re: Übersetzung
Danke ja hast mir sehr geholfen, nun weiss ich bescheid. Werde mich wenn ich darf weiterhin an dich wenden :) Danke choukran
Hallo ich brauche Hilfe für eine tunsische Übersetzung, wer kann mir helfen. Danke
➤
Stell die Übersetzung doch hier ins Forum.
➤➤
Hallo möchte ich an sich nicht ist sehr privat, kann mir bitte jemand helfen, ist dringend
➤➤➤
Ich nehme mal an, dass katoussa nicht dein richtiger Name ist - also...... Am schnellsten geht es, wenn du es schnell hier reinstellst.
Hallo meine Lieben, wer kann mir das übersetzen ??
MECHIA ME3ak Vielen lieben Dank für die Hilfe !!
➤
Re: Hallo meine Lieben, wer kann mir das übersetzen ??
Ich denke, es bedeutet soviel wie ohlala im Französischen und man sagt es zu jemanden, der etwas cooles gemacht hat.
➤
Re: Hallo meine Lieben, wer kann mir das übersetzen ??
Es kann auch bedeuten: Du hast es gut!
➤➤
Danke: Re: Hallo meine Lieben, wer kann mir das übersetzen ??
Danke an Fabienne und Knuddle :-)
➤
Re: Hallo meine Lieben, wer kann mir das übersetzen ??
ich gehe mit dir
➤➤
Re: Hallo meine Lieben, wer kann mir das übersetzen ??
danke dir Fabienne, aber irgendwie passt die Antwort nicht auf meine Aussage, denn ich hatte geschrieben: ich brauche unbedingt jetzt einen Kaffee.......:-) Heißt das vielleicht dann soviel wie ich gebe dir einen Kaffee ? Liebe Grüße
➤➤➤
Re: Hallo meine Lieben, wer kann mir das übersetzen ??
Nee das kann iwie nicht sein =) Weil ich geb dir ein Kaffee würde doch heissen ana atilik kawa
➤➤➤➤
Re: Hallo meine Lieben, wer kann mir das übersetzen ??
hmmm dann weiß ich auch nicht so richtig, was es zu bedeuten hat :-) was heißt denn das Wort: 3asal ?? LG
➤➤➤➤➤
Re: Hallo meine Lieben, wer kann mir das übersetzen ??
hab´s selber herausgefunden, d.h. Honig, süß wie ne Art Kompliment oder Kosename !!
➤➤➤➤➤➤
Re: Hallo meine Lieben, wer kann mir das übersetzen ??
Sorry hab deine Frage zu spät gesehen...aber gut das du es rausgefunden hast. Ja das stimmt es heisst in ungefähr Honig oder Süsse. =) LG
Kann mir das Bitte jemand Übersetzung
Du hast mich erpresst Du hast mich verletzt Du hast mich beleidigt Du hast mich enttäuscht Danke schonmal im vorraus =)
XGuten Abend, könnt ihr mir bitte folgenden Satz übersetzen - vielen Dank im voraus
ya hannah meen ye3eesh
➤
Re: XGuten Abend, könnt ihr mir bitte folgenden Satz übersetzen - vielen Dank im voraus
Meine Hanna von ....