/
Könnte mir das jemand übersetzen?
Hallo zusammen, neuerdings hat ein guter Kollege von mir mit einem anderen Streit gehabt. Sie haben sich laut angeschrien... Jetzt würde ich gerne wissen was das heisst =D Weis nicht ob ich es so richtig schreibe ich schriebe es einfach wie ich es gehört habe... iessi ya kharra barra barra chtaaml garru fresch baranoia ialla atini telefone! Dankeschööön und Liebe Grüsse =)
➤
Re: Könnte mir das jemand übersetzen?
=) booahh das sind echt ziemlich bööööse Worte =) Yezzi = Hör auf! Ya charra = Mein Stück Sch**** Barra barra = Geh weg, geh weg! Wechtamel = Was machst du? Garouh = (Zigarette??) Fresh = Bett Bara nayek = Hau ab! / f*** dich! Yallah atini telephone = Los gib mir das Telefon! Liebe Grüsse =)
Was heißt das auf Deutsch :-)
1) ye baba 3ala lwahra saha saha 2) to9etil ne5afe leye5douk bel3ine 3) wahra w edjej eyko77 looooool .... sa7bi tarek .... 4) nchaleh nchoufou 3andek --> vielen Dank!
Frage...
Hallo zusammen! Kann mir mal jemand eine Frage beantworten... Schreibt man n7ebek (ich liebe dich) nur jemandem, den man wirklich liebt oder schreibt man das auch einer Kollegin oder einem Kollegen, den man gerne hat? Vielen herzlichen Dank!
➤
Re: Frage...
Das kannst du auch einer Kollegin oder einem Kollegen schreiben. Frau zu Mann = nhebak Mann zu Frau = nhebek Musst aber aufpassen das es nicht falsch verstanden wird :-) ansonsten schreibst du lieber "Inti latif" = Du bist nett. oder du schreibst "Ena nibgik" = ich mag dich (Tun) Liebe Grüsse =)
➤➤
Re: Frage...
Das kannst du auch einer Kollegin oder einem Kollegen schreiben. Frau zu Mann = nhebak Mann zu Frau = nhebek Musst aber aufpassen das es nicht falsch verstanden wird :-) ansonsten schreibst du lieber "Inti/inta latif" = Du bist nett. oder du schreibst "Ena nibgik" = ich mag dich (Tun) Liebe Grüsse =)
➤➤
Danke: Re: Frage...
Vielen Dank für die schnelle Antwort! Liebe Grüsse und einen schönen Tag!
➤➤➤
Re: Danke: Re: Frage...
Bitte gern geschehen. Wünsche dir auch einen schönen Tag! LG =)
Übersetzung......Bitte
Hätte eine kleinigkeit zum übersetzen kol 3am winta hay b5ir Danke im Voraus. Frohes neues Jahr
➤
Re: Übersetzung......Bitte
Dir auch ein Frohes Neues :-) Es handelt sich um einen Glückwunsch zum neuen Jahr! LG Knuddle
➤➤
Danke: Re: Übersetzung......Bitte
dankeschönnnnnnnn
Könnte mir das bitte jemand übersetzen?
rabi m3ak et 9oli ie5i bech ta9ra ghadi wella bech te5dem hasilou 9oli chnouwa jdidek et ab3ethli numero omek bech n9olha ech 3malt et kel 3ada nhebek. isalem 3lik akrem et 3issam ethoussem sahbi. Dankeschön!!
➤
Re: Könnte mir das bitte jemand übersetzen?
gerne... Gott ist mit dir. Willst du eigentlich dort lernen oder arbeiten? Gibt es etwas Neues bei dir? Gib mir die Nummer deiner Mutter, damit ich ihr sagen kann was ich gemacht habe. Wie immer, ich liebe dich (mag dich). Es grüssen dich Akrem, Issam und mein Freund Houssem. Hoffe es ist gut so...bei Verbesserungen dürft ihr mich gerne korrigieren :-) Liebe Grüsse :-)
Hallo zusammen könnte mir jemand netterweise etwas übersetzten bitte?
Ich bin neu hier und brauche dringend eine übersetzung!Würde mich sehr freuen wen mir jemand helfen könnte. Findest du das Lustig ,das ich dir immer hinterher schreiben muss das du dich mal meldest! Was soll das ?Deine Schwester hat dir bescheid gesagt trotzdem hast du dir Zeit gelassen dich bei mir zu melden.Wir führen eine Fernbeziehung da sollte man so viel Kontakt wie möglich haben aber das Interessiert dich anscheiennd nicht.Ich verstehe dich einfach nicht.Wo steckst du die ganze Zeit was machst du das du dich nicht bei mir melden kannst.Falls ein anderes Mädchen dahinter steckt sag es mir!Ich habe dir gesgat klingel mich an dan ruf ich zurück aber nein du machst nichts !Tolle Beziehung!!!!!!!!!!!!
➤
Re: Hallo zusammen könnte mir jemand netterweise etwas übersetzten bitte?
Ja gerne: " Chey yfarhek hedha? Dima lazem ena li nekteblek wn9olek kalemni! Echma3neha hedha elkol? Mani wasitlek m3a okhtek, pourtant btit bech kalamtni. Ehna n3ichou b3ad 3la b3adhna, whadheka alesh lazem n7afdhou 3al contact mte3na. Mais il parait hedha maya3nilek hata chey. Ma3adhch fehmetek. Winek elwa9t hedha elkol? Chnowa li yemn3ek bech matkalamnich? Idhe ken 3andek tofla okhra fi 7yetek 9olli! Déja 9otlek, a3emmli appel weni taw nkalmek. Mais inti lé! Mata3ml hata chey! Malla Relation!!!!!!!!! Bitte schön :)
Hallo zusammen, kann mir bitte jemand übersetzen?
Hallo zusammen Wäre sehr dankbar wenn mir das jemand übersetzen könnte: Meine Liebe Mein Herz gehört dir ein Leben lang. Ich vermisse dich sehr mein Teddybär. Ich kann nicht ohne dich leben! Grosser Kuss und Liebe Grüsse
➤
Re: Hallo zusammen, kann mir bitte jemand übersetzen?
Hallo lil sunshine Hier deine Übersetzung: 7obbi 9albi lik toul hayati. Ana twa7achtek ktier/barcha dabdoubi. Manhebisch 3iche blesch bik! Boussa kbira w ta7iyeti Lg