Aramaeisch studying and translation board

Hallo, mein Freund möchte sich den Satz "Mein Herz ist mit dir Vater" tätowieren lassen, da sein Dad totkrank ist. Ich hab das mal (hoffe richtig) auf aramäisch rausgesucht: "Lebi amoch yo Babo". Hab jetz zwei Fragen. 1. Is das so richtig? 2. Wie sieht das in aramäischer Schrift aus? Mein Schreibprogramm machts glaub ich immer falsch, weil die Buchstaben doch auch von rechts nach links gelesen werden und so schreibt mein Programm net, trotz umstellen. Vielen Dank schonmal im Voraus!!!!

hallo ich würde gerne das wort "Freiheit", "Stolz", "Gerechtigkeit" und "Schutzengel" übersetzt haben und zwar vom deutschen ins aramäische. und wenns geht auch in handschrift. kann mir jemand helfen? meine emailadresse ist: schrettz@web.de über antworten würd ich mich freuen

Kann mir bitte jemand weiter helfen ? und zwar bräuchte ich eine Übersetzung und auch die passende aramäische Schrift dazu ! Denn ich habe mir vor diesen Satz um das Handgelenk tättowieren zu lassen . ***Jeder Mensch der bereit ist seine Seele an die Liebe zu verkaufen, besitzt auch die Macht die Welt zu verändern !*** Danke im vorraus ! Bitte meldet euch ! Auch gerne per Email david.reger@freenet.de

Hallo zusammen, kann mir jemand folgenden Text ins aramäische übersetzen: Hallo Süßer, du weißt,bei uns läuft vieles oft nicht so,wie es sollte. Aber wir haben jetzt vieles zusammen geschafft und erlebt. Du bist für mich einer der wichtigsten Menschen in meinem Leben geworden. Ich möchte dich nie wieder verlieren. Pass auf dich auf. Kuss Danke.

hallo liebe leute im Forum.. was bedeuted: ONOSTE TOBONO TAUDI MEN KURCHLAT? MEN KOMARLACH A MEDONANI Ich bin nur ein Anfänger, kann leider gar nichts verstehen :) HELP SOS VIELEN DANK IM VORAUS

kann mir bitte jemand helfen?? ich brauch einen kompletten Satz in aramäischer schrift, eigentlich eher in altaramäisch... aber ich denke dass ist sehr schwer zu finden. dann eben in der jetztigen aramäischen Schrift. und zwar den letzten satz aus dem vater unser. Ddilok hi malkuto, haylo w teshbuto, I`olam òlmin...Amin. kann mir das bitte jemand in aramäischer schrift irgendwie zukommen lassen?? dass wäre echt super! Danke ;)))

Ich habe ein ganz wichitges Anliegen. Weiss jemand was "Maria" auf aramäisch heisst? Ausserdem bruache ich für mein Tattoo noch den Begriff für "Schutzengel"... Bin für jede Hilfe unendlich dankbar! Lieber Gruss an alle Sam