Griechisch γερμανικά halben Minute

Deutsch	Griechisch	κατηγορία	Typ
Dekl. halbe Minute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die halbe Minute die halben Minuten Genitiv der halben Minute der halben Minuten Dativ der halben Minute den halben Minuten Akkusativ die halbe Minute die halben Minuten	μισó λεπτό n		Substantiv
in der nächsten halben Stunde (nächst) (halb)	στο επόμενο ημίωρο (επόμενος)
keine halben Sachen f,pl machen	δεν κάνω μισά πράγματα n,pl / dhen kánv misá prágmata
auf die Minute pünktlich sein	είμαι ακριβής και στο λεπτό
Er (/ sie) war auf die Minute pünktlich. Feststellung, Lob	Ήταν ακριβής (/ακριβή) και στο λεπτό.
Er/sie kommt immer im letzten Moment (/ in letzter Minute). Verabredung	Πάντα έρχεται την τελευταία στιγμή.
Dekl. Minute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minute die Minuten Genitiv der Minute der Minuten Dativ der Minute den Minuten Akkusativ die Minute die Minuten Maße, Zeiteinheit	λεπτό n / leptó		Substantiv
ein dreiminütiges Gespräch nach … Telefon / (Minute)	ένα τηλεφώνημα τριών λεπτών προς ... (τηλέφωνο) / (λεπτό)
in den nächsten zehn Minuten (nächst) (Minute)	στο επόμενο δεκάλεπτο n (επόμενος)		Substantiv
Nägel m,pl mit Köpfen m,pl machen Handeln	δεν κάνω μισές δουλειές f,pl wörtl.: keine halben Arbeiten machen		Redewendung
nach einigen Minuten, die wie eine Ewigkeit erschienen, ... Zeitangabe / (einige) (Minute) (erscheinen)	μετά από μερικά λεπτά που φάνηκαν (→ φαίνομαι) σαν αιώνες ... (μερικοί) (λεπτό) (αιώνας)