Amharisch studying and translation board

Amharisch Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

Christoph L.

07.03.2007

Brief aus dem Amarischen übersetzen

Hallo.

Wer hat Lust mir einen Brief aus dem Amarischen, ca. eine halbe Seite zu übersetzen.

Ich wäre echt dankbar.

18311660 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Brief aus dem Amarischen übersetzen

Ich kann dir leider gar nicht helfen, da ich kein Amharisch kann.

Aber ich wäre echt mal interessiert, das zu sehen, wie das aussieht, so handgeschrieben als Brief...

Grüße,

- André

18317543 Antworten ...

Altin Ay .

FR DE IT EN TR

18.12.2006

zzuu

18122632 Antworten ...

Marija

25.09.2006

Kann mir jemand sagen was...

Liebe auf Amharisch heißt.

Bitte in amharischen Schriftzeichen und in normalen Lateinischen.

Danke vielmals!

17924228 Antworten ...

Wilhlmine

16.06.2006

Hallo Vortarulo - bitte hilf mir nochmal!

Leider konnte ich deine übersetzung nicht lesen!!

liegt wohl am Text-code (bin kein computer-experte!)

Kannst du mir die übersetzung für:

Ich liebe Dich (beide versionen)

nochmals zusenden.

super vielen dank :-)

17603286 Antworten ...

wilhelmine

11.06.2006

Kann mir das jemand übersetzen??

Ich liebe dich.

auf amharisch

vielen dank.

17587801 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

"Ich liebe dich" auf Amharisch

Zu einem Mann sagt man: እወድሻለ

17602769 Antworten ...

Wilhelmine

➤

re: "Ich liebe dich" auf Amharisch

Hallo André - bitte hilf mir nochmal!

Leider konnte ich deine übersetzung nicht lesen!!

liegt wohl am Text-code (bin kein computer-experte!)

Kannst du mir die übersetzung für:

Ich liebe Dich (beide versionen)

nochmals zusenden.

super vielen lieben dank :-)

W. 17603286

17604358 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: re:

Hab's hochgeladen auf meiner Seite, als Bild.

Da kannst du's sehen und auch die Aussprache wird korrekt angezeigt.

Viel Spaß,

- André

17605190 Antworten ...

Wilhelmne

➤

re: Re: re:

super!!

vielen dank dir nochmal.

17606901 Antworten ...

Duska

31.05.2006

Um mal meine Bildungslücke zu schließen, was ist oder in welchem Land spricht man Amharisch?

17556945 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

In Äthiopien und Eritrea.

Amharisch ist eine semitische Sprache und damit verwandt mit Arabisch, Hebräisch und Maltesisch...

sie haben auch 'ne eigene Schrift, ein Silbenalphabet.

Auf Wikipedia gibt's noch mehr darüber.

Gruß,

- André

17560422 Antworten ...

jörg

➤

äthiopien

17913665 Antworten ...

Jay

19.12.2005

Bitte übersetzen!

- Mirdita

- Pse

- de

Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

Vielen lieben Dank, gruss Jay

12351620 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Hi.

Verwechselst du hier vielleicht gerade Albanisch mit Amharisch?

Mirdita = Mirdita (Stadt in Albanien)

pse = warum?

de = doch; also

Gruß,

- André

12495324 Antworten ...

jacky.kamberaj

➤

André das stimmt nicht.

ich bin albanerin und kann sagen, dass

mirdita guten tag bedeutet

pse warum?

Und

de= keine bedeutung

doch und also bedeuten: po/dhe und atherre

21792067 Antworten ...